Ama Buda'nın başına gelenlerin tümü, ilginç bir şekilde psikolojikmiş: şehvet, korku ve sosyal görev.Voor Boeddha zijn ze alle drie psychologisch:
Ama Buda'nın başına gelenlerin tümü, ilginç bir şekilde psikolojikmiş: şehvet, korku ve sosyal görev.Для Будды все испытания были психологическими: вожделение, страх и общественный долг.
Ama Buda'nın başına gelenlerin tümü, ilginç bir şekilde psikolojikmiş: şehvet, korku ve sosyal görev.עבור בודהה, הם כולם פסיכולוגיים:
Ama Buda'nın başına gelenlerin tümü, ilginç bir şekilde psikolojikmiş: şehvet, korku ve sosyal görev.بالنسبة لبوذا فهي جميعها نفسية :
Ama Buda'nın başına gelenlerin tümü, ilginç bir şekilde psikolojikmiş: şehvet, korku ve sosyal görev.對於佛陀嚟講，誘惑都係心理嘅： 情慾、恐懼、社會責任
Ama Buda'nın başına gelenlerin tümü, ilginç bir şekilde psikolojikmiş: şehvet, korku ve sosyal görev.欲望 恐怖 社会的義務 これは興味深い
Ama etkili, psikolojik ve çok fazla sesli bir deneyim.Aunque no produce decibelios, afectiva y psicológicamente, es una experiencia muy ruidosa.
Ama etkili, psikolojik ve çok fazla sesli bir deneyim.Gdzie nie słychać decybeli, ale wewnętrznie, to nadal bardzo głośne przeżycie.
Ama etkili, psikolojik ve çok fazla sesli bir deneyim.하지만 심리적으로는 굉장히 큰 소리로 들은 것같은 경험입니다.
Ama etkili, psikolojik ve çok fazla sesli bir deneyim.loại ngôn ngữ không có định mức dexibel nào, nhưng về mặt hiệu quả và tâm lí, đây là một trải nghiệm hay ho.
Ama etkili, psikolojik ve çok fazla sesli bir deneyim.Maar psychologisch overduidelijk een luide ervaring.
Ama etkili, psikolojik ve çok fazla sesli bir deneyim.אבל ההשפעה המעשית, הפסיכולוגית, היא חוויה מאוד רועשת.
Ama etkili, psikolojik ve çok fazla sesli bir deneyim.لكن وبطريقةٍ ما.. كانت تلك - نفسياً - تجربةً شديدة الضجيج.
Ama etkili, psikolojik ve çok fazla sesli bir deneyim.今ご覧いただいたように
Ama gördüğünüz gibi 1998'de 400 doların altına düştü ve 400 dolar bir psikolojik sınırdı.1998년도부터 대중화가 시작되어 심리적 저항선이었던 400불 이하로 떨어지게 됩니다.
Ama gördüğünüz gibi 1998'de 400 doların altına düştü ve 400 dolar bir psikolojik sınırdı.400ドル以下になりました 400ドルは心理的な分岐点です そして上昇を始めました 販売台数が
Ama gördüğünüz gibi 1998'de 400 doların altına düştü ve 400 dolar bir psikolojik sınırdı.Aber man kann sehen dass um 1998 der Preis unter 400$ gefallen war, und 400$ war eine psychologische Grenze.
Ama gördüğünüz gibi 1998'de 400 doların altına düştü ve 400 dolar bir psikolojik sınırdı.Dar vedeţi că prin 1998 scăzuse sub 400 de dolari, iar acesta era un prag psihologic.
Ama gördüğünüz gibi 1998'de 400 doların altına düştü ve 400 dolar bir psikolojik sınırdı.De mint látják, 1998-ra visszaesett 400 dollárra, és a 400 dollár egy lélektani határ volt.
Ama gördüğünüz gibi 1998'de 400 doların altına düştü ve 400 dolar bir psikolojik sınırdı.Je ziet dat in 1998 de prijs onder de 400 $ is gezakt, een psychologische drempel.
Ama gördüğünüz gibi 1998'de 400 doların altına düştü ve 400 dolar bir psikolojik sınırdı.Mais vous voyez qu'en 1998, il est tombé sons les 400 $ ,et 400 $ était une barrière psychologique.
Ama gördüğünüz gibi 1998'de 400 doların altına düştü ve 400 dolar bir psikolojik sınırdı.Ma nel 1998 è sceso sotto i 400 dollari, e 400 dollari era una soglia psicologica.
