Bugün size sekiz projem hakkında kısa bilgiler vereceğim,Сьогодні я пропоную вам переглянути вісім моїх проектів, в співпраці з Сореном Порсом, митцем з Данії.
Bugün size sekiz projem hakkında kısa bilgiler vereceğim,היי. היום, אני אקח אתכם למבטים חטופים על בערך שמונה מהפרויקטים שלי,
Bugün size sekiz projem hakkında kısa bilgiler vereceğim,مرحبا. اليوم، سأقوم بأخذكم في لمحات لحوالي ثمانية من مشاريعي،
Bugün size sekiz projem hakkında kısa bilgiler vereceğim,今日はデンマークの芸術家 ソーレン・ポーズと共同で取り組んだ ８つのプロジェクトを簡単に紹介します
Bu yarışmayı kazandığımızda Çin'de projemizi açıklamak için bir gösterim yapmak zorunda kaldık.Alors, lorsqu'on a gagné le concours il nous a fallu faire une exposition en Chine pour expliquer le projet.
Bu yarışmayı kazandığımızda Çin'de projemizi açıklamak için bir gösterim yapmak zorunda kaldık.Als wir den Wettbewerb gewonnen hatten, mussten wir das Projekt mit einer Ausstellung in China vorstellen.
Bu yarışmayı kazandığımızda Çin'de projemizi açıklamak için bir gösterim yapmak zorunda kaldık.Aşa că, atunci când am câștigat concursul a trebuit să facem o expoziție în China care să explice proiectul.
Bu yarışmayı kazandığımızda Çin'de projemizi açıklamak için bir gösterim yapmak zorunda kaldık.Assim, quando ganhámos o concurso tivemos de fazer uma exibição na China para explicar o projecto.
Bu yarışmayı kazandığımızda Çin'de projemizi açıklamak için bir gösterim yapmak zorunda kaldık.Cuando ganamos el concurso tuvimos que hacer una exposición explicativa en China.
Bu yarışmayı kazandığımızda Çin'de projemizi açıklamak için bir gösterim yapmak zorunda kaldık.Miután megnyertük a pályázatot, egy, a tervet bemutató kiállítást kellett szerveznünk Kínába.
Bu yarışmayı kazandığımızda Çin'de projemizi açıklamak için bir gösterim yapmak zorunda kaldık.Po wygraniu konkursu, musieliśmy przedstawić i wyjaśnić nasz projekt w Chinach.
Bu yarışmayı kazandığımızda Çin'de projemizi açıklamak için bir gösterim yapmak zorunda kaldık.Quando vincemmo la gara dovemmo fare una mostra in Cina spiegando il progetto
Bu yarışmayı kazandığımızda Çin'de projemizi açıklamak için bir gösterim yapmak zorunda kaldık.Takže keď sme to naozaj vyhrali, museli sme v Číne usporiadať výstavu prezentujúcu tento projekt.
Bu yarışmayı kazandığımızda Çin'de projemizi açıklamak için bir gösterim yapmak zorunda kaldık.Toen we de wedstrijd daadwerkelijk wonnen moesten we in China het project gaan uitleggen.
Bu yarışmayı kazandığımızda Çin'de projemizi açıklamak için bir gösterim yapmak zorunda kaldık.Έτσι όταν κερδίσαμε το διαγωνισμό έπρεπε να κάνουμε μία έκθεση στην Κίνα για να εξηγήσουμε το έργο.
Bu yarışmayı kazandığımızda Çin'de projemizi açıklamak için bir gösterim yapmak zorunda kaldık.Когато всъщност спечелихме съревнованието трябваше да направим изложение в Китай, обяснявайки проекта.
Bu yarışmayı kazandığımızda Çin'de projemizi açıklamak için bir gösterim yapmak zorunda kaldık.Так вот, после победы на конкурсе необходимо сделать презентацию в Китае и разъяснить проект.
