Onunla projeleriniz hakkında konuştunuz mu?Did you speak with him about your projects?
Şu anda, bu projelerin her ikisi de gerçekleştirildi.Currently, both of these projects have been realized.
Hangi projeleri yapacağını nasıl seçiyorsun?How do you choose which projects to do?
Crossrail, Avrupa'nın en büyük altyapı inşaatı projelerinden biridir.Crossrail is one of Europe's largest infrastructure construction projects.
Microsoft Visual Studio 2015, Xcode projelerini Visual Studio projelerine dönüştürebilmektedir.Visual Studio 2015 can also convert Xcode projects into Visual Studio projects.
DLR, kendi araştırma projelerini yürütmenin yanı sıra, Alman uzay ajansı olarak da görev yapar.In addition to conducting its own research projects, DLR also acts as the German space agency.
C++Builder projeleri Delphi kodu içerebilir.C++Builder projects can include Delphi code.
Köprü projesi, 1950'lerde Türkiye'nin en büyük projelerinden biri oldu.The bridge project was one of the major projects of Turkey in the 1950s.
Akademi uluslararası bir takım eşsiz projeleri tamamlamıştır.The academy completed a number of unique international projects.
Bazı tahminler, inşaat projelerinin% 40'ının hızlı yol yapımı olduğuna işaret ediyor.Some estimates suggest that 40% of construction projects are now fast-track construction.
Tıp bilimlerine girmiş ve tıp metinlerinin ilk çeviri projelerini başlatmışlardır.They were engaged in medical sciences and initiated the first translation projects of medical texts.
Ocak 1945 tarihinden itibaren, Kammler tüm füze projelerinin başkanlığına atandı.From 31 January 1945, Kammler was head of all missile projects.
Hükümet, tüm yeni projeleri ve ortak girişimler için KMG'de çoğunluk hissesini elinde tutmaktadır.The government now reserves a majority stake for KMG in all new projects and joint ventures.
Geçmiş projeleri arasında 1999 yapımı Arirang-1 uydusu bulunur.Past projects include the 1999 Arirang-1 satellite.
Burada görev yaptığı sürede, Azerbaycan'da elektrifikasyon projelerini başlattı.During his term in the entity, he started electrification policies in Azerbaijan.
İnsanlar İsviçre'nin etrafını dolaşan demiryolu hatları yapma projeleriyle ortaya çıkıyorlar.People are coming up with plans to route the railways around Switzerland.
Sosyal konut projeleri yeni bir dönüm noktası oldular: Frankfurt mutfağı.Social housing projects led to the next milestone: the Frankfurt Kitchen.
Spark Gallery, uygulamayı kullanan kişilerin yaptığı farklı projeleri ön plana çıkarmaktadır.The Spark Gallery highlights different projects made by people using the application.
Başlamasına karşın, 2003 yılında bu projelerin birçoğu sona ermiştir.In spite of this promising start, by 2003 most of these projects had ended.
Vakıf, Akfen Holding'in sosyal sorumluluk projelerini hayata geçirmektedir. ^The Foundation actualizes Akfen Holding’s social responsibility projects.
Japonya, Gürcistan'ın çeşitli kültürel ve ekonomik geliştirme projelerinde dış kaynak sunmuştur.Japan has extended foreign aid to Georgia for various economic and cultural development projects.
Firmanın projeleri: PARS : Devlet tarafından desteklenen Piyade Simülatörü.The projects of this company are: PARS : Infantry Simulator supported by government.
Güncel projeleri arasında KSLV-2 başlatıcısı mevcuttur.Current projects include the KSLV-2 launcher.
Kişisel olarak Wolfram & Hart'ın Angel ile ilgili olan projelerini yönetir.He personally supervises Wolfram & Hart's operations regarding Angel.
Son projelerinden biri Atlas Vazgeçti'nin bir televizyon uyarlamasıydı.One of her final projects was work on a never-completed television adaptation of Atlas Shrugged.
Film yönetmenleri ve editör projeleri listesi Almodóvar, Pedro; Strauss, Frédéric (2006).List of film director and editor collaborations Almodóvar, Pedro; Strauss, Frédéric (2006).
Bazıları da semt projelerinde ve gençlik merkezlerinde çalışmaktadır.Some became social workers in local housing projects and youth centres.
Kamu projelerinin geri kalan çoğu ise doğrudan sipariş edildi.Most of the rest of her public projects were directly commissioned.
Malayalam sineması projelerinde çalışmıştır.He works in Malayalam films.
