Ama demek istediği şey, yaptığımız işin gerçekten de pul koleksiyonculuğu olduğu.But what he meant was that what we've done, really, is stamp collect there.
Onlar pürüssüz yüzeylere dokunmayı sert yüzeylere tercih ederler.They love to touch smooth surfaces rather than rough ones.
Tamam ! Elini çabuk tut ! Pusu kuraraken dikkat edin o çok güçlüdür !Ok ! be quick! be carefully when you trap him !
Bu bir önceki konuşmacımız Juan'ın kitabı Amazon'da aldığı puan da çok iyi bu arada.This is Juan's book, our previous speaker, which gets a great rating, by the way, at Amazon.
Artık spor üretiminden sonra bile, sporlar geri püskürtüyorlar.Now after sporulation, the spores repel.
Sizin tanrınız bir put, ve kendi tanrısı gerçek olan.Your God's an idol; his God is the true God.
RHex'in raylarda bir derdi var -- burada gördüğünüz, pürüzsüz raylarda.RHex has trouble on rails -- on smooth rails, as you see here.
Pürüzlü yüzeyler için de olsa, hayvanlar pençeler ekliyor.For rough surfaces, though, animals add claws.
Şimdi bizim pürüzsüz yüzeylerden ilham aldığımızı düşünebilirsiniz.Now you might think for smooth surfaces we get inspiration here.
Şimdi size bir soru sorayım, bu soruyu bilen ekstra puanı alır. -Now let me ask you an interesting question, and this is kind of for bonus points.
Son olarak, biliyoruz ki ispat pudingte.Finally, we all know that the proof is in the pudding.
Ve puding pek leziz.And pudding is delicious. QED.
Burada bankanın adı yazacak, kocaman puntoyla, A Bankası yazacak.I think we've all seen credit cards, it will say Bank A really big up at the top.
Bu 67 puan. Ve iyi bir puan değil.And this one is now 67, and that's not a good score.
Bu bir puro, ve aslındaAnd here's something we have no reference to eat.
Hayır, puro versen tamam.- So do I. No, give me a cigar anytime.
Puro, canlandırıcı ve rahatlatıcı.That's stimulating and relaxing.
İşte "puzzle" (bulmaca) kelimesi.So here's the word puzzle again.
Bu bir -- burada bazı testler yapıyoruz. küçük Pug'um bakalım yakalayabilecek mi diye.This is a-- we're doing some flight-testing on my little pug, seeing if this can really grab.
Burda ufak pembe bir tane var, kafasinda ufak bir puf ile birlikte.So here's a little pink one, a little pouf on his head.
Ufak pufidik bir vücut, kuçük hayali bir karakter.little poufy body, a little imaginary character.
Shim Shim Puri!"Shim Shim Pur Ee!
Shim Shim Pu Ri!Shim Shim Pur Ee!
Püf noktası; eti yumurta sarısına batırmaktır."The point is to dip the meat in the yolk."
Ben put gibi kesilmiştim, donakalmıştım, bakabildiğim tek şey dikiz aynasıydı.I was so petrified and so numb, all I could look was in the rear-view mirror.
Şey gibi, bak, kredi kartlarının puanlarını giriş ücreti ve benzinle arttırıyoruz.It's like, you know, racking up our credit cards on entry fees and gas.
Sonrasında, kök hücreleri bir fare kalbinin üstüne püskürttüler.Then, they sprayed stem cells onto that heart, from a mouse.
Bu tam denklemlerin püf noktasıdır.So this is the whole point of exact equations.
Görünen o ki benim karides puflarım gayet revaçtaydı.Apparently, my shrimp puffs were a huge hit.
12 IQ puanı kaybettiler; tam bir felaketti hem orangutanlar hem de insanlar için.It was a disaster for orangutans and people.
Burada bir puan kazanmak istiyorum, çünkü eşim burada.And I want to score a point here, because my husband is in the room over there.
Lewis Pugh:LP:
İçinde 330 tane pusula var.It includes 330 compasses.
Çok küçük davranışsal ekonomi detayı: İtalya'da ceza puanları tersine gider.Tiny little behavioral economics detail: in Italy, penalty points go backwards.
Ama onları putlaştırma tehlikesinin de farkındayım.But I'm also aware of the danger of fetishizing them.
Ortalama 2.000 puan hasar verir.It averages 2000.
Enerji kaynağı olabilecek başka bir pürindir.It's another purine that can be a source of energy.
Buradaki püf nokta sayıyı aslında kesir olarak yazabildiğimizi bilmekte .And kind of the key insight you need here is that any whole number can be written as a fraction.
Çocukluğumuz yazları Washington'un Puget Sound'unda ilk büyüme ve büyük büyüme arasında geçti.My childhood summers were in the Puget Sound of Washington, among the first growth and big growth.
Orada aldanmamak gerekir size sadece kesinlikle kağıt oy pusulalarının gerektiğini düşünüyorum[Pakman] You think we just need paper ballots? [Lewis]
Size şirketleriyle kalmanız için puanlar, ödüller verirler.They give you points, they give you rewards, etc. for staying with their airline.
İşin püf noktası şuanki zamandan gerçekten keyif almak, sanki geçmişteymiş gibi.The trick is really to enjoy the present, as if it were the past.
Bu yüzden pulmoner venlerin bahsediyoruz.So we're talking about pulmonary veins.
Pulmoner arter ve venler bahsediyoruz unutmayın ki, pulmoner arter maviydi.When we're talking about pulmonary arteries and veins-- remember, the pulmonary artery was blue.
Ben bir saniye içinde detaylı bir şema yapacağım - pulmoner arter.I'm going to do a detailed diagram in a second-- into the pulmonary artery.
Bu pulmoner arter.This is in the pulmonary artery.
Oksijenli alır ve şimdi bir pulmoner ven bulunuyor.It gets oxygenated and now it's a pulmonary vein.
Pulmoner arter ve bu de-oksijenli.It's the pulmonary artery and it is de-oxygenated.
Pulmoner arter mı?Is it a pulmonary artery?
Bu bir arter, bir non-pulmoner arter ve oksijenli konumundadır.This is an artery, a non-pulmonary artery-- and it is oxygenated.
Şimdi makyaja başlamak için biraz pudra sürüyoruz.Şimdi makyaja başlamak için biraz pudra sürüyoruz.
Fazla pudra kullanmamaya çok dikkat edinFazla pudra kullanmamaya çok dikkat edin
Babam puro içerdi ve sıklıkla pipo değiştirirdi.Dad smoked cigars and often switched pipes.
Pürüzsüz olmadınızdan emin olun ve gitmeye hazırsınız.Make sure that you don't have a fresh tan, and you're good to go.
Ve son olarak, pürüzsüz bir cilt olmamalıdır.And, lastly, is not a fresh tan.
Son 20 yıldır puzzle dizayn ediyorum.For the last 20 years I've been designing puzzles.
Kitaplar ve basılı medya için puzzlelar tasarladım.I've designed puzzles for books, printed things.
Discover Magazine'in puzzle köşe yazarıyım.I'm the puzzle columnist for Discover Magazine.
Aylık puzzle dergim var. Oyuncaklar yapıyorum.I have a monthly puzzle calendar.
Bejeweled için puzzlelar tasarladım.I did puzzles for "Bejeweled."