Böylece daha geniş kapsamlı projeler yapabilecektim.כך שיכלתי לעשות פרויקטים בסדר גודל רחב יותר. ובכן, יום אחד חלפתי בהליכה דרך יוניון סקוור
Böylece oralardaki bazı projelere katıldık, ben birkaçına daha değineceğim.Also begannen wir uns an Projekten dort zu beteiligen und ich werde über einige andere reden.
Böylece oralardaki bazı projelere katıldık, ben birkaçına daha değineceğim.Así que comenzamos a meternos en proyectos ahí, y les comentaré acerca de otros.
Böylece oralardaki bazı projelere katıldık, ben birkaçına daha değineceğim.Astfel am început să ne implicăm în diverse proiecte acolo, și voi vorbi și despre altele.
Böylece oralardaki bazı projelere katıldık, ben birkaçına daha değineceğim.Così quando abbiamo iniziato a essere coinvolti in progetti in quei luoghi, e parlerò anche di alcuni altri.
Böylece oralardaki bazı projelere katıldık, ben birkaçına daha değineceğim.Donc nous avons commencé à nous impliquer dans des projets là-bas, et je vais vous parler de quelques autres.
Böylece oralardaki bazı projelere katıldık, ben birkaçına daha değineceğim.Dus we begonnen mee te doen met projecten daar, en ik vertel nog over een paar andere.
Böylece oralardaki bazı projelere katıldık, ben birkaçına daha değineceğim.Jadi kami mulai melibatkan diri dengan berbagai proyek dan saya akan sampaikan lebih banyak nanti.
Böylece oralardaki bazı projelere katıldık, ben birkaçına daha değineceğim.그래서 우리는 그 지역의 일들을 시작하게 되었습니다. 좀 다른 것들에 대해 이야기하겠습니다.
Böylece oralardaki bazı projelere katıldık, ben birkaçına daha değineceğim.Por isso, começámos ali a dedicar-nos a projetos.
Böylece oralardaki bazı projelere katıldık, ben birkaçına daha değineceğim.Zaczęliśmy się angażować tam w projekty, opowiem też o innych.
Böylece oralardaki bazı projelere katıldık, ben birkaçına daha değineceğim.Zapojili sme sa do miestnych projektov, a o tých ďalších ešte budem rozprávať.
Böylece oralardaki bazı projelere katıldık, ben birkaçına daha değineceğim.Έτσι, ξεκινήσαμε να ασχολούμαστε με προγράμματα εκεί, και θα μιλήσω στη συνέχεια για κάποια άλλα.
Böylece oralardaki bazı projelere katıldık, ben birkaçına daha değineceğim.Така започнахме работа по проекти там, и по късно ще засегна и някой други.
Böylece oralardaki bazı projelere katıldık, ben birkaçına daha değineceğim.Так начался наш тамошний проект. Сейчас расскажу о других.
Böylece oralardaki bazı projelere katıldık, ben birkaçına daha değineceğim.אז התחלנו להיות מעורבים בפרוייקטים שם. ואני אדבר גם על פרוייקטים אחרים.
Böylece oralardaki bazı projelere katıldık, ben birkaçına daha değineceğim.فبدأنا بعمل مشاريع هناك، وسأتحدث عن بعضها.
Böylece oralardaki bazı projelere katıldık, ben birkaçına daha değineceğim.他にも もちろん 今年はカトリーナに対応しながら
Böylece proje devam etti ve başarılı oldu, ardından havacılıkla, mekanikle ve karada başka projelere başladık.그리고 그 프로젝트는 지속됐고 성공하여 그 다음에는 항공산업과 기계 관련이나 접지 장치에 대한 다른 프로젝트에 참가했습니다.
Böylece proje devam etti ve başarılı oldu, ardından havacılıkla, mekanikle ve karada başka projelere başladık.והפרויקט הזה המשיך, כן הצליח, ואז נכנסנו לעוד פרויקטים בתעופה ודברים מכניים ואביזרי קרקע.
Böylece proje devam etti ve başarılı oldu, ardından havacılıkla, mekanikle ve karada başka projelere başladık.فاستمرينا في المشروع ، ونجحنا ، ومن ثم شاركنا في مشاريع طيران أخرى وأشياء ميكانيكية وأجهزة أرضية.