Müzikal projelerinin yanı sıra, Müjdat Gezen Sanat Merkezi'nde bir yıl öğretmenlik yaptı.Alongside her own music projects, she taught music at the Müjdat Gezen Art Center for one year.
Bu nedenle oyun geliştiriciler de projelerine akışın unsurlarını entegre etmeye çalışmaktadır.As such, game designers strive to integrate flow principles into their projects.
Hurkanus ayrıca Yahudiye'de inşaat projeleri başlattı.On top of that, Hyrcanus initiated vital building projects in Judea.
Öğrencileriyle sokak tiyatrosu ve kısa film projeleri gerçekleştirdi.He prepared projects with his students about street theater and short film.
Ada dili ise bazı askeri projelerde ve havacılık projelerinde yer almaktadır.Ada is used in some military and aviation projects.
Sarah Lawrence'da iken J.J. Abrams ile arkadaş oldu ve projelerinde ona yardım etti.At Sarah Lawrence, he befriended J.J. Abrams, his collaborator on a number of projects.
Yeni baraj inşaat projeleri görüşülmektedir.Additional building projects are being planned.
Hindistan'ın bağımsızlığından sonra hizmete konan en geniş sivil mühendislik projelerinden biridir.It is one of the largest civil engineering projects commissioned after Indian independence.
Bu sebeple toplu konut projelerine ağırlık verilmiştir.Thus, large housing projects are being developed.
Bergüzar Korel sosyal sorumluluk projelerinde de faaliyet göstermektedir.FONPLATA also develops corporate social responsibility projects.
İTÜRO’nun en çok ilgi çeken projeleri bu kategoride yarışır. ^ "Yarışmalar".The most interesting robots of ITURO compete in this category.
Scott-Key ve Winstead ise Bang Lime adındaki kendi projelerini yürütmektedirler.Scott-Key and Winstead have aside project, the band Bang Lime.
Los Alamos'ta P (Physics), daha sonra da G (Gadget) projelerinin baş sorumluluğunu üstlendi.At Los Alamos, Bacher headed the project's P (Physics) Division, and later its G (Gadget) Division.
Ortak projelerin finansmanını sağlar.Hacia un presupuesto participativo.
Minsk eteklerinde, konut geliştirme projeleri inşa edilmiştir.Tomas where many housing projects were being established.
Grup, birkaç single piyasaya çıkardıktan sonra dağıldı ve grup üyeleri solo projelerine yöneldiler.The band has since split up, with members planning solo projects.
The Mars Volta'nın yanında Juan kendi müzikal projeleriyle de uğraştı.Aside from The Mars Volta, Alderete has been invested in his own musical projects.
Mevcut hattaki uzatma projeleri ve diğer hat planları proje sürecindedir.Other joint programmes exist or are in the planning stages.
Çeşitli çevrimiçi ansiklopedi projelerinde yer almıştır.He has been involved with various online encyclopedia projects.
Avira hayırsever ve sosyal projelerin yanı sıra sanat, kültür ve bilime de teşvik etmektedir.It promotes charitable and social projects, the arts, culture and science.
Babasının son zamanlardaki bazı projelerinde ona prodüktör olarak yardım etti.She was cast by her father in many of his productions.
Şirketin diğer projeleri arasında Sofya İş Parkınıda inşa etti.Among other projects, the company built the Sofia Business Park.
O tarihten itibaren şirketi bu prensibi dünya genelindeki stadyum projelerinde başarıyla kullandı.Since then, his company has successfully employed it to stadium projects across the globe.
Anelia yeni projeleri için çalışmalara başladı.Kazan, however, went to work on other projects.
2009 projelerinden biri ise Aliens in The Attic oldu.Hoffman appeared in the 2009 film Aliens in the Attic as Ricky.
Bu illerde birçok vakıf, dernek ve meslek odasının sosyal ve mesleki projelerinde yer almıştır.He has inspired many through his sporting, professional and personal life.
NDK projeleri geliştirmek için Gradle ile Android Studio'yu kullanmak mümkündür.It's possible to use Eclipse or Android Studio to ease development.
Aksi halde diğer öğrencilerin projeleri kendi kendilerine yapma şansını ellerinden almış olursunuz.It deprives your peers of the chance to go out and do the project on your own.
Bu projelerin her biri sürdürülebilir.Every one of these projects is sustainable.
Açık kaynaklı projelerin kendine has bir ivmesi oluyor.Open source projects tend to have a momentum of their own.
Bunlar benim bazı projelerimden kesitler, adı Kymaerica.These are some images from a project of mine that's called Kymaerica.