Bu kaygan propagandayı yutma.Don't swallow that slick propaganda.
Propagandadan ben sorumluyum.I'm in charge of the propaganda.
Sovyet zamanlarında, her hükümet propaganda yaptı.In Soviet times, each government made propaganda.
Joseph Goebbels Kamu Aydınlatma ve Propaganda Nazi bakanıydı.Joseph Goebbels was the Nazi minister of Public Enlightenment and Propaganda.
Propagandan çok amatör.Your propaganda is so amateur.
Propaganda dinlemeyi durdurun.Stop listening to propaganda.
Nükleer soykırım senaryosu sadece eski propagandadır. Silah depoları sınırlı ve paslı.The nuclear holocaust scenario is just old propaganda. Arsenals are limited and rusty.
Kendi propagandanı beğenmiyorsun.You don't like your own propaganda.
Propagandan çok acemice; ki bunu psikoloji konusunda uzman biri olarak söylüyorum.Your propaganda is so amateur, as I'm an expert in psychology.
İnsanlar senin aptalca propagandana inanmıyor!People don't believe your silly propaganda!
Senin propagandan bilimsel değil ve etkili görünmüyor.Your propaganda isn't scientific, and it doesn't seem effective.
Propagandanın temel amacı ne olursa olsun ikna etmektir.The main purpose of propaganda is to convince no matter what.
Bu sadece bir propaganda.This is just propaganda.
Ne kadar da vasat propaganda!What mediocre propaganda!
Bu gazete iktidarın propagandasını yapıyor.This newspaper is a government mouthpiece.
Batı medyası kocaman bir emperyalist ve ırkçı propaganda makinesidir.The Western media are a huge imperialist and racist propaganda machine.
1932'den önce Sovyet propaganda afişlerinin çoğu Lenin ile Stalin'i birlikte göstermiştir.Before 1932, most Soviet propaganda posters showed Lenin and Stalin together.
Gorki'nin Faşist İtalya'dan geri dönüşü Sovyet zaferinin büyük bir propagandası olur.Gorky's return from Fascist Italy was a major propaganda victory for the Soviets.
Onu Anti-Sovyet propagandasını yaymakla suçlamışlardı.They accused her of spreading Anti-Soviet propaganda.
Bu materyaller, zamanında kullanılmadı ama 1940'lı yıllarda propagandalar için temel oluşturdu .This material was not used at the time, but served as a basis for propaganda in the 1940s.
Buna propaganda da denilmektedir.However, some call it propaganda.
Nazi Partisi'ne katıldı ve Joseph Goebbels'in yanında propagandacı olarak çalıştı.He joined the Nazi Party and worked as a propagandist for Joseph Goebbels.
Sosyal psikoloji araştırmalarına dayanan bazı teknikler propaganda oluşturmak için kullanılır.A number of techniques based on social psychological research are used to generate propaganda.
Nisan 1944'te Naumann, Propaganda Bakanlığı'ndaki Devlet Sekreteri seçildi.In April 1944 Naumann was named State Secretary in the Propaganda Ministry.
Burada yine savaş karşıtı propaganda yapmaktan tutuklanır ve altı ay hapse mahkûm edilir.There he went on with anti-war propaganda, and was again imprisoned for 6 months.
Alman Propaganda Arşivi.German propaganda archive.
Propaganda Bakanı Joseph Goebbels'e sivillerin terk etmesine izin verilmesini önerdi.They recommended to Joseph Goebbels, the Minister of Propaganda, that civilians be allowed to leave.
1908'de ortaya çıkan siyasi filmler, günümüz şartlarına göre propaganda olarak görülebilmektedir.Politically affiliated films appearing in 1908, often deemed propagandistic by today's terms.
Referandum sürecinde devlet kaynakları "evet" propagandası için kullanıldı.During the referendum, government funds were used to advertise in favour of a 'Yes' vote.
ABD ve Sovyetler Birliği Soğuk Savaş sırasında propagandayı yoğun olarak kullanmıştır.The West and the Soviet Union both used propaganda extensively during the Cold War.
