Pusuya düşürülüdük, hertarafa hayalet adamlar vardı!Wir sind in einen Hinterhalt geraten und hier gibt es überall Geister!
Pusuya düşürülüdük, hertarafa hayalet adamlar vardı!Wpadliśmy w zasadzkę, wszędzie są Duchy!
Pusuya düşürülüdük, hertarafa hayalet adamlar vardı!- Zabitý! Přepadli nás! Všude byli duchové!
Pusuya düşürülüdük, hertarafa hayalet adamlar vardı!Πέσαμε σε ενέδρα, υπάρχουν "νθρωποι-φαντάσματα παντού!
Pusuya düşürülüdük, hertarafa hayalet adamlar vardı!Мы попали в засаду, повсюду были люди-призраки!
Pusuya düşürülüdük, hertarafa hayalet adamlar vardı!幽霊に囲まれてる そんな物は いねえ
Saul Amalek Kentine varıp vadide pusu kurdu.A gdy przyciągnął Saul aż do miasta Amalek, aby zwiódł bitwę nad potokiem,
Saul Amalek Kentine varıp vadide pusu kurdu.A přitáhl Saul až k městu Amalechovu, aby bojoval v údolí jeho.
Saul Amalek Kentine varıp vadide pusu kurdu.A tak prišiel Saul až k mestu Amalechovmu a postavil úklad v doline.
Saul Amalek Kentine varıp vadide pusu kurdu.Chegando, pois, Saul � cidade de Amaleque, pôs uma emboscada no vale.
Saul Amalek Kentine varıp vadide pusu kurdu.Da Saul kom til amalekittenes by, la han et bakhold i dalen.
Saul Amalek Kentine varıp vadide pusu kurdu.Derpå drog Saul mod Amaleks By og lagde Baghold i Dalen.
Saul Amalek Kentine varıp vadide pusu kurdu.És elméne Saul Amálek városáig, és megütközék ott egy völgyben.
Saul Amalek Kentine varıp vadide pusu kurdu.In Savel pride k mestu Amalekovcev in postavi zasedo v dolini.
Saul Amalek Kentine varıp vadide pusu kurdu.사울이 아말렉성에 이르러 골짜기에 복병하니라
Saul Amalek Kentine varıp vadide pusu kurdu.Kun Saul tuli lähelle amalekilaisten kaupunkia, asettui hän laaksoon väijyksiin.
Saul Amalek Kentine varıp vadide pusu kurdu.När Saul sedan kom till Amaleks stad, lade han ett bakhåll i dalen.
Saul Amalek Kentine varıp vadide pusu kurdu.Saul a mers pînă la cetatea lui Amalec, şi a pus nişte oameni la pîndă în vale.
Saul Amalek Kentine varıp vadide pusu kurdu.Saúl fue a la ciudad de Amalec y puso una emboscada en el arroyo
Saul Amalek Kentine varıp vadide pusu kurdu.Saül marcha jusqu`à la ville d`Amalek, et mit une embuscade dans la vallée.
Saul Amalek Kentine varıp vadide pusu kurdu.Sau-lơ đi tới thành A-ma-léc và đặt binh phục trong trũng.
Saul Amalek Kentine varıp vadide pusu kurdu.Sau-lơ đi tới thành A-ma-léc và đặt binh_phục trong trũng .
Saul Amalek Kentine varıp vadide pusu kurdu.Saul venne alla città di Amalek e tese un'imboscata nella valle
Saul Amalek Kentine varıp vadide pusu kurdu.Und da Saul kam zu der Amalekiter Stadt, machte er einen Hinterhalt am Bach
Saul Amalek Kentine varıp vadide pusu kurdu.Και ηλθεν ο Σαουλ εως της πολεως του Αμαληκ και ενεδρευσεν εν τη φαραγγι.
Saul Amalek Kentine varıp vadide pusu kurdu.И дошел Саул до города Амаликова, и сделал засаду в долине.
Saul Amalek Kentine varıp vadide pusu kurdu.И Саул дойде до един амаликов град и постави засада в долината.
Saul Amalek Kentine varıp vadide pusu kurdu.ויבא שאול עד עיר עמלק וירב בנחל׃
Saul Amalek Kentine varıp vadide pusu kurdu.ثم جاء شاول الى مدينة عماليق وكمن في الوادي.
