Puninski erkekler 100m serbest stilde altıncı oldu.Puninski finished sixth in the Men's 100m freestyle.
Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin 17 Ocak Cuma günü Bulgaristan'ı ziyaret edecek.Russian President Vladimir Putin will visit Bulgaria on Thursday (January 17th) and Friday.
Ancak satış pürüzsüz gerçekleşmedi.However, the sale did not go smoothly.
Özelleştirme atılımına geç başlayan BH ve Sırbistan-Karadağ ise 3'er puan aldı.BiH and Serbia-Montenegro each scored a 3 because they started later.
Southeast European Times için Tiran'dan Ardi Pulaj'ın haberi -- 01/02/05By Ardi Pulaj for Southeast European Times in Tirana -- 01/02/05
Rus lider Putin Bulgaristan'ı ziyaret edecekRussia's Putin to visit Bulgaria
Rusya Başbakanı Putin Bulgaristan ile ilişkilerin gelişmesinden duyduğu memnuniyeti dile getirdiRussia's Putin praises improved relations with Bulgaria
Puratiç, "Sağlık siyasi açıdan tarafsızdır."Health is politically neutral," she said.
Southeast European Times için Tiran'dan Ardi Pulaj'ın haberi - 16/09/04By Ardi Pulaj for Southeast European Times in Tirana - 16/09/04
Güle güle." şeklinde ısrar ederek, Pullen'e pasaportunu iade etmiş ve yoluna göndermiş.Goodbye," the official insisted, handing Pullen's passport back to him and sending him on his way.
Southeast European Times için Tiran'dan Ardi Pulaj'ın haberi -- 13/01/05By Ardi Pulaj for Southeast European Times in Tirana -- 13/01/05
Moody's, Bulgaristan'ın ilk olarak Ocak ayında verilen Baa3 kredi puanını doğruladı.Moody's re-affirmed Bulgaria's Baa3 credit rating, which was first assigned in January.
Southeast European Times için Tiran'dan Ardi Pulaj'ın haberi -- 20/10/04By Ardi Pulaj for Southeast European Times in Tirana -- 20/10/04
Southeast European Times için Tiran'dan Ardi Pulaj'ın haberi -- 03/03/05By Ardi Pulaj for Southeast European Times in Tirana -- 03/03/05
Southeast European Times için Tiran'dan Ardi Pulaj'ın haberi -- 07/03/05By Ardi Pulaj for Southeast European Times in Tirana -- 07/03/05
Kuruluşun 2011 basın özgürlüğü endeksinde en iyi dereceyi, on puanla Finlandiya elde etti.With a best global score of ten points, Finland topped the watchdog's 2011 press freedom index.
Putin'in bu türdeki son ziyareti, cumhurbaşkanı olduğu 2001 yılında gerçekleşmişti.Putin's last such visit was in 2001 when he was president.
Southeast European Times için Tiran'dan Ardi Pulaj'ın haberi - 25/09/03By Ardi Pulaj for Southeast European Times in Tirana - 25/09/03
Southeast European Times için Tiran'dan Ardi Pulaj'ın haberi -- 17/02/05By Ardi Pulaj for Southeast European Times in Tirana -- 17/02/05
Rumen lider Basescu medyaya ateş püskürdüRomania's Basescu again lashes out at media
Southeast European Times için Tiran'dan Ardi Pulaj'ın haberi - 07/05/04By Ardi Pulaj for Southeast European Times in Tirana - 07/05/04
Kuruluş, ülkenin döviz banka rezervi notunu da iki puan arttırarak Ba3'e cikardi.It also upgraded the country's foreign currency bank deposit rating two notches, to Ba3.
Southeast European Times için Tiran'dan Ardi Pulaj'ın haberi -- 18/01/05By Ardi Pulaj for Southeast European Times in Tirana -- 18/01/05
Alkalios onu jüriden, 12'si halktan olmak üzere toplam 22 puan topladı.Alkaios received a total of 22 points -- ten from the jury and 12 from the public.
PACE Başkanı Luis Maria de Puig BH'de bulunuyor.PACE President Luis Maria de Puig is in BiH.
PACE Başkanı Luis Maria de Puig. [PACE]PACE President Luis Maria de Puig. [PACE]
Anlaşma, Rusya Başbakanı Vladimir Putin'in Sofya ziyareti sırasında imzalandı.The agreement was signed during Russian Prime Minister Vladimir Putin's visit to Sofia.
Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç Rus muadili Vladimir Putin ile 17 Kasım'da bir araya geldi.Serbian President Boris Tadic met with Russian counterpart Vladimir Putin in Moscow on 17 November.
Arnavutluk Merkez Bankası 25 Ocak'ta ana faiz oranını 0,25 yüzde puanı düşürerek %4,5'e çekti.Albania's Central Bank cut its key interest rate by 0.25 percentage points to 4.5% on January 25th.
Renault'nun satın aldığı Dacia, Putesti fabrikasındaki üretimi artırmayı planlıyor.Renault-owned Dacia plans to boost production at its Putesti factory.
