AA: Ne zaman babalarının projelerinden sıkılsalar, olağanüstü bir uçak icat ettiler.Când s-au plictisit de proiectul tatălui lor, au inventat ei singuri un avion deosebit.
AA: Ne zaman babalarının projelerinden sıkılsalar, olağanüstü bir uçak icat ettiler.(아버지의 프로젝트에 싫증이 나자,
AA: Ne zaman babalarının projelerinden sıkılsalar, olağanüstü bir uçak icat ettiler.אלן: כשסיימו עם הפרויקט של אביהם,
AA: Ne zaman babalarının projelerinden sıkılsalar, olağanüstü bir uçak icat ettiler.أ أ : عندما شعروا بالملل من مشاريع والدهم ،
AA: Ne zaman babalarının projelerinden sıkılsalar, olağanüstü bir uçak icat ettiler.突拍子もない飛行機を発明しました
"ABD Savunma Bakanlığı İleri Araştırma Projeleri Ajansı"nı yöneten bir kişi tarafından ziyaret edildim.선진 기술 투자회사를 운영하고 있었습니다. 기업과 대학이라면 아마 이런 모험적인 투자는 안할 것입니다.
"ABD Savunma Bakanlığı İleri Araştırma Projeleri Ajansı"nı yöneten bir kişi tarafından ziyaret edildim.האנשים שמממנים את כל הטכנולוגיות המתקדמות שעסקים ואוניברסיטאות כפי הנראה לא יקחו את הסיכון לעשות.
"ABD Savunma Bakanlığı İleri Araştırma Projeleri Ajansı"nı yöneten bir kişi tarafından ziyaret edildim.هذه المؤسسة التي تدعم كل التقنيات المتقدمة العمل الذي ربما لن تخاطر الجامعات والمؤسسات التجارية بالقيام به.
"ABD Savunma Bakanlığı İleri Araştırma Projeleri Ajansı"nı yöneten bir kişi tarafından ziyaret edildim.責任者が私のところへやって来ました 彼らは特に兵士の助けになる技術に関心を持っています
Açık kaynaklı projelerin kendine has bir ivmesi oluyor.A nyílt projekteknek saját lendületük van.
Açık kaynaklı projelerin kendine has bir ivmesi oluyor.Các dự án nguồn mở thường có một động lực phát triển riêng của họ.
Açık kaynaklı projelerin kendine has bir ivmesi oluyor.I progetti open source tendono ad avere uno slancio proprio.
Açık kaynaklı projelerin kendine has bir ivmesi oluyor.오픈소스 프로젝트는 그들 자체로서 추진력을 가지려 합니다.
Açık kaynaklı projelerin kendine has bir ivmesi oluyor.Les projets open-source ont tendance à prendre leur propre élan.
Açık kaynaklı projelerin kendine has bir ivmesi oluyor.Los proyectos de código abierto tienden a tener un impulso propio.
Açık kaynaklı projelerin kendine has bir ivmesi oluyor.Open-bronprojecten hebben de neiging om een eigen dynamiek te ontwikkelen.
Açık kaynaklı projelerin kendine has bir ivmesi oluyor.Open source -projekteissa on tapana olla omanlainen voimansa.
Açık kaynaklı projelerin kendine has bir ivmesi oluyor.Open-Source-Projekte neigen dazu, ein eigenes Momentum zu haben.
Açık kaynaklı projelerin kendine has bir ivmesi oluyor.Open Source-projekter synes at leve deres eget liv.
Açık kaynaklı projelerin kendine has bir ivmesi oluyor.Open source projekty majú tentenciu mať svoj vlastný spád.
Açık kaynaklı projelerin kendine has bir ivmesi oluyor.Os projetos em código aberto tendem a ter a sua própria energia.
Açık kaynaklı projelerin kendine has bir ivmesi oluyor.Otevřené projekty mají sklon nabrat svůj vlastní směr.
Açık kaynaklı projelerin kendine has bir ivmesi oluyor.Otwarte projekty mają tendencję do samorozwoju.
Açık kaynaklı projelerin kendine has bir ivmesi oluyor.Proiectele open-source tind să aibă o impulsionare proprie.
Açık kaynaklı projelerin kendine has bir ivmesi oluyor.Projekt med öppen källkod tenderar att ha sin egen drivkraft.
Açık kaynaklı projelerin kendine has bir ivmesi oluyor.Proyek bersumber terbuka cenderung memiliki saatnya sendiri.
Açık kaynaklı projelerin kendine has bir ivmesi oluyor.Έργα ανοιχτού κώδικα τείνουν να έχουν μια δική τους δυναμική.
Açık kaynaklı projelerin kendine has bir ivmesi oluyor.Опенсорс проекти мають тенденцію до самостійного розгортання.
Açık kaynaklı projelerin kendine has bir ivmesi oluyor.Проектите с отворен код имат своя собствена инерция.
Açık kaynaklı projelerin kendine has bir ivmesi oluyor.У открытых проектов часто своя собственная движущая сила.
Açık kaynaklı projelerin kendine has bir ivmesi oluyor.לפרוייקטים במקור פתוח נוטה להיות מומנטתנופה משל עצמם.
Açık kaynaklı projelerin kendine has bir ivmesi oluyor.تميل المشاريع مفتوحة المصدر لأن تحصل على القوة الدافعة خاصتها.
Açık kaynaklı projelerin kendine has bir ivmesi oluyor.自発的な研究開発の広まりは
Afrika ülkelerinin beraberliğinde teknik iş birliği projelerinde çalıştım.Ik mag er dan jong uitzien, dat ben ik niet -- (Gelach)
Afrika ülkelerinin beraberliğinde teknik iş birliği projelerinde çalıştım.아프리카 나라들과의 기술 협력 프로젝트를 수행했죠.