Saul Amalek Kentine varıp vadide pusu kurdu.掃 羅 到 了 亞 瑪 力 的 京 城 、 在 谷 中 設 下 埋 伏
Saul Amalek Kentine varıp vadide pusu kurdu.掃羅 到 了 亞瑪力 的 京城 、 在 谷 中設 下 埋伏
Şiddetli Yağmur Sisi/ Pusuweather conditionErős esőzés, köd és ködpáraweather condition
Şiddetli Yağmur Sisi/ Pusuweather conditionForte pluie, brouillard & #160; / brumeweather condition
Şiddetli Yağmur Sisi/ Pusuweather conditionHeftiger Regen, Nebel/Dunstweather condition
Şiddetli Yağmur Sisi/ Pusuweather conditionHujan Kabut Lebatweather condition
Şiddetli Yağmur Sisi/ Pusuweather conditionIntensywny deszcz, mgławeather condition
Şiddetli Yağmur Sisi/ Pusuweather conditionKraftig regn, tåge/ disweather condition
Şiddetli Yağmur Sisi/ Pusuweather conditionKraftigt regn, dimma/ disweather condition
Şiddetli Yağmur Sisi/ Pusuweather conditionLluvia fuerte con nieblaweather condition
Şiddetli Yağmur Sisi/ Pusuweather conditionNevoeiro/ Humidade com Chuva Pesadaweather condition
Şiddetli Yağmur Sisi/ Pusuweather conditionPioggia forte e nebbia o brumaweather condition
Şiddetli Yağmur Sisi/ Pusuweather conditionSilný dážď, hmla/ oparweather condition
Şiddetli Yağmur Sisi/ Pusuweather conditionweather condition
Şiddetli Yağmur Sisi/ Pusuweather conditionweather condition
Şiddetli Yağmur Sisi/ Pusuweather conditionweather condition
Şiddetli Yağmur Sisi/ Pusuweather conditionweather condition
Şiddetli Yağmur Sisi/ Pusuweather conditionweather condition
Şiddetli Yağmur Sisi/ Pusuweather conditionweather condition
Şiddetli Yağmur Sisi/ Pusuweather conditionweather condition
Şiddetli Yağmur Sisi/ Pusuweather conditionweather condition
Şiddetli Yağmur Sisi/ Pusuweather conditionZware regen mist/nevelweather condition
Şiddetli Yağmur Sisi/ Pusuweather conditionСильний дощ, туманweather condition
Şiddetli Yağmur Sisi/ Pusuweather conditionגשם כבד ערפל / אדweather condition
siz de pusu kurduğunuz yerden çıkıp kenti ele geçirirsiniz. Tanrımız RAB orayı elinize teslim edecek.A vy vstanete z úkladiska a zaujmete mesto. A Hospodin, váš Bôh, ho dá do vašej ruky.
siz de pusu kurduğunuz yerden çıkıp kenti ele geçirirsiniz. Tanrımız RAB orayı elinize teslim edecek.e vós saireis da emboscada, e tomareis a cidade, porque o Senhor vosso Deus vo-la entregará nas maos.
siz de pusu kurduğunuz yerden çıkıp kenti ele geçirirsiniz. Tanrımız RAB orayı elinize teslim edecek.너희는 매복한 곳에서 일어나서 그 성읍을 점령하라 너희 하나님 여호와께서 너희 손에 붙이시리라
siz de pusu kurduğunuz yerden çıkıp kenti ele geçirirsiniz. Tanrımız RAB orayı elinize teslim edecek.planite iz zasede in zavzemite mesto, zakaj GOSPOD, vaš Bog, vam ga izda v roke.
siz de pusu kurduğunuz yerden çıkıp kenti ele geçirirsiniz. Tanrımız RAB orayı elinize teslim edecek.skal I bryde frem fra Bagholdet og tage Byen, thi HERREN eders Gud vil give den i eders Hånd.
siz de pusu kurduğunuz yerden çıkıp kenti ele geçirirsiniz. Tanrımız RAB orayı elinize teslim edecek.skal I reise eder fra bakholdet og innta byen, og Herren eders Gud skal gi den i eders hånd.
siz de pusu kurduğunuz yerden çıkıp kenti ele geçirirsiniz. Tanrımız RAB orayı elinize teslim edecek.Tedy wy wstaniecie z zasadzki, i wyprzecie ostatek ludu z miasta, i da je Pan, Bóg wasz, w rękę waszę.