Bu sebeple toplu konut projelerine ağırlık verilmiştir.Thus, large housing projects are being developed.
Bergüzar Korel sosyal sorumluluk projelerinde de faaliyet göstermektedir.FONPLATA also develops corporate social responsibility projects.
İTÜRO’nun en çok ilgi çeken projeleri bu kategoride yarışır. ^ "Yarışmalar".The most interesting robots of ITURO compete in this category.
Scott-Key ve Winstead ise Bang Lime adındaki kendi projelerini yürütmektedirler.Scott-Key and Winstead have aside project, the band Bang Lime.
Los Alamos'ta P (Physics), daha sonra da G (Gadget) projelerinin baş sorumluluğunu üstlendi.At Los Alamos, Bacher headed the project's P (Physics) Division, and later its G (Gadget) Division.
Ortak projelerin finansmanını sağlar.Hacia un presupuesto participativo.
Minsk eteklerinde, konut geliştirme projeleri inşa edilmiştir.Tomas where many housing projects were being established.
Kısacası, o yıllarda müzikal programlar yapımcılar tarafından riskli projeler oldu.In exchange, customers paid for 20 years for power generated by those panels.
Grup, birkaç single piyasaya çıkardıktan sonra dağıldı ve grup üyeleri solo projelerine yöneldiler.The band has since split up, with members planning solo projects.
Bütün projeler ve aktiviteler, Gönüllü olarak çalışan üyeler tarafından yürütülmektedir.All those who run are full pledged members who have volunteered.
The Mars Volta'nın yanında Juan kendi müzikal projeleriyle de uğraştı.Aside from The Mars Volta, Alderete has been invested in his own musical projects.
Mevcut hattaki uzatma projeleri ve diğer hat planları proje sürecindedir.Other joint programmes exist or are in the planning stages.
Arduino bu projeler için çok ideal bir parçadır.Chardonnay became an important part of that strategy.
Çeşitli çevrimiçi ansiklopedi projelerinde yer almıştır.He has been involved with various online encyclopedia projects.
İlgili konular posta pulları, damgalar, ve çeşitli projeler ile bağlantılı zarflardır.Topics of interest include postage stamps, cancellations, and covers connected to various projects.
2003 yılının yaz aylarında yeni projeler için çalışmalara başladı.PANA began its activities in summer 2003.
Avira hayırsever ve sosyal projelerin yanı sıra sanat, kültür ve bilime de teşvik etmektedir.It promotes charitable and social projects, the arts, culture and science.
Babasının son zamanlardaki bazı projelerinde ona prodüktör olarak yardım etti.She was cast by her father in many of his productions.
O çalışıyor Yeni bir dizi projeler.He is currently working on a new writing project.
Dört tanesi hariç diğer projeler iptal edildi.All the company except four retreated.
Ayrıca kolejden oda arkadaşı olan oyuncu Mark Fauser ile projelerde yer aldı.He also frequently worked with Mark Fauser, who was his college roommate.
Şirketin diğer projeleri arasında Sofya İş Parkınıda inşa etti.Among other projects, the company built the Sofia Business Park.
AiB etiketi, seçilen projeler için bölgesel bilinirlik ve görünürlük sağlanmasını garanti eder.The UfM label guarantees regional recognition and visibility for the selected projects.
O tarihten itibaren şirketi bu prensibi dünya genelindeki stadyum projelerinde başarıyla kullandı.Since then, his company has successfully employed it to stadium projects across the globe.
Anelia yeni projeleri için çalışmalara başladı.Kazan, however, went to work on other projects.
2009 projelerinden biri ise Aliens in The Attic oldu.Hoffman appeared in the 2009 film Aliens in the Attic as Ricky.
Bu illerde birçok vakıf, dernek ve meslek odasının sosyal ve mesleki projelerinde yer almıştır.He has inspired many through his sporting, professional and personal life.
Çeşitli projeler üstlendi ve Atina şehri ile ilgili çeşitli çalışmalar yaptı.He wrote several studies and projects on the theme of the city of Athens.