Bu haber Alman Propaganda Bakanlığı tarafından hemen yayıldı.The news was quickly spread by German propaganda.
Yine de bu propaganda çok az etkili oldu.However, this propaganda had little to no effect.
Propaganda çok sinsi yollarla uygulanabilir.Propaganda may be administered in insidious ways.
Propaganda psikolojik savaş yöntemlerinden biridir.It is a form of psychological warfare.
1919 yılında Şuşa geri döndü ve Komünizm propagandasına devam etti.In 1919, he returned to Shusha and continued propagating communism.
Bizans din propagandası, Yahudi karşıtı unsurlar geliştirdi.Byzantine religious propaganda developed strong anti-Jewish elements.
Her iki taraf da kriz dönemlerinde kara propaganda da yapmıştır.Both sides also broadcast black propaganda programs in periods of special crises.
Bu propaganda zaman zaman Yahudilere karşı saldırılara dönüştü.This propaganda sometimes even resulted in outbreaks of violence against the Jews.
Taraftarları onun sağlığının iyi olduğu ve haksız yere hal‘edildiği propagandasını yayıyorlardı.He justified the claims made against him by being direct and honest.
Propaganda kelimesi reklamın tersine kuvvetli bir olumsuz anlam taşır.In some languages the word "propaganda" does not have a negative connotation.
Naziler bu tankı propaganda için yoğun biçimde kullanmışlardır.The Nationalists then attempted to exploit this as propaganda.
Gönüllü işçilik için yapılan propaganda çalışması artarak sürer.Le Discours sur la Servitude Volontaire.
"Kim bolşevik Memmedyarov'u öldürürse cennete girecek" diye propaganda yapıyorlardı.I wanted them to know that Bo Schembechler was going to coach them if they came to Michigan."
Savaştan sonra parti açıktan Almanya karşıtı ve Sovyetler yanlısı propaganda yapacaktır.After the war, its foreign policy was explicitly anti-German and pro-USSR.
Kanade´ye karşı propaganda yapmaktadır ve kendini kral yapmaya çalışmaktadır.It is in negotiation with the government of Canada to obtain its self-governance.
Propaganda, sert eleştirilere yol açtı.This worked provoked severe criticism.
Film Amerikan askeri propagandasını içerdiği için yoğun bir şekilde eleştirilmektedir.The film criticises American military presence in the Philippines.
Hâkimse, bunu hükümetin "propaganda mekanizmasına" bağladığını dile getirdi.She attributes this action to the "propagandistic machinery" of the Government.
Agitprop (Rusça:агитпроп) agitation (ajitasyon) ve propaganda cümlesinin kısaltılmış halidir.BR preferred propaganda and agitation ('agitprop') as their tactics.
1930 seçimleri için hazırlanmış propaganda afişi.Another example of contradictory reporting is for the 1911 election.
"Türk Ajansı Kıbrıs: Bir Propaganda Örgütünün Evrimi" (PDF)."The Consumer Financial Protection Bureau : Measuring the Progress of a New Agency" (PDF).
Birincisi : propagandanın farkında olun.The first is: be aware of the propaganda.
Endüstri propagandası çok çok güçlü yapılıyor.The propaganda from the industry has been very, very strong.
Propagandanın farkında olun.Be very aware of the propaganda.
Taliban tarafından yapılan bir propaganda videosuna ulaştık.We've obtained a propaganda video made by the Taliban.
Beşinci adım: Taliban'ın belki de en başarılı propaganda araçlarına sahip olduğunu düşünüyorum.I believe the Taliban have one of the most effective means of propaganda.
Bence hepsi propaganda dolu.I think they're full of propaganda.
O yüzden ben de buna kendi propaganda tarzımla karşılık vermeye karar verdim.So I said, "I'm going to counter this with my own propaganda."
Onların propagandası bu.This is their propaganda.
Sonuçta, bana öyle görünüyor ki, propagandadan daha iyi işe yarıyor.And ultimately, it seems to me, that always works better than propaganda.