Böylece proje devam etti ve başarılı oldu, ardından havacılıkla, mekanikle ve karada başka projelere başladık.さらに航空関連の別のプロジェクトや 機器プロジェクトや陸上の装備などにも取り組みました そんな間にも
Böylece "Yaratıcı Projeler" dosyama tekrar göz gezdirdim ve Malta Şahini'ne rastladım.Also schaute ich nochmal durch meinen Ordner für "Kreative Projekte" und stolperte über den Malteser Falken.
Böylece "Yaratıcı Projeler" dosyama tekrar göz gezdirdim ve Malta Şahini'ne rastladım.Aşa că am revenit la dosarul "Proiecte Creative" şi am dat peste Şoimul Maltez.
Böylece "Yaratıcı Projeler" dosyama tekrar göz gezdirdim ve Malta Şahini'ne rastladım.Et donc, je suis retourné voir dans mon dossier " Projets créatifs", et je suis tombé sur le Faucon Maltais.
Böylece "Yaratıcı Projeler" dosyama tekrar göz gezdirdim ve Malta Şahini'ne rastladım.Jadi saya kembali dan melihat isi folder "Creative Projects" saya, dan saya menemukan Maltese Falcon.
Böylece "Yaratıcı Projeler" dosyama tekrar göz gezdirdim ve Malta Şahini'ne rastladım.저의 "창조적 프로젝트" 폴더를 다시 열어봤습니다. 그랬더니, Maltese Falcon(몰타매)에 대한 걸 보게되었죠.
Böylece "Yaratıcı Projeler" dosyama tekrar göz gezdirdim ve Malta Şahini'ne rastladım.Niinpä palasin takaisin ja selasin läpi "Luovat projektit" kansioni ja törmäsin Maltan Haukkaan.
Böylece "Yaratıcı Projeler" dosyama tekrar göz gezdirdim ve Malta Şahini'ne rastladım.Portanto dei uma vista de olhos à minha pasta dos "Projetos Criativos" e reparei no Falcão Maltês.
Böylece "Yaratıcı Projeler" dosyama tekrar göz gezdirdim ve Malta Şahini'ne rastladım.Przejrzałem ponownie swój folder i natknąłem się na "Sokoła maltańskiego".
Böylece "Yaratıcı Projeler" dosyama tekrar göz gezdirdim ve Malta Şahini'ne rastladım.Så jag gick tillbaka och tittade på min "Kreativa Projekt" mapp, och jag råkade på Malteserfalken.
Böylece "Yaratıcı Projeler" dosyama tekrar göz gezdirdim ve Malta Şahini'ne rastladım.Så jeg gik tilbage og kiggede min "Kreative Projekter"-mappe igennem, og jeg faldt over Ridderfalken.
Böylece "Yaratıcı Projeler" dosyama tekrar göz gezdirdim ve Malta Şahini'ne rastladım.Tako sem šel nazaj skozi mapo "Ustvarjalni projekti", in tam sem opazil malteškega sokola.
Böylece "Yaratıcı Projeler" dosyama tekrar göz gezdirdim ve Malta Şahini'ne rastladım.Và khi tôi nhìn lại thư mục của mình tôi chợt thấy con chim ưng Malcon.
Böylece "Yaratıcı Projeler" dosyama tekrar göz gezdirdim ve Malta Şahini'ne rastladım.Visszatértem tehát a "Kreatív Tervek" mappámhoz, végignéztem, és a Máltai Sólyomba botlottam.
Böylece "Yaratıcı Projeler" dosyama tekrar göz gezdirdim ve Malta Şahini'ne rastladım.Y entonces fui y repasé mi carpeta de "Proyectos Creativos", y me crucé con el Halcón Maltés.
Böylece "Yaratıcı Projeler" dosyama tekrar göz gezdirdim ve Malta Şahini'ne rastladım.Zo ben ik opnieuw gaan kijken in mijn 'Creatieve Projecten'-mapje, en kwam ik voorbij de Maltezer valk.
Böylece "Yaratıcı Projeler" dosyama tekrar göz gezdirdim ve Malta Şahini'ne rastladım.И така, върнах се, прегледах папката си "Творчески проекти" и се натъкнах на Малтийския Сокол.
Böylece "Yaratıcı Projeler" dosyama tekrar göz gezdirdim ve Malta Şahini'ne rastladım.И я снова стал просматривать папку "Творческие проекты", и нашел информацию о Мальтийском соколе.
