Her projeye yeniden güvensiz şekilde yaklaşıyorum. hayatımın ilk projesiymiş gibi.まるで 僕の初めてのプロジェクトのようにね 冷汗をかいて
İki sene sonra bir projeye başladık2년 후 우리는 아프리카 사하라 이남지역에
İki sene sonra bir projeye başladıkLa doi ani după aceasta am început să lucrăm la un proiect
İki sene sonra bir projeye başladıkלאחר שנתיים התחלנו פרויקט
İki sene sonra bir projeye başladıkبعد ذلك بسنتين بدأنا بمشروع
İki sene sonra bir projeye başladık移動診療所をサハラ以南のアフリカで
İnsanları projeye katılmaya teşvik eden şey merak bence.Azt hiszem, az emberek kíváncsisága motiválja őket, hogy részt vegyenek a projektben.
İnsanları projeye katılmaya teşvik eden şey merak bence.Cred că e curiozitatea care-i motivează pe oameni să se implice în proiecte.
İnsanları projeye katılmaya teşvik eden şey merak bence.Credo sia la curiosità delle gente la loro vera motivazione a partecipare al progetto.
İnsanları projeye katılmaya teşvik eden şey merak bence.Creo que es la curiosidad de las personas la que los motiva a entrar en los proyectos.
İnsanları projeye katılmaya teşvik eden şey merak bence.Ich glaube es ist die Neugier der Menschen, die sie motiviert, in die Projekte zu kommen.
İnsanları projeye katılmaya teşvik eden şey merak bence.Je pense que c'est la curiosité des gens qui les motive à entrer dans ces projets.
İnsanları projeye katılmaya teşvik eden şey merak bence.저는 사람들의 호기심이 프로젝트로 끌어들이는 동기라고 생각합니다.
İnsanları projeye katılmaya teşvik eden şey merak bence.Myslím si, že je to lidská zvědavost, která je motivuje aby se zúčastili projektů.
İnsanları projeye katılmaya teşvik eden şey merak bence.Myslím, že je to ľudská zvedavosť, čo ich motivuje pridať sa do projektov.
İnsanları projeye katılmaya teşvik eden şey merak bence.Penso que é a curiosidade das pessoas que as motiva a vir para estes projetos.
İnsanları projeye katılmaya teşvik eden şey merak bence.Sądzę, że to ludzka ciekawość skłania ich, by uczestniczyć w projektach.
İnsanları projeye katılmaya teşvik eden şey merak bence.Saya pikir rasa ingin tahu itu yang mendorong orang-orang untuk terlibat dalam proyek.
İnsanları projeye katılmaya teşvik eden şey merak bence.Tôi nghĩ chính sự tò mò của mọi người đã thôi thúc họ đến với dự án.
İnsanları projeye katılmaya teşvik eden şey merak bence.Volgens mij is het nieuwsgierigheid die mensen motiveert om met de projecten mee te doen.
İnsanları projeye katılmaya teşvik eden şey merak bence.Νομίζω πως είναι η περιέργεια των ανθρώπων που τους παρακινεί να εμπλακούν στα πρότζεκτ.
İnsanları projeye katılmaya teşvik eden şey merak bence.Мисля че любопитството на хората ги мотивира да се включват в проектите.
İnsanları projeye katılmaya teşvik eden şey merak bence.Я считаю, что любопытство побуждает людей заниматься проектами.
İnsanları projeye katılmaya teşvik eden şey merak bence.אני חושב שזו הסקרנות של אנשים שמניעה אותם להגיע אל הפרוייקטים.
İnsanları projeye katılmaya teşvik eden şey merak bence.اظن انه فضول الناس هو ما يحفزهم للحضور الى المشاريع.
İnsanları projeye katılmaya teşvik eden şey merak bence.モチベーションになっているのは 人々の好奇心だと思います さらに それが大きくなって
İnsanları projeye katılmaya teşvik eden şey merak bence.我覺得系啲人嘅好奇心 激發佢地 去參與呢個計劃。
Kendimi bu projeye daha önce hiç olmadığım kadar adadım.E ho cominciato a immergermi nel progetto come mai fatto prima.
Kendimi bu projeye daha önce hiç olmadığım kadar adadım.Et je m'absorbais dans ce projet comme jamais auparavant.
Kendimi bu projeye daha önce hiç olmadığım kadar adadım.전 이 프로젝트에 예전에 결코 하지 않았던 방식으로 몰두하게 되었습니다.
Kendimi bu projeye daha önce hiç olmadığım kadar adadım.Ten projekt pochłonął mnie tak, jak żaden inny wcześniej.
Kendimi bu projeye daha önce hiç olmadığım kadar adadım.Y empece a involucrarme en este proyecto de una forma como nunca antes.
Kendimi bu projeye daha önce hiç olmadığım kadar adadım.Ξεκίνησα να δίνομαι σ' αυτή τη δουλεία με έναν τρόπο που δεν είχα ξανακάνει.
