Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.Na každý den slova má převracejí, proti mně jsou všecka myšlení jejich ke zlému.
Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.Przez cały dzień słowa moje wykręcają, a przeciwko mnie są wszystkie myśli ich, na złe.
Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.Sie halten zuhauf und lauern und haben acht auf meine Fersen, wie sie meine Seele erhaschen.
Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.Travisano sempre le mie parole, non pensano che a farmi del male
Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.Uneltesc, pîndesc şi îmi urmăresc paşii, pentru că vor să-mi ia viaţa.
Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.Zbirajo se in skrivajo se v prežo, pazijo mi na stopinje, ker mi strežejo po življenju.
Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.Zij verdraaien voortdurend mijn woorden; zij beramen kwade plannen tegen mij.
Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.Συναγονται, κρυπτονται, παραφυλαττουσι τα βηματα μου, πως να πιασωσι την ψυχην μου.
Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.Събират се, потайват се, наблюдават стъпките ми Така като че причакват душата ми.
Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.יגורו יצפינו המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי׃
Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.يجتمعون يختفون يلاحظون خطواتي عندما ترصّدوا نفسي.
Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.他 們 聚 集 、 埋 伏 窺 探 我 的 腳 蹤 、 等 候 要 害 我 的 命
Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.他 們 聚集 、 埋伏 窺 探 我 的 腳蹤 、 等候 要害 我 的 命
Gel, adamlarınla birlikte gece kırda pusuya yat.Acum, pleacă noaptea, tu şi poporul care este cu tine, şi stai la pîndă în cîmp.
Gel, adamlarınla birlikte gece kırda pusuya yat.Alzati dunque di notte con la gente che hai con te e tendi un agguato nella campagna
Gel, adamlarınla birlikte gece kırda pusuya yat.A tak teraz wstań nocą, ty i lud, który jest z tobą, a uczyń zasadzkę w polu.
Gel, adamlarınla birlikte gece kırda pusuya yat.Bryt därför nu upp om natten, du med ditt folk, och lägg dig i bakhåll på fältet.
Gel, adamlarınla birlikte gece kırda pusuya yat.Bryt nu op ved nattetid med de folk du har hos dig, og legg dig i bakhold på marken,
Gel, adamlarınla birlikte gece kırda pusuya yat.Karena itu, hendaklah engkau dan orang-orangmu pergi bersembunyi di ladang pada waktu malam
Gel, adamlarınla birlikte gece kırda pusuya yat.당신은 당신을 좇은 백성으로 더불어 밤에 일어나서 밭에 매복하였다가
Gel, adamlarınla birlikte gece kırda pusuya yat.Levanta-te, pois, de noite, tu e o povo que tiveres contigo, e põe-te de emboscada no campo.
Gel, adamlarınla birlikte gece kırda pusuya yat.Maintenant, pars de nuit, toi et le peuple qui est avec toi, et mets-toi en embuscade dans la campagne.
Gel, adamlarınla birlikte gece kırda pusuya yat.Most azért készülj fel éjszaka, te és a te néped, mely veled van, és állj lesbe a mezõn.
Gel, adamlarınla birlikte gece kırda pusuya yat.Nouse siis yöllä, sinä ja väki, joka on sinun kanssasi, ja asetu kedolle väijyksiin.
Gel, adamlarınla birlikte gece kırda pusuya yat.Og nu, bryd op ved Nattetide med dine Folk og læg dig i Baghold på Marken;
Gel, adamlarınla birlikte gece kırda pusuya yat.Por tanto, vete de noche, tú y la gente que está contigo, y pon emboscadas en el campo
Gel, adamlarınla birlikte gece kırda pusuya yat.Preto teraz vstaň, zober sa vnoci ty i ľud, ktorý je s tebou, a úklaď v poli.
Gel, adamlarınla birlikte gece kırda pusuya yat.Protož nyní vstana nočně, ty i lid, kterýž jest s tebou, zdělej zálohy v poli.
Gel, adamlarınla birlikte gece kırda pusuya yat.Sedaj torej, vstani po noči in ljudstvo, ki je pri tebi, in napravi zasedo na polju.
Gel, adamlarınla birlikte gece kırda pusuya yat.Trek 's nachts met uw leger hierheen en ga op het veld in een hinderlaag liggen.
Gel, adamlarınla birlikte gece kırda pusuya yat.Vậy , đêm nay ông và các người theo ông phải chổi dậy , đi phục_binh ngoài đồng .
Gel, adamlarınla birlikte gece kırda pusuya yat.Vậy, đêm nay ông và các người theo ông phải chổi dậy, đi phục binh ngoài đồng.
Gel, adamlarınla birlikte gece kırda pusuya yat.δια τουτο λοιπον σηκωθητι την νυκτα, συ και ο λαος ο μετα σου, και βαλε ενεδρας εν τοις αγροις
Gel, adamlarınla birlikte gece kırda pusuya yat.Затова, стани през нощта, ти и людете, които са с тебе, та постави засади по полето.
Gel, adamlarınla birlikte gece kırda pusuya yat.итак, встань ночью, ты и народ, находящийся с тобою, и поставь засаду в поле;
Gel, adamlarınla birlikte gece kırda pusuya yat.ועתה קום לילה אתה והעם אשר אתך וארב בשדה׃
Gel, adamlarınla birlikte gece kırda pusuya yat.فالآن قم ليلا انت والشعب الذي معك واكمن في الحقل.
