Kültür, psikoloji veya davranış gibi eften püften şeylerden bahsetmiyorum.Я не имею в виду какие-то абстрактные вещи как культура, психология или поведение.
Kültür, psikoloji veya davranış gibi eften püften şeylerden bahsetmiyorum.אני לא מדברת על סיפורי פיות על תרבות או פסיכולוגיה, או התנהגות.
Kültür, psikoloji veya davranış gibi eften püften şeylerden bahsetmiyorum.و انا لا اتحدث امور خيالية هنا عن الثقافة, او علم النفس, او السلوك
Kültür, psikoloji veya davranış gibi eften püften şeylerden bahsetmiyorum.非現実的な事を言ってるんじゃありません 私は比較できる肉体的な違いの
Lewis Hyde'ın "Bu Dünyayı Düzenbazlar Oluşturur" kitabını okudum. Psikolojik analiz gibiydi.Am citit "Șmecherii fac lumea asta" de Lewis Hyde şi parcă mă psihoanaliza.
Merkezin hizmetleri örneğin, tıbbi muayene ve psikolojik destektir.Centret erbjuder bland annat medicinsk undersökning och psykologhjälp.
Merkezin hizmetleri örneğin, tıbbi muayene ve psikolojik destektir.Keskuksen palveluja ovat esimerkiksi lääketieteellinen tutkimus ja psykologin apu.
Merkezin hizmetleri örneğin, tıbbi muayene ve psikolojik destektir.Les services du centre comprennent, entre autres, des examens médicaux ou une aide psychologique.
Merkezin hizmetleri örneğin, tıbbi muayene ve psikolojik destektir.Por ejemplo, el centro realiza exámenes médicos y presta ayuda psicológica.
Merkezin hizmetleri örneğin, tıbbi muayene ve psikolojik destektir.Среди услуг центра, например, медицинское обследование и психологическая помощь.
Merkezin hizmetleri örneğin, tıbbi muayene ve psikolojik destektir.خدمات المركز هي على سبيل المثال الفحص الطبي ومساعدة الأخصائي النفسي.
Moral psikolojinin tamamı bu kooperatif grupların yaratılması için kullanılmıştır.A morális pszichológiánk egészét igénybe vette, hogy létrehozzuk ezeket a kooperatív csoportokat.
Moral psikolojinin tamamı bu kooperatif grupların yaratılması için kullanılmıştır.Cần toàn bộ tâm lý đạo đức của loài người để tạo nên những nhóm hợp tác đó.
Moral psikolojinin tamamı bu kooperatif grupların yaratılması için kullanılmıştır.Ci è voluta tutta la nostra psicologia morale per creare questi gruppi cooperativi.
Moral psikolojinin tamamı bu kooperatif grupların yaratılması için kullanılmıştır.Det tog alt vores moralpsykologi at skabe disse samarbejdende grupper.
Moral psikolojinin tamamı bu kooperatif grupların yaratılması için kullanılmıştır.Es hat all unsere Moralpsychologie gebraucht um diese kooperativen Gruppen zu schaffen.
Moral psikolojinin tamamı bu kooperatif grupların yaratılması için kullanılmıştır.Het vergde al onze morele psychologie om die coöperatieve groepen te creëren.
Moral psikolojinin tamamı bu kooperatif grupların yaratılması için kullanılmıştır.Hizo falta toda nuestra sicología moral para crear estos grupos cooperativos.
Moral psikolojinin tamamı bu kooperatif grupların yaratılması için kullanılmıştır.Il a fallu toute notre psychologie morale pour créer ces groupes coopératifs.
Moral psikolojinin tamamı bu kooperatif grupların yaratılması için kullanılmıştır.그와 같은 협력 단체를 만들기 위해 그들의 모든 도덕 심리를 총동원 했었겠지요.