Ama gördüğünüz gibi 1998'de 400 doların altına düştü ve 400 dolar bir psikolojik sınırdı.Mas como podem ver em 1998, caiu abaixo dos 400 dólares, e 400 era o limite psicológico.
Ama gördüğünüz gibi 1998'de 400 doların altına düştü ve 400 dolar bir psikolojik sınırdı.Nhưng bạn có thể thấy rằng vào năm 1998, nó đã giảm xuống dưới 400 đô la, và 400 đô la là một ngưỡng tâm lý.
Ama gördüğünüz gibi 1998'de 400 doların altına düştü ve 400 dolar bir psikolojik sınırdı.Pero como pueden ver, para el 1998, había bajado de los U$S 400, y U$S 400 era una barrera psicológica.
Ama gördüğünüz gibi 1998'de 400 doların altına düştü ve 400 dolar bir psikolojik sınırdı.Tapi Anda bisa lihat di 1998, harganya jatuh dibawah $400, dan $400 adalah batas awal psikologi.
Ama gördüğünüz gibi 1998'de 400 doların altına düştü ve 400 dolar bir psikolojik sınırdı.Але, як бачите, до 1998 р. ціна впала нижче 400 доларів, які були психологічним бар'єром.
Ama gördüğünüz gibi 1998'de 400 doların altına düştü ve 400 dolar bir psikolojik sınırdı.והיה מאוד יקר.. אבל ב 1998 זה כבר ירד מתחת ל $400 וזה היה הרף הפסיכולוגי
Ama yaptıkları işe küçük bir psikolojik numara ile bir ekleme yapmak isterim, ve numara da şu:Aber ich würde deren Arbeit gerne durch diesen kleinen psychologischen Trick ergänzen.
Ama yaptıkları işe küçük bir psikolojik numara ile bir ekleme yapmak isterim, ve numara da şu:Ale chciałbym uzupełnić ich pracę o niewielki trik psychologiczny. A oto trik:
Ama yaptıkları işe küçük bir psikolojik numara ile bir ekleme yapmak isterim, ve numara da şu:Dar aș vrea să le suplimentez munca cu un mic truc psihologic, iată-l:
Ama yaptıkları işe küçük bir psikolojik numara ile bir ekleme yapmak isterim, ve numara da şu:De szeretném kiegészíteni a munkájukat egy kis pszichológiai trükkel, ami a következő.
Ama yaptıkları işe küçük bir psikolojik numara ile bir ekleme yapmak isterim, ve numara da şu:하지만 그들의 작업을 약간의 심리학적 트릭으로 보완하려 합니다. 그 트릭은 이것입니다.
Ama yaptıkları işe küçük bir psikolojik numara ile bir ekleme yapmak isterim, ve numara da şu:Maar ik zou hun werk graag aanvullen met de volgende kleine psychologische truc.
Ama yaptıkları işe küçük bir psikolojik numara ile bir ekleme yapmak isterim, ve numara da şu:Mais j'aimerais ajouter à leur travail une petite astuce psychologique, cette astuce est la suivante.
Ama yaptıkları işe küçük bir psikolojik numara ile bir ekleme yapmak isterim, ve numara da şu:Ma vorrei integrare il loro lavoro con un piccolo trucco psicologico. E il trucco è questo.
Ama yaptıkları işe küçük bir psikolojik numara ile bir ekleme yapmak isterim, ve numara da şu:Nhưng tôi muốn bổ sung thêm những việc làm của họ với một chút mẹo tâm lí như thế này.
