"Bu psikolojik bir durum olmanın çok ötesinde.So, it’s more of a psychological thing.
Psikolojide içgözlem Wilhelm Wundt ile anılır.Wilhelm Wundt's Völkerpsychologie.
Biraz psikolojisi bozuk bir kadın.She has a psychotic break.
Psikolojik duyuşum?Personal acquaintance?
Psikolojik gerilim filmleri bazen karmaşık olabilir.False pregnancy may sometimes be purely psychological.
Gestalt psikolojisinin kurucusu Max Wertheimer'in öğrencisi oldu.The figures were derived from the work of the Gestalt psychologist Max Wertheimer.
Sıklıkla sosyal ve psikolojik sorunlara sebebiyet verir.It may result in psychological and social problems.
Modül 1: Psikolojiyi keşfetmek.Opere 1 - Il senso della psicoanalisi.
Daha sonra Alberta Üniversitesi'ne döndü ve 1984'te psikoloji alanında lisans derecesi aldı.He then returned to the University of Alberta and received a B.A. in psychology in 1984.
Yapay Zeka Yüksek Lisans Tezi için Hesaplama Psikoloji, University of Amsterdam.Artificial Intelligence Master's Thesis for Computational Psychology, University of Amsterdam.
Bilişsel psikoloji için önemli bir çalışma alanıdır.It is important branch of educational psychology.
Bu örnekten yola çıkarak, sürü psikolojisi sonucuna varmak söz konusu olabilir.In fact, without acceptance, it could lead to a host of psychological issues.
Aklımın aklı: Psikoloji.About Education: Psychology.
Paroksetin, birçok psikolojik rahatsızlığın tedavisinde kullanılır.Many archetypes have been used in treatment of psychological illnesses.
Bağımlılık kavramının anlamı, psikoloji ve siyaset alanlarında farklıdır.The concept of affect takes on a different meaning in psychology and other fields.
Biyolojik psikoloji Biyofizik Biyolojik antropoloji Biyokimya v.s. ^ "science."Major in Computational Biology Molecular Biology berufsberatung.ch.
Gestalt psikolojisine karşıt görüşler şunlardır: 1.There are three forms of brief psychotic disorder: 1.
Psikoloji bilimi dâhilinde hem insanların, hem hayvanların davranışları çalışılabilir.Discrimination learning can be studied in both humans and animals.
Bu yüzden psikolojik sorunları vardır.Hence, there is a psychological component.
Oslo Üniversitesi'nde psikoloji eğitimi gördü.She studied psychology at the University of Oslo.
Psikolojik ve sosyal içerikli kısa hikâyeler yazdı.A Brief Social and Economic History.
Psikolojik sembiyoz (karıştırma) ise, daha az tanımlanmış bir kavramdır.Graph minors are a still more relaxed notion.
Gordon'u kaçırıp hem fiziksel hem de psikolojik olarak işkence eder.Sam takes a disliking to the boy and tortures him mentally and physically.
Psikoloji ve Spor Bilimleri: 1.859 öğrencisi vardır.Class AAAA: >1089 Students.
Helsinki Üniversitesi'nde Sosyal Psikoloji alanında yüksek lisans derecesi almıştır.She has a Master's degree in Social psychology from the University of Helsinki.
Bu rahatsızlık fiziksel ya da psikolojik bir durum olabilir.Assistance can be either physical or psychological.
Psikiyatrik bir hastalıktan çok psikolojik bir durumdur.Shame is a psychological condition.
Cambridge Üniversitesi ise 1921 yılında ilk deneysel psikoloji laboratuvarını kurmuştur.He then took the Cambridge diploma of psychological medicine, in 1921.
Bu uyum esasının gerçekleştirilmesi çalışma psikolojisinin başlıca hedefi olmaktadır.Avoiding this fate is Scientology's basic goal.
Psikolojik Modelleme: Çelişen Teoriler, 1971.The technique of controversy: principles of dynamic logic, 1928.
Nitekim, evrimsel psikoloji, psikolojinin de bir biyoloji dalını savunmaktadır.Thirdly, within the British Psychological Society, there is a Psychology of Sexualities Section.
Ortodoks psikoloji bilimi tarafından, kapsam dışı ya da açıklanamaz kabul edilir.Pseudoarchaeology can be practised intentionally or unintentionally.
