GNU- tabanlı bir inşa sistemi kullanarak KDevelop' un projeleri yönetmesine izin verir. CommentComment
GNU- tabanlı bir inşa sistemi kullanarak KDevelop' un projeleri yönetmesine izin verir. CommentComment
GNU- tabanlı bir inşa sistemi kullanarak KDevelop' un projeleri yönetmesine izin verir. CommentConsente a KDevelop di gestire progetti utilizzando un sistema di creazione basato su GNUComment
GNU- tabanlı bir inşa sistemi kullanarak KDevelop' un projeleri yönetmesine izin verir. CommentKDevelop で GNU ベースのビルドシステムを使うプロジェクトを管理できるようにしますComment
GNU- tabanlı bir inşa sistemi kullanarak KDevelop' un projeleri yönetmesine izin verir. CommentLåter KDevelop hantera projekt som använder ett GNU- baserat byggsystemComment
GNU- tabanlı bir inşa sistemi kullanarak KDevelop' un projeleri yönetmesine izin verir. CommentPermet à KDevelop de gérer des projets utilisant un système de construction fondé sur GNUComment
GNU- tabanlı bir inşa sistemi kullanarak KDevelop' un projeleri yönetmesine izin verir. CommentPermite a KDevelop gestionar proyectos que usan un sistema de construcción basado en GNUComment
GNU- tabanlı bir inşa sistemi kullanarak KDevelop' un projeleri yönetmesine izin verir. CommentPermite ao KDevelop gerir projectos com um sistema de compilações baseado na GNUComment
GNU- tabanlı bir inşa sistemi kullanarak KDevelop' un projeleri yönetmesine izin verir. CommentНадає змогу KDevelop керувати проектами за допомогою заснованої на GNU системи збиранняComment
Googlettes'ı (Google'cıkları) biliyorsunuz -- tutup tutmayacağını bilmediğimiz küçük projeler --Ahí están los Googlettes -- un proyecto pequeño que no sabemos si funcionará.
Googlettes'ı (Google'cıkları) biliyorsunuz -- tutup tutmayacağını bilmediğimiz küçük projeler --Anda tahu, Googlette adalah sebuah proyek kecil yang kami sendiri tak yakin apakah akan berhasil atau tidak.
Googlettes'ı (Google'cıkları) biliyorsunuz -- tutup tutmayacağını bilmediğimiz küçük projeler --Các bạn biết đó, Googlettes -- một dự án nhỏ mà chúng tôi không chắc nó sẽ hiệu quả hay không.
Googlettes'ı (Google'cıkları) biliyorsunuz -- tutup tutmayacağını bilmediğimiz küçük projeler --De Googlettes -- dus een klein project waarvan we niet helemaal zeker zijn hoe het zal uitdraaien.
Googlettes'ı (Google'cıkları) biliyorsunuz -- tutup tutmayacağını bilmediğimiz küçük projeler --Googlettes ("Гуглеты") - это небольшие проекты с большой долей риска.
Googlettes'ı (Google'cıkları) biliyorsunuz -- tutup tutmayacağını bilmediğimiz küçük projeler --구글렛은 잘될지 안될지 확신할 수 없은 작은 프로젝트입니다.
Googlettes'ı (Google'cıkları) biliyorsunuz -- tutup tutmayacağını bilmediğimiz küçük projeler --Sapete, Googlettes e' un progetto piccolo che non sappiamo se funzionera' o no.
Googlettes'ı (Google'cıkları) biliyorsunuz -- tutup tutmayacağını bilmediğimiz küçük projeler --Știți, Googlettes -- e un proiect micuț de care nu suntem foarte siguri dacă va merge sau nu.
Googlettes'ı (Google'cıkları) biliyorsunuz -- tutup tutmayacağını bilmediğimiz küçük projeler --Wymyśliliśmy Googlettes -- małe projekty, które na początku są niepewne.
Googlettes'ı (Google'cıkları) biliyorsunuz -- tutup tutmayacağını bilmediğimiz küçük projeler --Знаете ли, Googlettes... това е малък проект, за който не сме съвсем сигурни дали ще сработи или не.
Googlettes'ı (Google'cıkları) biliyorsunuz -- tutup tutmayacağını bilmediğimiz küçük projeler --הגוגלטס הוא פרוייקט קטן שאנחנו לא ממש בטוחים אם הוא יעבוד או לא.