Bu yüzden kömür projemizi yürüttüğümüz yer de burası.Así que es también hacia allí que nos movemos con el proyecto del carbón.
Bu yüzden kömür projemizi yürüttüğümüz yer de burası.Astfel că aici progresăm cu proiectul nostru despre mangal.
Bu yüzden kömür projemizi yürüttüğümüz yer de burası.Das sind also unsere Fortschritte mit unserem Kohleprojekt.
Bu yüzden kömür projemizi yürüttüğümüz yer de burası.Hier boeken we ook vooruitgang met ons houtskoolproject.
Bu yüzden kömür projemizi yürüttüğümüz yer de burası.Jadi ini tahap di mana kami bergerak memajukan proyek arang kami.
Bu yüzden kömür projemizi yürüttüğümüz yer de burası.그래서 이것이 우리의 프로젝트가 진행되는 방향이예요.
Bu yüzden kömür projemizi yürüttüğümüz yer de burası.Portanto estamos a avançar com o nosso projecto do carvão.
Bu yüzden kömür projemizi yürüttüğümüz yer de burası.Quindi qui è dove stiamo andando avanti con il nostro progetto del carbone vegetale.
Bu yüzden kömür projemizi yürüttüğümüz yer de burası.Również w tym aspekcie, nasz projekt rozwiązuję pewne problemy.
Bu yüzden kömür projemizi yürüttüğümüz yer de burası.Vì thế đây là nơi dự án đã thật sự phát triển.
Bu yüzden kömür projemizi yürüttüğümüz yer de burası.Γι' αυτό λοιπόν προχωρούμε με αυτό το σχέδιο.
Bu yüzden kömür projemizi yürüttüğümüz yer de burası.Поэтому мы и продвигаем дальше наш проект с углём.
Bu yüzden kömür projemizi yürüttüğümüz yer de burası.Така че тук също напредвахме с нашия въглищен проект.
Bu yüzden kömür projemizi yürüttüğümüz yer de burası.Тож це є ще одним досягненням нашого вугільного проекту.
Bu yüzden kömür projemizi yürüttüğümüz yer de burası.אז אנחנו מתקדמים עם פרוייקט הפחם שלנו גם בכיוון הזה. ואחד הדברים המעניינים לדעתי,
Bu yüzden kömür projemizi yürüttüğümüz yer de burası.لذا فهذا ايضاً ما نحاول أن نصل اليه في مشروع الفحم هذا.
Bu yüzden kömür projemizi yürüttüğümüz yer de burası.興味深いことに
Çin'de projemizi açıklamak için bir gösterim yapmak zorunda kaldık.프로젝트를 설명하는 전시회를 중국에서 해야했습니다.
Çin'de projemizi açıklamak için bir gösterim yapmak zorunda kaldık.היינו צריכים לעשות תערוכה בסין שמסבירה את הפרוייקט.
Çin'de projemizi açıklamak için bir gösterim yapmak zorunda kaldık.كان علينا ان نقوم بعمل معرض بالصين لشرح المشروع
Çin'de projemizi açıklamak için bir gösterim yapmak zorunda kaldık.驚いたことに中国の国家検閲から
"Dokunduğumuz her şeyi mahvettiğimiz" gerçeği yerine. Benim ilk kitabıma ilham veren, bizim ilk projemiz:Místo toho, na co jsme šáhli, to jsme zničili.
Düşünün bu yeni projemize başlamak için gereken sermayeyi sadece kurabiye satarak bile elde edebiliriz.Deci ne imaginăm că am putea de fapt să facem o vânzare de prăjituri de casă ca să ne finanţăm noul proiect.
Düşünün bu yeni projemize başlamak için gereken sermayeyi sadece kurabiye satarak bile elde edebiliriz.Kita bayangkan bahwa kita mungkin bisa menjual kue untuk memulai proyek kita.