NDK projeleri geliştirmek için Gradle ile Android Studio'yu kullanmak mümkündür.It's possible to use Eclipse or Android Studio to ease development.
Kasım 2007'de Krnjača'da bir liman inşa edilmesiyle ilgili projeler kamuoyuna duyuruldu.In November 2007 plans for construction of the Krnjača port were announced.
Projelerde çalışmış olmak bu tecrübe gerekliliğini karşılamaktadır.Using this method assumes the ability to hear.
Grubun dağılmasının ardından eski grup üyeleri farklı projeler üzerinde yoğunlaştılar.After the band's breakup, many of the former band members took on different projects.
Umarız hayata geçecek bu sahici projeler sayesinde öğrenciler eserlerini işaret edipSo these are real visible projects that hopefully the students can point to and say,
Farklı projeler için bu fona başvuruyorlar ve size birkaç örnek göstereceğim.They apply to this fund in order to do various projects, and I'll show you a couple of examples.
İşte sıradaki projelerde gündeme getiren sorular bunlardı.And so those are the questions that are happening in the next projects.
Aksi halde diğer öğrencilerin projeleri kendi kendilerine yapma şansını ellerinden almış olursunuz.It deprives your peers of the chance to go out and do the project on your own.
Diyelim ki bankamızdan farklı projeler için kredi veriyoruz. .Let's say I make out some loans for different projects.
Son zamanlarda bunlar gibi daha işbirlikçi projelere doğru eğiliyorum.I've been leaning towards more collaborative projects like these, lately.
Böylece oralardaki bazı projelere katıldık, ben birkaçına daha değineceğim.So we began to get involved in projects there, and I'll talk about some others.
Bu projelerin her biri sürdürülebilir.Every one of these projects is sustainable.
Yaptığımız projeler.Projects we've done.
Parçası olduğumuz, desteklediğimiz projeler.Projects we've been a part of, support.
Açık kaynaklı projelerin kendine has bir ivmesi oluyor.Open source projects tend to have a momentum of their own.
Bunlar benim bazı projelerimden kesitler, adı Kymaerica.These are some images from a project of mine that's called Kymaerica.
Ve diğer projeler gerçekten dönüşüm ile ilgiliydi, insanın ihtiyaçlarını karşılamakla ilgili.And other projects, which were really about transformation, about matching the human need.
Bunlardan ilk ikisi Makrobot ve DeciBot projeleridir.The first two are the MacroBot and DeciBot.
Ve bunun benzeri projeler, devlet kurumlarının her basamağında var.And there are projects like this at every level of government.
Sizlere neden birçok e-sağlık projelerinin başarısız olduğu hakkında konuşmak istiyorum.I would like to talk to you about why many ehealth projects fail.
Bu projelerden biri bir buçuk yaşında.One such project is about a year and a half old.
Şimdi bunlar henüz yayınlanmamış daha yeni projeler.So these are some newer projects that actually aren't even launched publicly yet.
Her türlü saçma projelerden çıkıyorlar.They start off on all sorts of goofy projects.
Yapıcı projelerin beynidir. Ve işte bir tanesi için bir örnek.So they're the brains of maker projects, and here's an example of one.
Bazı projelere bakalım.So let's look at some projects.
Başka projeler de var.Matt Richardson:
Arduino, ayrıca Büyük Hadron Çarpıştırıcısı gibi ciddi projelerde de kullanılıyor.It's also used, Arduino's used, in serious places like, you know, the Large Hadron Collider.
Sanat projelerinde de görebilirsiniz.Or you can find it in arts projects.
Dünyanın ortaklaşa projelere harcayacak bir yılda bir trilyon saatten fazla zamanı var.The world has over a trillion hours a year of free time to commit to shared projects.
Günümüzde kalkındırma kurumları da finanse ettikleri projeleri kamu incelemelerine açıyorlar.Development institutions today are also opening for public scrutiny the projects they finance.
Yani, farklı projeler yapmaya başlıyordum.So, getting to do different projects.
Inside Out'u kendi projeleri gibi benimsediler.They really make Inside Out their own project.