Kendimi bu projeye daha önce hiç olmadığım kadar adadım.Започнах да се потапям в този проект по начин, както никога не го бях правила преди.
Kendimi bu projeye daha önce hiç olmadığım kadar adadım.И я начала погружаться в этот проект до такой степени, как никогда раньше.
Kendimi bu projeye daha önce hiç olmadığım kadar adadım.ואני שקעתי כולי בפרוייקט הזה בדרך שמעולם לא שקעתי
Kendimi bu projeye daha önce hiç olmadığım kadar adadım.وبدأت انهمك في هذا المشروع بطريقة لم أعهدها من قبل
Kendimi bu projeye daha önce hiç olmadığım kadar adadım.かつて無かった程 没頭するのです これが当時の劇場広告です
Modern zamanların en ünlü askeri-endüstriel projeye harcanan paranın yarısı kadar para현대 시대에 가장 유명한 군사-산업 프로젝트의 절반에 해당하는 금액이 이 노든 폭격조준경에
Modern zamanların en ünlü askeri-endüstriel projeye harcanan paranın yarısı kadar paraחצי מהכסף הוצא על הכוונת של נורדן ממה שהוצא על הפרוייקט התעשייתי-צבאי המפורסם ביותר
Modern zamanların en ünlü askeri-endüstriel projeye harcanan paranın yarısı kadar paraاي ما دفع لأجل مشروع موجه "نوردن " للقنابل يعادل نصف مادفع على اشهر مشروع عسكري صناعي
Modern zamanların en ünlü askeri-endüstriel projeye harcanan paranın yarısı kadar para近代の軍産分野における最も有名なプロジェクトの 半分に相当する資金が投じられたのです
NASA'nın projeye hiçbir ilgisi yoktu hatta projeyi öldürmeye çalıştılar.A NASA-t nem érdekelte, ők megpróbálták leállítani a tervet.
NASA'nın projeye hiçbir ilgisi yoktu hatta projeyi öldürmeye çalıştılar.나사는 관심을 갖지 않았고 그 프로젝트를 없애려고 했습니다.
NASA'nın projeye hiçbir ilgisi yoktu hatta projeyi öldürmeye çalıştılar.NASA had geen belangstelling.
NASA'nın projeye hiçbir ilgisi yoktu hatta projeyi öldürmeye çalıştılar.NASA nie była zainteresowana. Próbowali storpedować ten projekt.
NASA'nın projeye hiçbir ilgisi yoktu hatta projeyi öldürmeye çalıştılar.NASA tidak tertarik. Mereka mencoba membunuh rencana ini.
NASA'nın projeye hiçbir ilgisi yoktu hatta projeyi öldürmeye çalıştılar.НАСА это не интересовало. Они старались уничтожить проект.
NASA'nın projeye hiçbir ilgisi yoktu hatta projeyi öldürmeye çalıştılar.נאסא לא היתה מעוניינת. הם ניסו להרוג את הפרוייקט.
NASA'nın projeye hiçbir ilgisi yoktu hatta projeyi öldürmeye çalıştılar.وكالة الفضاء الأمريكية ناسا لم تكن مهتمة. بل حاولت قتل هذا المشروع
NASA'nın projeye hiçbir ilgisi yoktu hatta projeyi öldürmeye çalıştılar.しようとし これを空軍が支援しました
Ne kadar sıklıkla büyük bir bilimsel projeye katılma şansınız oluyor?C'est pas tous les jours qu'on peut participer à un grand projet scientifique !
Ne kadar sıklıkla büyük bir bilimsel projeye katılma şansınız oluyor?¿Con que frecuencia llegas a participar en un gran proyecto científico?
Ne kadar sıklıkla büyük bir bilimsel projeye katılma şansınız oluyor?De câte ori ai ocazia să participi la un mare proiect ştiinţific?
Ne kadar sıklıkla büyük bir bilimsel projeye katılma şansınız oluyor?Hoe vaak heb je de kans om mee te doen aan een grote wetenschappelijke onderneming?
Ne kadar sıklıkla büyük bir bilimsel projeye katılma şansınız oluyor?Jak często macie okazję uczestniczyć w wielkim projekcie naukowym?
Ne kadar sıklıkla büyük bir bilimsel projeye katılma şansınız oluyor?여러분은 얼마나 자주 대형 과학 프로젝트에 참여하십니까?
Ne kadar sıklıkla büyük bir bilimsel projeye katılma şansınız oluyor?Quante volte riuscite a partecipare ad un grande progetto scientifico?
Ne kadar sıklıkla büyük bir bilimsel projeye katılma şansınız oluyor?Seberapa sering anda berpartisipasi dalam proyek ilmiah besar?
Ne kadar sıklıkla büyük bir bilimsel projeye katılma şansınız oluyor?Wie oft nehmen Sie an einem großen Wissenschaftsprojekt teil?