Googlettes'ı (Google'cıkları) biliyorsunuz -- tutup tutmayacağını bilmediğimiz küçük projeler --تعرفون، قوقليتس -- مشروع صغير لسنا متأكدين بعد اذا كان سينجح أم لا.
Googlettes'ı (Google'cıkları) biliyorsunuz -- tutup tutmayacağını bilmediğimiz küçük projeler --成功を願って たくさんやることで
(Gülüşmeler) Bende birkaç projeyle meşguldüm, projelerimden biri buydu,(Cười) vì tôi đã khá bận rộn với một số dự án, và một trong số đó là cái này,
Günümüzde kalkındırma kurumları da finanse ettikleri projeleri kamu incelemelerine açıyorlar.Các tổ chức phát triển ngày nay cũng đang mở rộng cho công chúng xem xét những dự án mà họ viện trợ.
Günümüzde kalkındırma kurumları da finanse ettikleri projeleri kamu incelemelerine açıyorlar.Dagens utvecklingsinstitutioner öppnar också upp projekten de finansierar för offentlig granskning.
Günümüzde kalkındırma kurumları da finanse ettikleri projeleri kamu incelemelerine açıyorlar.Entwicklungseinrichtungen ermöglichen heutzutage auch die öffentliche Prüfung der Projektfinanzierungen.
Günümüzde kalkındırma kurumları da finanse ettikleri projeleri kamu incelemelerine açıyorlar.Instituțiile pentru dezvoltate deschid publicului larg proiectele pe care le finanțează.
Günümüzde kalkındırma kurumları da finanse ettikleri projeleri kamu incelemelerine açıyorlar.오늘날 개발 기구 또한 개방되고 있어서 자신들이 재정적으로 지원하는 프로젝트에 대한 공적 조사를 받고 있어요.
Günümüzde kalkındırma kurumları da finanse ettikleri projeleri kamu incelemelerine açıyorlar.Le istituzioni dello sviluppo oggi stanno anche aprendo all'esame pubblico i progetti che finanziano.
Günümüzde kalkındırma kurumları da finanse ettikleri projeleri kamu incelemelerine açıyorlar.Lembaga-lembaga pembangunan saat ini juga terbuka terhadap pengawasan publik atas proyek yang mereka biayai.
Günümüzde kalkındırma kurumları da finanse ettikleri projeleri kamu incelemelerine açıyorlar.Ontwikkelingsinstellingen laten vandaag ook openbare controle toe van de gefinancierde projecten.
Günümüzde kalkındırma kurumları da finanse ettikleri projeleri kamu incelemelerine açıyorlar.Także Agencje rozwoju otwierają się na publiczną kontrolę projektów, które finansują.
Günümüzde kalkındırma kurumları da finanse ettikleri projeleri kamu incelemelerine açıyorlar.Τα ιδρύματα ανάπτυξης σήμερα διαθέτουν επίσης τα έργα που χρηματοδοτούν προς δημόσιο έλεγχο.
Günümüzde kalkındırma kurumları da finanse ettikleri projeleri kamu incelemelerine açıyorlar.Організації з розвитку також стають відкритими для суспільного контролю за проектами, які вони фінансують.
Günümüzde kalkındırma kurumları da finanse ettikleri projeleri kamu incelemelerine açıyorlar.Сега институциите за развитие се откриват и за обществен контрол на проекти, които те финансират.
Günümüzde kalkındırma kurumları da finanse ettikleri projeleri kamu incelemelerine açıyorlar.כיום, מוסדות פיתוח גם נחשפים לביקורת ציבורית על הפרויקטים שהם מממנים.
Günümüzde kalkındırma kurumları da finanse ettikleri projeleri kamu incelemelerine açıyorlar.مؤسسات التنمية اليوم هي أيضا تفتح المشاريع التي تمولها للتدقيق العام.
Günümüzde kalkındırma kurumları da finanse ettikleri projeleri kamu incelemelerine açıyorlar.投資計画を公開調査できるよう 公表しています ジオマッピングで ケニアの地図を見ると
Haftasonları çok çalıştım ve kendi yapmak istediğim projelerin hiçbirine vakit bulamadığımı fark ettim.Ik had nooit tijd voor alle projecten waar ik zelf aan wilde werken.
