Şiir Pureza canelo, 1981.Pureza canelo, 1981.
Halbuki annesi İrini kendi inançları doğrusunda bir "putsever (ikonodul)" idi.His mother came from a family of Old Believers.
Konvoy pusuda ağır kayıplar verir.The convoy took heavy losses.
Kartacalılar bir süre durumlarını korudular ve hatta bir Roma lejyonunu püskürtmeyi de başardılar.The Carthaginians held their ground in a stalemate for a while, and even pushed back a Roman legion.
Jack Hyde: Seattle Independent Publishing'de (SIP) satış editörü ve Christian Grey'in rakibi.Jack Hyde: Acquisitions Editor at Seattle Independent Publishing (SIP) and Christian Grey's rival.
31 Ocak 2016'da Ultima Lucha Dos'da Rey Mysterio, Prince Puma'yı bir maçta yenmişti.On January 31, 2016, at Ultima Lucha Dos, Rey Mysterio defeated Prince Puma in a singles match.
28 Aralık 2014 tarihinde, Elhaida 82 puan alarak yarışmayı kazanmıştır.On 28 December 2014, Elhaida won the contest with a total of 82 points.
Bu pullar yeni bağımsız ulusların her birinin pulları ile paralel olarak yayımlanır.These stamps were issued in parallel with stamps from each of the newly independent nations.
Batı Almanya ve Berlin pulları iki yetkiden birisinde kullanılabiliyordu.West German and Berlin stamps could be used in either jurisdiction.
Seçim gününde ise Dinkins yalnızca iki puan farkla kazanabilmiştir.On the day of the election, Dinkins prevailed by only two points.
Ağırlıklı olarak post-punk ve new wave sanatçılarından etkilenmişlerdir.Their influences are predominantly post-punk and new wave artists.
Araplar putların kendilerine Allah katında şefaat edeceklerine inanırlardı.The Puritans also believed they were in a national covenant with God.
1773-1775: Pugachev en İsyanı Rusya'nın tarihinin en büyük köylü ayaklanması oldu.1773–1775: Pugachev's Rebellion was the largest peasant revolt in Russia's history.
16 Ekim günü, yerel bir pub kazaları sonrasında orada yaptığı sözleşme sona erdi.On 16 October, he ended his contract there following incidents in a local pub.
Eşitlikler iki farklı disiplinden en iyi takım puanı alınarak kırılır.Ties are broken by taking the best team scores from two different disciplines.
Kuruluşun etkisi ve şeffaflığı, GuideStar'tan yüksek puanlar aldı.The organization's impact and transparency have earned high ratings from GuideStar.
Daha sonra New York'a taşınmış ve 1970'lerin punk sahnesinin bir parçası olmuştur.She then moved to New York City and was part of its 1970s punk scene.
Zune HD web tarayıcısı Acid3 testinde 5/100 puan alır.The Zune HD web browser scores 5/100 in the Acid3 test.
Vojislav, Erotikos'u püskürtmeyi başardı ve kendini "Sırbistan Prensi" ilan etti.Vojislav managed to expel Erotikos and asserted himself as "Prince of the Serbs".
Rusya 91 puanla 11. olmuştur.Russia was third with 111.
On pul farklı nominal değerlerde dizayn edildi ve Paris'te basıldı.Ten stamps were designed in different denominations and printed in Paris.
"The Goose-Step", İngiliz Punch dergisinde yayımlanan çok sayıda kayda değer karikatürden biridir.The Goose-Step is one of a number of notable cartoons first published in the British Punch magazine.
15 Mayıs 2005, ihtilalciler,Khenchela bölgesinde bir askeri konvoya pusu kurdular,12 asker öldü.On May 15, 2005, fighters ambushed an army convoy in the region of Khenchela killing 12 soldiers.
"Putin's Soviet 'therapy' for Crimea" (İngilizce). aljazeera.com."Putin's Soviet 'therapy' for Crimea". aljazeera.com.
Diğer etkilenilenler David Bowie, U2, Oasis, Smashing Pumpkins ve Lou Reed.Other influences include David Bowie, U2, Oasis, The Smashing Pumpkins, and Lou Reed.
Grup ayrıca 11 Mayıs'ta 10. Japonca şarkıları "Puzzle" ı yayınladı.The band also released their 10th Japanese single "Puzzle" on May 11.
Prima Donna, "İki Aşk İçin Aşk" şarkısını 106 puanla üçüncü sırada tamamladı.Prima Donna performed the song "Love Enough for Two" which finished in third place, with 106 points.
Pu-239 gibi transuranikler, reaktör atıklarının "sonsuz" bir sorun olduğu algısına neden olurlar.Transuranics like Pu-239 cause the perception that reactor wastes are an eternal problem.
Ayrıca bu yarışmada ilk defa bir hakem ISU Puanlama Sistemi'nde 10.0 puan verdi.It was also the first time a judge gave a 10.0 under the Code of Points.
Ertesi akşam Pyotr ve Pugachev birlikte yalnız konuşurlar.The next evening, Pyotr and Pugachev talk in private.
