Benim için sürpriz oldu, ünlü psikolog çocuk kaçırmakla suçlandı.To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
Tanınmış psikolog görünüşte amcama benziyor.The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.
Niçin Tom'un bir psikolog olmayı seçtiğini düşünüyorsun?Why do you think Tom chose to become a psychologist?
Bir psikoloğa danışmayı düşündün mü?Haven't you thought of consulting a psychologist?
Tom bir psikolog.Tom is a psychologist.
Tom bir psikologdur.Tom is a psychologist.
Tom bir çocuk psikoloğu, değil mi?Tom is a child psychologist, right?
Sen bir psikolog musun?Are you a psychologist?
Dr. Patterson, bir psikolog, Koko'nun zekasını test etti.Dr. Patterson, a psychologist, tested Koko's intelligence.
Bir psikoloğa ihtiyacım yok.I don't need a psychologist.
Tom, Mary'ye Jackson adındaki bir psikoloğu ziyaret etmesini söyledi.Tom told Mary to visit a psychologist called Dr. Jackson.
Tom bir aile psikoloğudur.Tom is a family psychologist.
Ben bir psikoloğum.I'm a psychologist.
Bir eğitimsel psikolog tanıyorum ve ondan nefret ediyorum.I know an educational psychologist and I hate her.
Sen bir psikolog değil misin?Aren't you a psychologist?
Tom bir çocuk psikologu.Tom is a child psychologist.
Tom bir psikolog olmak istediğini söyledi.Tom said he wants to become a psychologist.
Tom ve Mary ruhsatlı psikolog mu?Are Tom and Mary licensed psychologists?
Tom bir psikolog değil mi?Isn't Tom a psychologist?
Tom bir psikolog, değil mi?Tom is a psychologist, isn't he?
Sence neden psikolog olmayı seçmiştir?Why do you think he chose to become a psychologist?
Ülkemizde psikiyatristler ilaç reçete edebiliyorken psikologlar edemiyor.In our country psychotherapists can rightly prescribe drugs while psychologists can't.
O, hastane ortamında çalışan bir psikolog.She's a psychologist working in the hospital environment.
Wundt, kendini psikolog olarak tanımlayan ilk kişidir.Wundt was also the first person to refer to himself as a psychologist.
Psikolog Jerome Bruner bir algı modeli geliştirmiştir.Psychologist Jerome Bruner has developed a model of perception.
Gilbert, Alman mahkûmların Cezaevi Psikoloğu olarak atandı.Gilbert was appointed the prison psychologist of the German prisoners.
Bu etki ilk olarak Alman-Ameriken psikolog Wolfgang Köhler tarafından 1929 da fark edildi.This effect was first observed by German-American psychologist Wolfgang Köhler in 1929.
Elizabeth Loftus görgü tanıklığı alanında öncü psikologlardan biridir.Elizabeth Loftus is one of the leading psychologists in the field of eyewitness testimony.
Yöntem, psikolog Irving Janis tarafından daha önce yapılan kapsamlı araştırmalara dayandırıldı.The process was based on extensive earlier research conducted with psychologist Irving Janis.
Video—şarkıda olduğu gibi—psikolog Wilhelm Reich'ın hayatından esinleniyordu.The video, like the song, was inspired by the life of psychologist Wilhelm Reich.
Dr Nicola Davies: Nicola, 'Making of a monster' adlı köşe yazısında araştırmacı psikologdur.Dr Nicola Davies: Nicola is the investigative psychologist for the 'Making of a monster' column.
1971'de filolog-psikolog olarak mezun oldu.In 1971, he graduated as a philologist-psychologist.
Psikologlar yetişkinlerin hatırlayabildikleri ilk anıların yaşları üzerine tartışmaktadırlar.Psychologists have debated the age of adults' earliest memories.
Amerikalı Psikolog, 43(8), 627-634.American Psychologist, 43(8), 627-634.
Bir psikologun tavsiyesiyle bir yogi'ye görünür (Om Puri).On his psychiatrist's advice, he meets a yogi (Om Puri).