Haftasonları çok çalıştım ve kendi yapmak istediğim projelerin hiçbirine vakit bulamadığımı fark ettim.그리고 저는 깨달았습니다. 제 스스로가 일하고 싶어했던 프로젝트들을 위해 시간을 보낸적이 없었다는 것을 말이죠.
Haftasonları çok çalıştım ve kendi yapmak istediğim projelerin hiçbirine vakit bulamadığımı fark ettim.Okazało się, że nigdy nie mam czasu na projekty, nad którymi chciałem popracować sam.
Haftasonları çok çalıştım ve kendi yapmak istediğim projelerin hiçbirine vakit bulamadığımı fark ettim.Pracoval jsem o víkendech a došlo mi, že nemám čas na všechny ty projekty, na kterých jsem chtěl pracovat sám.
Haftasonları çok çalıştım ve kendi yapmak istediğim projelerin hiçbirine vakit bulamadığımı fark ettim.Працював у вихідні і ніколи не мав часу на всі проекти, над якими я хотів працювати самостійно.
Haftasonları çok çalıştım ve kendi yapmak istediğim projelerin hiçbirine vakit bulamadığımı fark ettim.ומצאתי שאף פעם אין לי זמן לכל המיזמים שרציתי לעבוד עליהם באופן עצמאי.
Haftasonları çok çalıştım ve kendi yapmak istediğim projelerin hiçbirine vakit bulamadığımı fark ettim.ووجدت أنني لا أجد أبدا الوقت لكل مشاريعي التي كنت أرغب في القيام بها بنفسي.
Haftasonları çok çalıştım ve kendi yapmak istediğim projelerin hiçbirine vakit bulamadığımı fark ettim.時間なんて使っていませんでした そんなとき あるTEDトークに出会いました
Hayatımın tümünü harcayabilirim bu tür projelere diye hissediyorum.Ich spürte, das ist die Art von Projekten, die ich mein Leben lang machen könnte.
Hayatımın tümünü harcayabilirim bu tür projelere diye hissediyorum.Am simţit că acesta e genul de proiect la care aş putea lucra toată viaţa.
Hayatımın tümünü harcayabilirim bu tür projelere diye hissediyorum.Ho pensato: questo è il tipo di progetto che potrebbe andare avanti per tutta la vita.
Hayatımın tümünü harcayabilirim bu tür projelere diye hissediyorum.Ik voelde dat dit het soort project was dat ik mijn hele leven kon blijven doen.
Hayatımın tümünü harcayabilirim bu tür projelere diye hissediyorum.Je me suis dit, oh je pourrais passser ma vie à réaliser un tel projet.
Hayatımın tümünü harcayabilirim bu tür projelere diye hissediyorum.전 이런 프로젝트라면 제 인생을 다 바칠 수 있다고 생각했어요
Hayatımın tümünü harcayabilirim bu tür projelere diye hissediyorum.Mal som pocit, že toto je taký projekt, na akom by som mohol stráviť aj celý život.
Hayatımın tümünü harcayabilirim bu tür projelere diye hissediyorum.Připadalo mi to jako ten projekt, kterým bych mohl strávit celý život.
Hayatımın tümünü harcayabilirim bu tür projelere diye hissediyorum.Senti, oh, este é o tipo de projeto que poderia passar a vida inteira a fazer.
Hayatımın tümünü harcayabilirim bu tür projelere diye hissediyorum.Sentí que este era el tipo de proyecto para seguir haciendo toda la vida.
Hayatımın tümünü harcayabilirim bu tür projelere diye hissediyorum.Tôi đã cảm thấy, ồ đây chính là kiểu dự án mà một có thể dành cả đời mình để thực hiện.
Hayatımın tümünü harcayabilirim bu tür projelere diye hissediyorum.Úgy éreztem, ez az a projekt, amivel az egész életemet el tudnám tölteni.
Hayatımın tümünü harcayabilirim bu tür projelere diye hissediyorum.Ένιωσα ότι, αυτό είναι το είδος του έργου που θα μπορούσα να δουλεύω όλη μου τη ζωή.
Hayatımın tümünü harcayabilirim bu tür projelere diye hissediyorum.Мне казалось, что над этим проектом я готов провести всю жизнь.