Gel, adamlarınla birlikte gece kırda pusuya yat.現 在 你 和 跟 隨 你 的 人 今 夜 起 來 、 在 田 間 埋 伏
Gel, adamlarınla birlikte gece kırda pusuya yat.現 在 你 和 跟隨你 的 人 今夜 起來 、 在 田 間 埋伏
Gizli yerlerde pusuya yatar Çalılıktaki aslan gibi, Kapmak için mazlumu bekler Ve ağına düşürüp yakalar.Číhá v skrytě jako lev v jeskyni své, číhá, aby pochytil chudého, uchvacujeť jej, a táhne pod sítku svou.
Gizli yerlerde pusuya yatar Çalılıktaki aslan gibi, Kapmak için mazlumu bekler Ve ağına düşürüp yakalar.giudicherà il mondo con giustizia, con rettitudine deciderà le cause dei popoli
Gizli yerlerde pusuya yatar Çalılıktaki aslan gibi, Kapmak için mazlumu bekler Ve ağına düşürüp yakalar.han lurer i Skjul som Løve i Krat, på at fange den arme lurer han, han fanger den arme ind i sit Garn;
Gizli yerlerde pusuya yatar Çalılıktaki aslan gibi, Kapmak için mazlumu bekler Ve ağına düşürüp yakalar.사자가 그 굴혈에 엎드림 같이 저가 은밀한 곳에 엎드려 가련한 자를 잡으려고 기다리며 자기 그물을 끌어 가련한 자를 잡나이다
Gizli yerlerde pusuya yatar Çalılıktaki aslan gibi, Kapmak için mazlumu bekler Ve ağına düşürüp yakalar.יארב במסתר כאריה בסכה יארב לחטוף עני יחטף עני במשכו ברשתו׃
Gizli yerlerde pusuya yatar Çalılıktaki aslan gibi, Kapmak için mazlumu bekler Ve ağına düşürüp yakalar.يكمن في المختفى كاسد في عرّيسه. يكمن ليخطف المسكين. يخطف المسكين بجذبه في شبكته.
Gizli yerlerde pusuya yatar Çalılıktaki aslan gibi, Kapmak için mazlumu bekler Ve ağına düşürüp yakalar.他 埋 伏 在 暗 地 、 如 獅 子 蹲 在 洞 中 ． 他 埋 伏 、 要 擄 去 困 苦 人 ． 他 拉 網 、 就 把 困 苦 人 擄 去
Gizli yerlerde pusuya yatar Çalılıktaki aslan gibi, Kapmak için mazlumu bekler Ve ağına düşürüp yakalar.他 埋伏 在 暗地 、 如 獅子 蹲在 洞中 ． 他 埋伏 、 要擄 去 困苦人 ． 他 拉網 、 就 把 困苦 人 擄去
‹‹Halkım arasında kötü kişiler var. Kuş avlamak için pusuya yatanlar gibi Tuzak kuruyor, insan yakalıyorlar.Kajti med ljudstvom mojim so brezbožni; preže kakor ptičarji, stavijo pogubne zanke, lové ljudi.
‹‹Halkım arasında kötü kişiler var. Kuş avlamak için pusuya yatanlar gibi Tuzak kuruyor, insan yakalıyorlar.내 백성 너희 중에 악인이 있어서 새 사냥군의 매복함같이 지키며 덫을 놓아 사람을 잡으며
‹‹Halkım arasında kötü kişiler var. Kuş avlamak için pusuya yatanlar gibi Tuzak kuruyor, insan yakalıyorlar.Nebo nalézají se v lidu mém bezbožníci; střeže jako čižebníci, kteříž lécejí, stavějí osídla, lidi lapají.
‹‹Halkım arasında kötü kişiler var. Kuş avlamak için pusuya yatanlar gibi Tuzak kuruyor, insan yakalıyorlar.כי נמצאו בעמי רשעים ישור כשך יקושים הציבו משחית אנשים ילכדו׃
‹‹Halkım arasında kötü kişiler var. Kuş avlamak için pusuya yatanlar gibi Tuzak kuruyor, insan yakalıyorlar.لانه وجد في شعبي اشرار يرصدون كمنحن من القانصين ينصبون اشراكا يمسكون الناس.
‹‹Halkım arasında kötü kişiler var. Kuş avlamak için pusuya yatanlar gibi Tuzak kuruyor, insan yakalıyorlar.因 為 在 我 民 中 有 惡 人 、 他 們 埋 伏 窺 探 、 好 像 捕 鳥 的 人 ． 他 們 設 立 圈 套 陷 害 人
‹‹Halkım arasında kötü kişiler var. Kuş avlamak için pusuya yatanlar gibi Tuzak kuruyor, insan yakalıyorlar.因為 在 我 民 中 有 惡人 、 他 們 埋伏 窺 探 、 好像 捕鳥 的 人 ． 他 們設 立 圈套 陷害人
İçinde 330 tane pusula var.300 iránytût foglal magában.
İçinde 330 tane pusula var.330개의 나침반들을 넣었습니다.
İçinde 330 tane pusula var.Consta de 330 brújulas.
İçinde 330 tane pusula var.Contiene 300 bussole.
İçinde 330 tane pusula var.Conţine 360 de busole.
İçinde 330 tane pusula var.Darin sind 330 Kompasse eingebaut.