Moral psikolojinin tamamı bu kooperatif grupların yaratılması için kullanılmıştır.Membutuhkan segenap psikologi moral kita untuk menciptakan kelompok yang bekerja sama.
Moral psikolojinin tamamı bu kooperatif grupların yaratılması için kullanılmıştır.Ne-a trebuit toată psihologia moralei să creăm aceste grupuri cooperante.
Moral psikolojinin tamamı bu kooperatif grupların yaratılması için kullanılmıştır.Vaati kaiken moraalipsykologiamme luoda nämä yhteistyötä tekevät ryhmät.
Moral psikolojinin tamamı bu kooperatif grupların yaratılması için kullanılmıştır.Wymagało to całej psychologii moralności, by móc stworzyć grupy oparte na współpracy
Moral psikolojinin tamamı bu kooperatif grupların yaratılması için kullanılmıştır.Χρειάστηκε όλη μας η ηθική ψυχολογία για να δημιουργήσουμε αυτές τις συνεργατικές ομάδες.
Moral psikolojinin tamamı bu kooperatif grupların yaratılması için kullanılmıştır.Потребовалась вся психология нашей нравственности, чтобы создать эти сотрудничающие группы.
Moral psikolojinin tamamı bu kooperatif grupların yaratılması için kullanılmıştır.התשובה, אני חושב, היא שהם השתמשו בכל כלי בתיבת הכלים. זה הצריך את כל הפסיכולוגיה המוסרית שלנו
Moral psikolojinin tamamı bu kooperatif grupların yaratılması için kullanılmıştır.إستغرقت كل من علومنا النفسية الأخلاقية لتكوين هذه المجموعات المتعاونة .
Moral psikolojinin tamamı bu kooperatif grupların yaratılması için kullanılmıştır.共同体を作ったのでしょう 危害や公正への懸念に加え
Neden bu sorunu psikolojik olarak çözmemize fırsat verilmedi?De ce nu ni s-a dat şansa să rezolvăm psihologic această problemă?
Neden bu sorunu psikolojik olarak çözmemize fırsat verilmedi?Dlaczego nikt nie próbował wykorzystać rozwiązań psychologicznych?
Neden bu sorunu psikolojik olarak çözmemize fırsat verilmedi?Hvorfor blev vi ikke tilbudt at løse problemet psykologisk?
Neden bu sorunu psikolojik olarak çözmemize fırsat verilmedi?왜 우리는 이 문제를 심리학적으로 해결할 수 있는 기회가 주어지지 않았을까요?
Neden bu sorunu psikolojik olarak çözmemize fırsat verilmedi?Perché non ci è stata data la possibilità di risolvere il problema psicologicamente?
Neden bu sorunu psikolojik olarak çözmemize fırsat verilmedi ?Perché non ci viene permesso di risolvere i problemi con la psicologia?
Neden bu sorunu psikolojik olarak çözmemize fırsat verilmedi?¿Por qué no se nos dio la oportunidad de resolver el problema de manera psicológica?
Neden bu sorunu psikolojik olarak çözmemize fırsat verilmedi?Pourquoi ne nous a-ton pas donné la possibilité de résoudre ce problème psychologiquement ?
Neden bu sorunu psikolojik olarak çözmemize fırsat verilmedi?Prečo sme nedostali šancu riešiť tento problém zo psychologického hľadiska?
Neden bu sorunu psikolojik olarak çözmemize fırsat verilmedi?Proč jsme nedostali šanci vyřešit tento problém z psychologického hlediska?
Neden bu sorunu psikolojik olarak çözmemize fırsat verilmedi?Tại sao chúng ta lại không được cho cơ hội giải quyết vấn đề đó một cách tâm lý hơn?
Neden bu sorunu psikolojik olarak çözmemize fırsat verilmedi?Waarom kregen we niet de kans om dit probleem psychologisch op te lossen?
Neden bu sorunu psikolojik olarak çözmemize fırsat verilmedi?Warum wurde uns nicht die Chance gegeben, das Problem psychologisch zu lösen?