Böylece "Yaratıcı Projeler" dosyama tekrar göz gezdirdim ve Malta Şahini'ne rastladım.Тому я знов дивлюся у папку "Творчі проекти", і я побачив там Мальтійского Сокола.
Böylece "Yaratıcı Projeler" dosyama tekrar göz gezdirdim ve Malta Şahini'ne rastladım.אז חזרתי והסתכלתי בתיקיית הפרוייקטים שלי ונתקלתי ב"נץ ממלטה".
Böylece "Yaratıcı Projeler" dosyama tekrar göz gezdirdim ve Malta Şahini'ne rastladım.ولذا رجعت ونظرت في سجل "مشاريع إبداعية"، وحدث أن مررت بالصقر المالطي.
Böylece "Yaratıcı Projeler" dosyama tekrar göz gezdirdim ve Malta Şahini'ne rastladım.こんなものに出会いました 「マルタの鷹」です ハメットの小説に出てくるものに 僕が夢中になるなんて
Bu 9 milyon TL'yi, iyi yatırım projeleri olan girişimcilere kredi olarak kullandıracağım.Co bych udělal s devíti miliony dolarů? Půjčím je lidem, kteří mají opravdu dobré projekty nebo investice.
Bu 9 milyon TL'yi, iyi yatırım projeleri olan girişimcilere kredi olarak kullandıracağım.Và những gì tôi muốn làm với 9.000.000 $ là tôi vay nó ra để những người có dự án thực sự tốt hay đầu tư.
Bu 9 milyon TL'yi, iyi yatırım projeleri olan girişimcilere kredi olarak kullandıracağım.И така, давам останалите $9 мил. на хора, които имат добри проекти или инвестиции.
Bu 9 milyon TL'yi, iyi yatırım projeleri olan girişimcilere kredi olarak kullandıracağım.ומה שהייתי עושה עם 9 מיליון הדולר הללו, זה להלוות אותו לאנשים שיש להם מיזמים או השקעות ממש טובים.
Bu 9 milyon TL'yi, iyi yatırım projeleri olan girişimcilere kredi olarak kullandıracağım.وما سأفعله بالتسعة ملايين تلك هو أن أقوم بتسليفها لأشخاص لهم مشاريع واستثمارات جيدة.
Bu 9 milyon TL'yi, iyi yatırım projeleri olan girişimcilere kredi olarak kullandıracağım.本当にいい事業、または、投資物件を持っている人に貸し出すこと、 900万ドルの貸し付け（ローン）です。
-- bu arada burada gösterilenler uydurma projeler, yani onları pek dikkate almayın이것들이 그렇게 만들어진 겁니다. 진짜로 이것들의 내용에 신경쓰진 말아주시기 바랍니다.
-- bu arada burada gösterilenler uydurma projeler, yani onları pek dikkate almayınNe faites pas attention à eux.
-- bu arada burada gösterilenler uydurma projeler, yani onları pek dikkate almayınונסדר אותם - את אלו סתם המצאנו. אל תשימו לב אליהם.
-- bu arada burada gösterilenler uydurma projeler, yani onları pek dikkate almayınورتبناهم-- وهذا نوع من التجهيز. لا تعيروهم إنتباه.
-- bu arada burada gösterilenler uydurma projeler, yani onları pek dikkate almayınあんまり気にしないでください メディア欄に「アイスランド買収」とありますけど
Bu bina 2010 yılında açılacak ve toplum projeleri merkezi olacak.건물의 스케치가 있습니다. 이 건물은 공공 행동 장려를 위한 센터가 될 것입니다.
Bu bina 2010 yılında açılacak ve toplum projeleri merkezi olacak.שייפתח ב-2010 ושיהיה מרכז לקידום הפעולה הציבורית.
Bu bina 2010 yılında açılacak ve toplum projeleri merkezi olacak.فتح في ٢٠١٠ هذا هو لتكون مركزا للنهوض العمل العلني.
Bu bina 2010 yılında açılacak ve toplum projeleri merkezi olacak.公的活動の向上にとって中心的存在となる 建物のスケッチが描かれています その施設は この新しい教育的な責任を 具体化し維持することでしょう
Bu da beni başka projeler yapmaya itti, örneğin bunun gibi.Asta m-a împins să fac allte proiecte cum e acesta.
Bu da beni başka projeler yapmaya itti, örneğin bunun gibi.Dat leidt dan tot andere projecten.