Düşünün bu yeni projemize başlamak için gereken sermayeyi sadece kurabiye satarak bile elde edebiliriz.그리면 우리가 실질적으로 새로운 프로젝트를 시작하기 위해 어쩌면 빵 판매 자선바자회라도 해야할까요?
Düşünün bu yeni projemize başlamak için gereken sermayeyi sadece kurabiye satarak bile elde edebiliriz.Myśleliśmy nawet by sprzedawać ciasteczka, by rozpocząć nasz nowy projekt.
Düşünün bu yeni projemize başlamak için gereken sermayeyi sadece kurabiye satarak bile elde edebiliriz.Takže by sme mohli dokonca usporiadať dobročinnú akciu, aby sme mohli začať s naším novým projektom.
Düşünün bu yeni projemize başlamak için gereken sermayeyi sadece kurabiye satarak bile elde edebiliriz.Úgy gondoltuk, tarthatnánk akár egy jótékonysági vásárt is hogy beindítsuk az új projektet.
Düşünün bu yeni projemize başlamak için gereken sermayeyi sadece kurabiye satarak bile elde edebiliriz.Và thử tưởng tượng xem chúng ta thực sự có khả năng tổ chức 1 buổi bán hàng để bắt đầu dự án mới của mình.
Düşünün bu yeni projemize başlamak için gereken sermayeyi sadece kurabiye satarak bile elde edebiliriz.Wir hatten uns gedacht dass wir eventuell sogar einen Kuchenverkauf zum Projektstart organisieren.
Düşünün bu yeni projemize başlamak için gereken sermayeyi sadece kurabiye satarak bile elde edebiliriz.Мы могли бы устроить благотворительную продажу пирогов, чтобы запустить наш новый проект.
Düşünün bu yeni projemize başlamak için gereken sermayeyi sadece kurabiye satarak bile elde edebiliriz.אז אנחנו מדמיינים שפשוט נוכל פוטנציאלית לארח מכירת מאפים כדי להתחיל את הפרוייקט שלנו.
Düşünün bu yeni projemize başlamak için gereken sermayeyi sadece kurabiye satarak bile elde edebiliriz.لذلك نحن نتصور أننا في الواقع يحتمل أن تكون مضافة في مكان بيع الخبز لنبدا مشروع جديد
Düşünün bu yeni projemize başlamak için gereken sermayeyi sadece kurabiye satarak bile elde edebiliriz.実はバザーを主催するだけで 必要な資金が集まっちゃうわけです。 （笑）
- Evet, sayılır. Beni apar topar buraya getirdiniz. Üstelik projemi çalmışsınız.Значи ме измъкнахте от работа... защото не сте разчели правилно откраднатите чертежи?
Fakat son projem, tekrar New Yorklu bir genç tarafından.Aber mein letztes Projekt ist, wieder, von einem jungen Designer aus New York.
Fakat son projem, tekrar New Yorklu bir genç tarafından. Aslen Koreli.I oto ostatni projekt, także młodego projektanta z Nowego Jorku, który pochodzi z Korei.
Fakat son projem, tekrar New Yorklu bir genç tarafından. Aslen Koreli.Но мой последний проект, опять-таки, сделан молодым дизайнером из Нью Йорка, вообще-то он из Кореи.
Fakat son projem, tekrar New Yorklu bir genç tarafından.Însă ultimul meu proiect aparține, din nou, unui designer tânăr din New York.
Fakat son projem, tekrar New Yorklu bir genç tarafından.제가 보여 드릴 마지막 프로젝트는 원래는 한국 출신인
Fakat son projem, tekrar New Yorklu bir genç tarafından.Maar mijn laatste project is, opnieuw, van een jonge ontwerper in New York.
Fakat son projem, tekrar New Yorklu bir genç tarafından.Mais le dernier projet que je voudrais vous présenter vient, à nouveau, d'un jeune designer new yorkais.
Fakat son projem, tekrar New Yorklu bir genç tarafından.Ma l'ultimo progetto è di un giovane designer di New York.