Bilişsel psikologlar değişim körlüğü araştırmasını seçim yapmaya kadar genişlettiler.Cognitive psychologists expanded the study of Change Blindness into decision-making.
Bir yaşındayken, hayvan psikoloğu Pepperberg tarafından, bir pet shoptan satın alınmıştır.When Alex was about one year old, Pepperberg bought him at a pet shop.
Babası olan Larry Bloom Colorado Eyalet Üniversitesi'nde psikolog ve profesördür.Her father, Larry Bloom, is a clinical psychologist and a professor at Colorado State University.
Hem hoca hem psikolog.”"Teachers Host Psychologist".
Sonrasında Rus psikolog Lev Vygotsky de sosyal ortamda öğrenme ile ilgili çalışmıştır.The sociologist Lev Vygotsky also emphasized the importance of social interaction in learning.
İlk sosyal psikologlar da bu düşüncelerden söz etmemişlerdir.Early European chroniclers did not understand this concept.
Yasal ve ahlaksal sorunlar nedeniyle deneysel psikologlar hayvanlar üzerinde araştırma yaparlar.Both legal and ethical issues are important in considering patient-based research.
Cliff Curtis Searle rolünde: Doktor ve psikolog.Cliff Curtis as Searle, the ship's doctor and psychological officer.
1891) 1980 - Jean Piaget, İsviçreli psikolog (d.1980) Jean Piaget, Swiss psychologist (d.
Üstün Dökmen: Psikolog.Gießen: Psychozial.
Ve sonra, bir psikolog, Alice Isen, harika bir deney yaptı.And then, a psychologist, Alice Isen, did this wonderful experiment.
Psikolog, insan ya da hayvan davranışını inceleyen bilim insanıdır. Psikoloji sözcüğüne bakın.A psychologist is a scientist who studies behavior in humans or animals.
Bu, deneysel bir psikolog olsaydı, bir kafeste bir fareyi gözlemliyor olabilirdi.If this is an experimental psychologist, he might be observing a rat in a cage.
Eğer endüstri psikoloğu olsaydı, seri üretim hattında bir çalışanı gözlemliyor olabilirdi.If this is an industrial psychologist, she might be observing a worker on the assembly line.
Klinik psikolog olsaydı, bir klinikte bir hastayı gözlemliyor olabilirdi.If this is a clinical psychologist, she might be observing a patient in a clinic.
Psikologlar davranışı gözlemleyen bilim insanlarıdır.Psychologists are scientists who observe behavior.
Psikologlar, bunu çözün.Psychologists, figure this out.
Yaklaşık bir haftada başlayarak, Paige'i nöral bir psikoloğun görmesini önereceğim.Starting in a week or so, I'm gonna recommend that Paige see a neural psychologist.
Ve evrimsel psikologlar bu sezgilerin genlere dayandığına düşünüyorlar.And evolutionary psychologists think that these intuitions have a basis in the genes.
Her hangi bir psikologun da soyleyecegi gibi, organizmanin korku hissi kacis mekanizmasina baglidir.And any psychologist will tell you that fear in the organism is linked to flight mechanism.
Şimdi bununla ilgili vurucu olan şey psikologların bunu 30 yıldır biliyor olması.Now the striking thing about this is that psychologists have known this for 30 years.
Psikologlar her şeyi teşvikle yaptırmanın olumsuz sonuçlarını 30 yıldır biliyorlar.Psychologists have known about the negative consequences of incentivizing everything for 30 years.
Psikologlar, başkalarına, biraz daha farklı bir soru sordular.The psychologists asked other people a slightly different question.
Psikolog Abert Bandura ile tanışmam benim için bu konuda büyük bir ilerleme sağladı.And I had a major breakthrough when I met the psychologist Albert Bandura.
Ama Wikipedia'yı açarsanız, kendisinin tarihreki en önemli dördüncü psikolog olduğunu görürsünüz.But if you go to Wikipedia, it says that he's the fourth most important psychologist in history --