Ama yaptıkları işe küçük bir psikolojik numara ile bir ekleme yapmak isterim, ve numara da şu:Pero me gustaría complementar su trabajo con el siguiente pequeño truco psicológico
Ama yaptıkları işe küçük bir psikolojik numara ile bir ekleme yapmak isterim, ve numara da şu:Αλλά θα ήθελα να συμπληρώσω το έργο τους με ένα μικρό ψυχολογικό τέχνασμα, το οποίο έχει ως εξής:
Ama yaptıkları işe küçük bir psikolojik numara ile bir ekleme yapmak isterim, ve numara da şu:Просто мне бы хотелось дополнить их работу таким небольшим психологическим трюком:
Ama yaptıkları işe küçük bir psikolojik numara ile bir ekleme yapmak isterim, ve numara da şu:יש כמה קבוצות שעוסקות בזה. אני חושב שלקבוצות "ללא תויות" ו"מטרה משותפת",
Ama yaptıkları işe küçük bir psikolojik numara ile bir ekleme yapmak isterim, ve numara da şu:و لكني اود ان الحق عملهم بلفتة سايكولوجية صغير، و هذه اللفتة انه
Ama yaptıkları işe küçük bir psikolojik numara ile bir ekleme yapmak isterim, ve numara da şu:今からお話しする ちょっとした心理トリックで補完したいと思います 共通の脅威ほど 人を結束させるものはありません
Ancak herkesin sessiz kalmalarının sebebi benim 'psikolojik korku bariyeri' dediğim şeydi.Aber der Grund warum alle still geblieben sind ist, was ich die psychologische Angstgrenze nenne.
Ancak herkesin sessiz kalmalarının sebebi benim 'psikolojik korku bariyeri' dediğim şeydi.Ale príčina, prečo bol každý ticho je tá, ktorú volám "psychologická bariéra strachu".
Ancak herkesin sessiz kalmalarının sebebi benim 'psikolojik korku bariyeri' dediğim şeydi.Az oka annak, hogy mindeni hallgatott, az, amit én a félelem pszichológiai gátjának nevezek.
Ancak herkesin sessiz kalmalarının sebebi benim 'psikolojik korku bariyeri' dediğim şeydi.Dar motivul pentru care toată lumea tăcea e ce numim bariera psihologică a fricii.
Ancak herkesin sessiz kalmalarının sebebi benim 'psikolojik korku bariyeri' dediğim şeydi.De reden waarom iedereen zweeg, is wat ik de psychologische angstbarrière noem.
Ancak herkesin sessiz kalmalarının sebebi benim 'psikolojik korku bariyeri' dediğim şeydi.하지만 모두가 침묵을 지킨 이유는 두려움의 심리적 장벽 때문이었습니다.
Ancak herkesin sessiz kalmalarının sebebi benim 'psikolojik korku bariyeri' dediğim şeydi.Ma il motivo del silenzio era ciò che definisco la barriera psicologica della paura.
Ancak herkesin sessiz kalmalarının sebebi benim 'psikolojik korku bariyeri' dediğim şeydi.Mas a razão pela qual toda a gente mantinha o silêncio é o que eu chamo de barreira psicológica do medo.
Ancak herkesin sessiz kalmalarının sebebi benim 'psikolojik korku bariyeri' dediğim şeydi.Men anledningen till att alla var tysta är vad jag kallar rädslans psykologiska barriär.
Ancak herkesin sessiz kalmalarının sebebi benim 'psikolojik korku bariyeri' dediğim şeydi.Namun alasan mengapa semua orang diam adalah karena penghalang psikologis ketakutan.
Ancak herkesin sessiz kalmalarının sebebi benim 'psikolojik korku bariyeri' dediğim şeydi.Nhưng lý do tại sao ai cũng im lặng là điều mà tôi gọi là rào cản tâm lý sợ hãi.
Ancak herkesin sessiz kalmalarının sebebi benim 'psikolojik korku bariyeri' dediğim şeydi.Pero la razón por la que todos se callaban es lo que llamo la barrera psicológica del miedo.
Ancak herkesin sessiz kalmalarının sebebi benim 'psikolojik korku bariyeri' dediğim şeydi.Wszyscy siedzieli cicho, bo nie pokonali bariery strachu.
Ancak herkesin sessiz kalmalarının sebebi benim 'psikolojik korku bariyeri' dediğim şeydi.Αλλά ο λόγος που ο καθένας ήταν σιωπηλός είναι αυτό που αποκαλώ το ψυχολογικό εμπόδιο του φόβου.
Ancak herkesin sessiz kalmalarının sebebi benim 'psikolojik korku bariyeri' dediğim şeydi.Но причината, поради която всеки мълчеше, бе това, което наричам психологическата бариера от страха.
Ancak herkesin sessiz kalmalarının sebebi benim 'psikolojik korku bariyeri' dediğim şeydi.Но причиной всеобщего молчания было то, что я называю психологический барьер страха.
Ancak herkesin sessiz kalmalarının sebebi benim 'psikolojik korku bariyeri' dediğim şeydi.אבל כולם ישבו בשקט בגלל המחסום הפסיכולוגי של הפחד.