Afrika ülkelerinin beraberliğinde teknik iş birliği projelerinde çalıştım.Trabalhei para uma ONG italiana.
Afrika ülkelerinin beraberliğinde teknik iş birliği projelerinde çalıştım.במיזמים של שיתוף פעולה טכנולוגי עם מדינות אפריקה.
Afrika ülkelerinin beraberliğinde teknik iş birliği projelerinde çalıştım.في مشاريع تعاون تقني مع بلدان أفريقيا.
Afrika ülkelerinin beraberliğinde teknik iş birliği projelerinde çalıştım.私はイタリアのNGOで
Aksi halde diğer öğrencilerin projeleri kendi kendilerine yapma şansını ellerinden almış olursunuz.Ellos priva a tus compañeros de la oportunidad de hacer el proyecto por sus propios medios.
Aksi halde diğer öğrencilerin projeleri kendi kendilerine yapma şansını ellerinden almış olursunuz.Zo ontneem je klasgenoten de kans om zelf een project af te maken.
Ana fikrimiz, bu konuları ders alanları olarak değil hayata geçecek projelerin taslakları olarak ele almaktır.E il punto non è trattare questi temi come materie di studio, ma come schemi d'azione.
Ana fikrimiz, bu konuları ders alanları olarak değil hayata geçecek projelerin taslakları olarak ele almaktır.En dan niet om deze onderwerpen te behandelen als studieonderwerpen, maar als de geraamtes van het handelen.
Ana fikrimiz, bu konuları ders alanları olarak değil hayata geçecek projelerin taslakları olarak ele almaktır.그리고 중요한 것은 이런 주제들을 학습의 대상으로 보는 게 아니라 행동의 틀로 보는 것입니다.
Ana fikrimiz, bu konuları ders alanları olarak değil hayata geçecek projelerin taslakları olarak ele almaktır.L'objectif est de ne pas considérer ces sujets comme des sujets d"étude, mais comme des cadres d'action.
Ana fikrimiz, bu konuları ders alanları olarak değil hayata geçecek projelerin taslakları olarak ele almaktır.Şi ideea e să nu tratăm aceste subiecte drept subiecte de studiu, ci ca pe nişte cadre pentru acţiune.
Ana fikrimiz, bu konuları ders alanları olarak değil hayata geçecek projelerin taslakları olarak ele almaktır.Und der Hauptpunkt ist, diese Themen nicht als Studienfächer zu behandeln, sondern als Rahmen für Handlung.
Ana fikrimiz, bu konuları ders alanları olarak değil hayata geçecek projelerin taslakları olarak ele almaktır.W tym momencie nie należy traktować tych tematów jako przedmiotów studiów, ale jako ram działania.
Ana fikrimiz, bu konuları ders alanları olarak değil hayata geçecek projelerin taslakları olarak ele almaktır.Y el propósito no es el tratar estos temas como temas de estudio, si no como marcos de acción.
Ana fikrimiz, bu konuları ders alanları olarak değil hayata geçecek projelerin taslakları olarak ele almaktır.Και ο στόχος δεν είναι ν' αντιμετωπίσουμε αυτά τα θέματα ως αντικείμενα μελέτης, αλλά ως πλαίσια δράσης.
Ana fikrimiz, bu konuları ders alanları olarak değil hayata geçecek projelerin taslakları olarak ele almaktır.И здесь важно воспринимать эти темы не как предметы изучения, а скорее как руководства к деятельности.
Ana fikrimiz, bu konuları ders alanları olarak değil hayata geçecek projelerin taslakları olarak ele almaktır.Сенс у тому, щоб сприймати ці теми не як предмети дослідження, але як керівництво до дії.
Ana fikrimiz, bu konuları ders alanları olarak değil hayata geçecek projelerin taslakları olarak ele almaktır.Целта не е да се третират тези теми като теми за изучаване, а като рамки за действие.
Ana fikrimiz, bu konuları ders alanları olarak değil hayata geçecek projelerin taslakları olarak ele almaktır.כשהרעיון הוא לא להתייחס לנושאים אלה כאל נושאי מחקר, אלא כאל מסגרות פעולה.
Ana fikrimiz, bu konuları ders alanları olarak değil hayata geçecek projelerin taslakları olarak ele almaktır.والنقطة المهمة هي عدم التعامل مع هذه المواضيع مثل موضوعات الدراسة، ولكن كما أطر العمل.
Ana fikrimiz, bu konuları ders alanları olarak değil hayata geçecek projelerin taslakları olarak ele almaktır.研究課題としてではなく 行動の枠組として扱うということです 従って 課題となるのは 重要かつ持続可能な
Ancak BasaBali gibi projelerin bu duruma nasıl karşı durabileceğini de ekledi:Abajo se puede leer un fragmento del texto que distingue el trabajo de Basa Bali:
Ancak BasaBali gibi projelerin bu duruma nasıl karşı durabileceğini de ekledi:Ha anche aggiunto, però, che progetti come Basa Bali possono contrastare questo fenomeno:
Ancak BasaBali gibi projelerin bu duruma nasıl karşı durabileceğini de ekledi:Mais elle ajoute que des projets comme Basa Bali peuvent contrer ces symptômes :
Ancak BasaBali gibi projelerin bu duruma nasıl karşı durabileceğini de ekledi:Také ale dodala, jak proti tomuto mohou projekty jako Basa Bali bojovat: