Bu ilk puzzle'ımdı.Now, that was my first puzzle.
Şİmdi ara verip, puzzle ile neyi kastettiğimi söylemeliyim.Now, I should pause and say, what do I mean by puzzle?
Puzzle doğru bir cevabı olan, çözülmesi eğlenceli bir problemdir.A puzzle is a problem that is fun to solve and has a right answer.
Ben de günlük problemleri alıp onları puzzle haline getiriyorum.Well, I take everyday problems, and I make puzzles out of them.
Bir satranç puzzle'ı yapabilirsiniz ama aslında amacınız diğer oyuncuyu yenmektir.You can make a chess puzzle, but the goal really is to beat another player.
Puzzle'ı bir sanat çeşidi olarak düşünüyorum.I consider that puzzles are an art form.
Bu benim puzzle dergimde çıktı.This appears in my puzzle calendar.
Rubik küpünün yanında puzzle dizaynı için gerçekten bir başyapıt.This is one of the true masterpieces in puzzle design besides Rubik's cube.
Bu blokları kaydırma puzzleı.It's a sliding block puzzle.
Çok iyi yapılmış bir puzzle, çok seviyorum.It's done very well. I love this puzzle.
Bu çok basit bir puzzle.So, here is a very simple puzzle.
Bunun gibi hiç çözülemeyecek puzzlelar yapabilirsiniz.And you can make puzzles like this one that aren't solvable at all.
Discover Magazine'de ben de bir araştırmacı puzzle tasarımcısıyım.In Discover Magazine, I'm an investigative puzzle maker.
Diğer yolla denemek yerine içerik ile ortaya çıkarılan puzzle formu bu.So, that's the form of the puzzle coming out of the content, rather than the other way around.
Bu fizik bazlı bir puzzle.Here is a physics-based puzzle.
Bu da renk karmaşasına dayalı bir puzzle.And here is a puzzle based on color mixing.
Ben bir puzzle çocuğuyum.I'm a puzzle guy.
- THOMAS KENAR purchas IN Spitzbergen TEN Voyages'S.--THOMAS EDGE'S TEN VOYAGES TO SPlTZBERGEN, IN PURCHAS.
Orada, pusuda, belki de şimdiye kadar burada anlam dergâhı.There lurks, perhaps, a hitherto unheeded meaning here.
Allah kimin ise pürüzler bu.God who slights it.
Evrensel kuş gribini engellemenin püf noktası erken tanı erken tedavidir.The key to preventing or mitigating pandemic bird flu is early detection and rapid response.
Adı Küresel Halk Sağlığı Bilgi Ağı (Global Public Health Information Network)And that simulation that I showed you that you thought was bird flu -- that was SARS.
B Panelinde ise bir kadın, oldukça pürüzsüz.Panel B is the woman, very smooth.
Bu yüzden Ha Ni, puanlarınız iyi çıkmazsa bile... endişelenme.So, Ha Ni, even if your scores don't come out that good...don't worry.
Punk sac modeli ile klasik keman cal?nmas? yard?mc? olmuyor.It doesn't help to have punk hairstyle and play classical violin.
Ama bu tepki, o 90 puandan gelir.But that response comes out of those 90 points.
Bu sadece hanenize bir öldürme puanı kazandırmaz, aynı zamanda takımınıza da puan kazandırır.It is not only a frag for you, but also points for your team.
Bir takım, yok ettiği her uçak ya da yer nesnesi için puan kazanır.A team receives points for each destroyed plane or ground object.
Bir takım diğerinden daha fazla puana sahip olduğunda üstünlük sayacı artmaya başlar.Once a team has more points than another, the supremacy counter starts to go up.
Sayacı sıfırlamak için uçakları ve yerdeki nesneleri yok ederek puanı eşitlemeniz lazım.To reset the counter you need to even the score, by destroying planes and ground targets.
Kazandığınızda yenilgiye göre daha çok puan alırsınız.You receive more points for victory than in defeat.
Pürüzsüz bir başka fonksiyonları vardır.Հարթը ունի այլ ֆունկցիաներ
Bu yüzden biz bunlara puan olarak AAA verelim derler. .So we're going to give these what they call, let's say they say AAA rating.
Bu Push Pop Press'in ilk eseri,So that's Push Pop Press' first title,
Kültür, psikoloji veya davranış gibi eften püften şeylerden bahsetmiyorum.I'm not talking about airy-fairy stuff about culture or psychology, or behavior.
- You're putting us in a difficult position.- Kuzey Bey, please.
Don't put me in another mangle.- You literally burned with fever till morning.
- We need to put you into an asylum!Leave me alone.
Put it away, you can read it later.Also... I am here for something else...
She abducted Cemre and then pulled a knife on her.God protected her. Who knows what would have happened if Güney didn't arrive in time.
And I don't push it, not to hurt him.So, how are Ali's brother and sister-in-law?
She hurt the woman with her words. And the woman pulled herself back.What did she tell her then?
He'll stay here. Don't push his buttons. Or you'll have my wrath.Welcome.
Are you aware of how a difficult situation you've just put me in?- I had to make sure. - You're not even denying it?
*We need to hurry then. There's not much time left until the public offering.*A missing signature will prolong the process even more.
The public offering is coming near.Me and Barış will get a divorce soon.
It looks great, good health to you. But let's pull this over your head.So that you won't get wet.
I couldn't put my head on the pillow at ease, since that night.I wanted to sleep in peace tonight.
Pusulanın içinde alkol vardır.Your compass contains alcohol.
Öğrettiler tabi, ama kırarsak bir pusulamız olmayacak, Davenport.Of course, but then we would not have no compass, Davenport.
Kırmadan evvel pusuladan kontrol etmeliydin.Well you should have checked your compass before you smashed it.
İyi bir pusula.Nice little compass.
Como puede ser verdad [Doğru olabilir]Como puede ser verdad?
Lütfen puf minderleri atar mısınız.Please throw out the beanbag chairs.
Puf minderler için ilham verici bir müzik alabilir miyiz?But can we have some inspirational music for the beanbag chairs?
Fransız hakem 5.2 puan veriyor.The French judge gives it a 5.2.
Yüzeyden dışarıya doğru püsküren Gayzerleri gördükWe saw geysers coming out.
Sınavdan sonra kaç puan alacağım diye meraka düşmem de benim için yeni bir şeydi.Wondering what my score would be after taking the exam, that was new too.
Verilen sınav puanlarının z puanını hesaplayınız.I'm using it essentially to get some practice on some statistics problems.
Burada negatif bir sayı istiyoruz, çünkü z puanınız negatif veya pozitif olabilir. -So we first want to say, well how far is it just from our mean?