Southeast European Times için Tiran'dan Ardi Pulaj'ın haberi -- 30/11/04By Ardi Pulaj for Southeast European Times in Tirana -- 30/11/04
Kamuoyu yoklamalarında PASOK'un Yeni Demokrasi'yi (ND) 8 ila 10 puan geriden takip ettiği görüldü.Surveys showed PASOK trails New Democracy (ND) by 8 points to 10 points.
Southeast European Times için Tiran'dan Ardi Pulaj'ın haberi - 21/08/03By Ardi Pulaj for Southeast European Times in Tirana -- 21/08/03
Ülkelere on ekonomik açıklık faktörü konusunda 0 ile 100 arasında puanlar verildi.Countries were given scores from 0 to 100 on ten factors of economic openness.
Ülkenin mali özgürlüğüne verilen 92,6 puan, bütün Balkan ülkelerine verilen en yüksek puan aldı.The country's fiscal freedom was rated at 92.6 points, the highest score given to any Balkan nation.
Mevcut 62,3'lük puanıyla ülke, 2010 Endeksinde 19 kademe düşerek 75. sırada yer aldı.With its current mark at 62.3, the country fell 19 positions to the 75th in the 2010 Index.
Sırbistan 0,3 puan kazanarak 59,6 puanla beş sıra yukarıya, 104. sıraya yerleşti.Serbia gained 0.3 point and moved up five places to the 104th, with a score of 56.9.
Puanları 70-79,9 arasında değişen diğer 23 ülke ise "büyük ölçüde özgür" olarak sıralandı.Another 23 with grades in the range of 70-79.9 points were rated "mostly free".
Kosteliç slalom dalı dünya sıralamasında 218 puanla birinci sırada bulunuyor.Kostelic leads the slalom standings with 218 points.
Puhovski, HDZ'nin vatanseverlikten medet umarak seçmenleri elinde tutmaya çalıştığını söyledi.Puhovski said that HDZ is trying to retain voters by appealing to patriotism.
Southeast European Times için Tiran'dan Ardi Pulaj'ın haberi - 03/05/04By Ardi Pulaj for Southeast European Times in Tirana - 03/05/04
PUR ve UDMR erken seçim fikrine pek de sıcak bakmıyorlar.The PUR and the UDMR are less than enthusiastic about the idea of an early vote.
İskelet Sofya yakınlarındaki Pudgomer köyünde ortaya çıkarıldı.It was discovered in the village of Pudgomer, near Sofia.
Southeast European Times için Tiran'dan Ardi Pulaj'ın haberi - 08/03/04By Ardi Pulaj for Southeast European Times in Tirana - 08/03/04
Southeast European Times için Tiran'dan Ardi Pulaj'ın haberi - 29/01/04By Ardi Pulaj for Southeast European Times in Tirana - 29/01/04
Kosova, pürüzlere rağmen seçimleri tamamladıKosovo wraps up elections despite glitches
Fakat Osmanlı ordusu Anzak askerlerini geri püskürttü.But Ottoman defenders drove the Anzac troops back.
Southeast European Times için Tiran'dan Ardi Pulaj'ın haberi -17/07/03By Ardi Pulaj for Southeast European Times in Tirana -- 17/07/03
Yunanistan, WEF'nin Ağ Paylaşımlı Hazırlık Endeksine göre 4.0 puan aldı.Greece received a score of 4.00 according to the WEF's Networked Readiness Index.
Ülke, bir önceki yıla göre puanını artıran az sayıdaki Avrupa ülkesi arasında ye aldı.It was one of the few European countries to improve its score compared to the previous year.
Hırvatistan'ın Pula kentinde her yıl düzenlenen film festivali 16 Temmuz'da başladı.The annual film festival in Pula, Croatia opened on 16 July.
Siyasette puan toplamak için münferit oynuyorlar.They are doing exclusively to score political points.
Ülke 22 puanla Belize, Dominik, Fransa, Letonya ve Slovakya ile birlikte 40. oldu.It ranked 40th along with Belize, Dominica, France, Latvia and Slovakia, all scoring 22.
En yüksek sıradaki Bulgaristan, 33 puanla dünyada 76. oldu.Of them, Bulgaria ranked highest with a score of 33, placing it 76th in the world.
Freedom House, "adli hakareti yeniden yürürlüğe koyan Anayasa Mahkemesi kararından" puan kırdı.Freedom House faulted it for "a Constitutional Court decision that re-instated criminal defamation".
Her ikisi de 47 puan aldılar.Both scored 47.
PSD-PUR ittifakı, yüzde 37,13 oyla Senato seçimlerini de önde tamamladı.The PSD-PUR alliance is in the lead in the vote for the Senate as well, with 37.13 per cent.
Southeast European Times için Tiran'dan Ardi Pulaj'ın haberi - 14/06/04By Ardi Pulaj for Southeast European Times in Tirana - 14/06/04
Öte yandan Türklerin İran’a olan yakınlık derecesi 34 puandan 43 puana yükseldi.Meanwhile, Turkish "warmth" toward Iran rose from 34 to 43.
Southeast European Times için Tiran'dan Ardi Pulaj'ın haberi -15/07/03By Ardi Pulaj for Southeast European Times in Tirana -- 15/07/03