Çocuğun psikolojik olarak sözel yolla istismar edilmesidir.Evaluating the educability of the severely mentally retarded child.
İnsanoğlu, psikolojik bağışıklık sistemi olarak düşünebileceğimiz bir şeye sahip.Well, it turns out it's precisely the same remarkable machinery that all off us have.
Psikolog, insan ya da hayvan davranışını inceleyen bilim insanıdır. Psikoloji sözcüğüne bakın.A psychologist is a scientist who studies behavior in humans or animals.
Bana göre beyin büyülemek, sihrin psikolojik ve zihin okuma etkileridir.Brain magic to me indicates that area of magic dealing with psychological and mind-reading effects.
Politik, ekonomik, psikolojik, her ne ise.Political, economic, psychological, whatever.
Çünkü bütüncü yaklaşım psikolojisi, yeni şeklin tanınmasını önceki ahenkle örtüşmesine bağlar.Because Gestalt psychology emphasizes recognition of pattern over parts that comprise a pattern.
Sonuncusu ise sürü psikolojisi.The last thing is gregariousness.
Katılmak için psikolojik ve fiziksel olarak sağlıklı olmaları gerekiyordu.Each had to be psychologically and physically healthy to participate.
Bu hapishane çalışması Milgrim'inkisi gibi, tipik bir sosyal psikoloji çalışması değil.The prison study, like Milgram's experiment, is not typical of research in social psychology.
Ve sonunda şans eseri psikoloji ile karşılaştım.And finally I ended up encountering psychology by chance.
Ya da büyük ihtimal psikolojik olarak derinden şartlanmışsın.Or probably you are so deeply conditioned.
Ancak psikolojik olarak da şartlandık ve kimsenin haberi yok.And one is not aware of it.
Hatta modern psikoloji bulundurma var olup olmadığını ispat edemez.Even modern psychology can't prove whether possession exists or not.
Ünlü Rus bilimci, Pavlov 1904 yılında psikoloji ve tıp alanında Nobel ödülünü kazandı.Pavlov, a noted Russian scientist, won the Nobel Prize for Physiology and Medicine in 1904.
Bu sözünü ettiğim, 21. yüzyıl insanının en önemli psikolojik vebasıdır.It is the central psychological plague of humankind in the 21st century.
Başka insanlar çeşitli psikolojik durumlarla ya da reaksiyonlarla bu bilgiye tepki veriyorlar.Other people react with various psychological conditions or reactions to this information.
Tamamıyla dürüst olmak psikolojik olarak önemli bir değer.I think psychological value is great to be absolutely honest.
Sahip olmadığımız şey ise, gerçekten iyi bir insan psikolojisi.But what we don't have is a really good model of human psychology.
Psikolojik çözümlere inanan insanların bir modelleri yoktu.So people who believed in psychological solutions didn't have a model.
Neden bu sorunu psikolojik olarak çözmemize fırsat verilmedi?Why were we not given the chance to solve that problem psychologically?
Harika bir psikolojik fikir şudur mesela:An example of a great psychological idea:
Google teknolojik olduğu kadar psikolojik de bir başarıdır ayrıca.Google is as much a psychological success as it is a technological one.
Dolayısıyla hepsi büyük oranda psikoloji ile ilgiliydi.And so they're predominantly interested in psychology.
Von Mises ise, ekonominin psikolojinin bir altkümesi olduğuna inanır.Von Mises, interestingly, believes economics is just a subset of psychology.
Psikolojik olmaktan çok vaskülerdir, ve nikotin damarlarınızı daraltır.It's not so much psychological, it's vascular, and nicotine makes your arteries constrict.
Irak'ı kültürel ve psikolojik gerçeklerden bihaber bir şekilde ele geçirdik.We invaded Iraq with a military oblivious to the cultural and psychological realities.
Ve onun dağılmış psikolojisini düzeltmek için... ...burada olacağım. .And I'll be there to feast on the goo of his shattered psyche! (laughing maniacally)
Onun yerine, USC Gould Hukuk Fakültesi'nde Hukuk, Psikoloji ve Psikiyatri profesörü oldum.Instead, I'm a chaired Professor of Law, Psychology and Psychiatry at the USC Gould School of Law,