Neden bu sorunu psikolojik olarak çözmemize fırsat verilmedi?Zakaj nismo imeli možnosti, da bi ta problem rešili psihološko?
Neden bu sorunu psikolojik olarak çözmemize fırsat verilmedi?Γιατί δε μας δόθηκε η ευκαιρία της ψυχολογικής επίλυσης του προβλήματος;
Neden bu sorunu psikolojik olarak çözmemize fırsat verilmedi?Защо не ни беше дадена възможност да решим този проблем психологически?
Neden bu sorunu psikolojik olarak çözmemize fırsat verilmedi?Почему нам не дали попытаться решить эту проблему психологически?
Neden bu sorunu psikolojik olarak çözmemize fırsat verilmedi?למה לא ניתנה לנו ההזדמנות לפתור את הבעיה מבחינה פסיכולוגית?
Neden bu sorunu psikolojik olarak çözmemize fırsat verilmedi?لماذا لا نمنح الفرصة لحل المشاكل سيكولوجياً
Neden bu sorunu psikolojik olarak çözmemize fırsat verilmedi?解決する機会がないのでしょう それは 創造的で感情から引き起こされる 心理的なアイデアを扱う方法と
Onlara okullara gönder, sosyal bilim öğret, sosyal psikoloji öğret, sosyoloji öğret.Devolverlos a la escuela, enseñarles ciencias sociales, psicología social, sociología...
Onların, evsizleri gidecek bir yerleri olmayan psikolojik hastalar olarak gördüklerinin farkına vardım.Apercebi-me, ao olhar para os olhos deles, que quase todos eram doentes mentais que não tinham para onde ir.
Onların, evsizleri gidecek bir yerleri olmayan psikolojik hastalar olarak gördüklerinin farkına vardım.몇 주를 생활했었고, 노숙자들 대부분이 오갈데도 없고 정신적으로 치료를 요하는 환자라는 사실을 알게 되었습니다.
Onların, evsizleri gidecek bir yerleri olmayan psikolojik hastalar olarak gördüklerinin farkına vardım.הבנתי מהמבט בעיניהם שכמעט כולם מקרים פסיכיאטריים,
Onların, evsizleri gidecek bir yerleri olmayan psikolojik hastalar olarak gördüklerinin farkına vardım.معنية بالذين يعيشون بلا مأوى. وأدركت عند النظر إلى أعينهم أن أغلبهم مرضى نفسيين
Onların, evsizleri gidecek bir yerleri olmayan psikolojik hastalar olarak gördüklerinin farkına vardım.ほとんどのホームレスの人々は帰るところがない精神疾患の患者なのだと 気づきました 彼らは症状を抱えていました
Onun yerine, USC Gould Hukuk Fakültesi'nde Hukuk, Psikoloji ve Psikiyatri profesörü oldum.Ehelyett a USC Gould jogi egyetemen vagyok a jog, pszichológia és pszichiátria professzora.
Onun yerine, USC Gould Hukuk Fakültesi'nde Hukuk, Psikoloji ve Psikiyatri profesörü oldum.Em vez disso, sou Professora Catedrática em Direito, Psicologia e Psiquiatria na USC Gould School of Law.
Onun yerine, USC Gould Hukuk Fakültesi'nde Hukuk, Psikoloji ve Psikiyatri profesörü oldum.Jsem profesorkou práva, psychologie a psychiatrie na právnické fakultě University of Southern California.
Onun yerine, USC Gould Hukuk Fakültesi'nde Hukuk, Psikoloji ve Psikiyatri profesörü oldum.Сейчас я профессор права, психологии и психиатрии в школе права Университета Южной Калифорнии.
O sırada Berkeley'de klinik psikoloji üzerine doktoramı yapıyordum.Bola som doktorantkou klinickej psychológie na Berkeley.