İlk başta Alman pulları kullanılıyordu, sonra üzerileri "Danzig" ile sürşarjlandı.At first German stamps were still used, after a while overprinted with "Danzig".
Büyüsü ile Elisa'yı lanetlemeye çalışır, ancak Elisa'nın iyi kalbi laneti püskürtür.With her magic, she tries to curse Elisa, but Elisa's good heart repel the curse.
Torbalarda satılan 80 kalorili (330 kJ) bir meyve püresidir.It is an 80-calorie (330 kJ) fruit puree that is sold in pouches.
Craze 1980’lerde ara sıra aktörlük yaptı ve ayrıca bir pub işletti.In the 1980s, Craze acted only occasionally and also managed a pub.
Sovyet marşı, Komünist Parti ve Putin tarafından desteklendi.The Soviet anthem was supported by the Communist Party and by Putin himself.
Waze, kullanıcıları puan sunarak trafik veya yol tehlikelerini bildirmeye teşvik eder.Waze encourages users to report traffic or road hazards by offering points.
Chennai'den Pune'a taşındıktan sonra düzenlenen turnuvanın ilk organizasyonudur.It was the first edition of the tournament to be held after it was moved from Chennai to Pune.
En kötü derecesini ise 2007'de Made In Greece almıştır ve 14 puanla 17. olmuştur.Greece's worst result was in 2007, when Made In Greece came 17th and last with only 14 points.
En çok bilinenleri; Punk grupları olan Die Ärzte ve Die Toten Hosen’dır.The best known are the punk bands Die Ärzte and Die Toten Hosen.
Almanya, İsviçre ve Yugoslavya ilk kez sıfır puan almışlardır.Germany, Switzerland, and Yugoslavia also scored nul points for the first time.
Serbest programda Jin Boyang, Chen'i genel sıralamada bir puanla geçti ve dördüncü sırayı aldı.In the free program, Jin Boyang overtook Chen by less than a point overall, and placed fourth.
Sonuç olarak, Rosen’ın orijinal teorisi ikili pulsarların gözlemi ile çürütülmüştür.As a result, Rosen's original theory has been refuted by observations of binary pulsars.
Matsya Purana ghanta'dan söz etmez ve dördüncü silahın ne olduğunu belirtmez.The Matsya Purana omits the ghanta and does not mention the fourth weapon.
"Kırmızı kōji-kin", başka bir tür olan Monascus purpureus'tur."Red kōji-kin" is a separate species, Monascus purpureus.
Pepsi Max Punch: Pepsi Holiday Spice'in düşük kalorili bir baskısı.Pepsi Max Punch: A low calorie edition of Pepsi Holiday Spice.
224 ^ "Yeltsin attacks Putin over anthem" (İngilizce)."EUROPE – Yeltsin attacks Putin over anthem".
Durumunu geri almak umuduyla, Rhaidestos'a saldırdı fakat gene geri püskürtüldü.Hoping to retrieve the situation, he attacked the town of Rhaidestos but was again repulsed.
Erişim tarihi: February 2, 2011. ^ "Album Push-Back: Letoya Luckett's Lady Love"."Album Push-Back: Letoya Luckett's Lady Love".
Puppet, 2005 yılında Luke Kanies tarafından kurulmuş olan Puppet Labs tarafından üretilmiştir.Puppet is produced by Puppet, founded by Luke Kanies in 2005.
Hollanda ise gümüş folyodan yapılmış bir pul çıkartmıştır.In the Netherlands a stamp was made of silver foil.
"The Punisher Review" (İngilizce)."The Punisher Review".
1886 yılından beri vilayet Bulgar pullarını kullanmaktadır.From 1886 on, the province used Bulgarian stamps.
Publius Varinius (Brett Tucker) - Glaber'ın baş siyasi rakibi ve praetor yandaşı.Publius Varinius (Brett Tucker) - Glaber's chief political rival and fellow praetor.
Kaçışlarının anısına "Kahire Purim"i halen 28 Adar'da kutlanmaktadır.The "Cairo Purim," in commemoration of their escape, is still celebrated on Adar 28.
Gerçek zamanlı e-posta iletimi için Office 365 push e-posta desteği.Office 365 push email support for real-time email delivery.
Aşağıda finaldeki tüm 5 puanların bir özeti verilmiştir: 1.↑ Hollanda İrlanda'ya 5 puan vermiştir.Below is a summary of all 4 points in the final: 1.^ Netherlands gave Ireland 5 points.
Bu reaktörler normalde U-238'in bir kısmını uzun ömürlü bir izotop olan Pu-239'a dönüştürürler.These reactors normally transmute part of the U-238 to Pu-239, a long-lived isotope.
Kuru pusula 1300 civarında İtalyan mucit Flavio Gioja tarafından icat edildi.The dry compass was invented around 1300 by Italian inventor Flavio Gioja.
İlk pullar Alman ve Bavyera pullarına sürşarjlandı.The first stamps were overprinted German and Bavarian stamps.
1680 - New Mexico'da Pueblo İsyanı başladı.1680 – The Pueblo Revolt begins in New Mexico.