Sana para kazandırmayan projelere ne kadar zaman ve enerji harcarsın?How much time and energy do you spend on projects that don't make you any money?
Onunla projeleriniz hakkında konuştunuz mu?Did you speak with him about your projects?
Tatoeba gibi projeler, Berberi dilinin hayatta kalmasına yardımcı olabilir.Projects like Tatoeba can help the Berber language survive.
Çevresel olarak zarar verici projeler sistematik olarak terk edilmelidir.Environmentally damaging projects should be abandoned systematically.
Şu anda, bu projelerin her ikisi de gerçekleştirildi.Currently, both of these projects have been realized.
Böyle projeler asla bitmez.Such projects are never finished.
Şimdi hangi projeler üzerinde çalışıyorsunuz?What projects are you working on now?
Hiç heyecan verici yeni projelerde çalışıyor musun?Are you working on any exciting new projects?
Bu projeler bir sürü yeni ve yenilikçi içerik ve fikirler sunuyor.Those projects offer a lot of new and innovative content and ideas.
Hangi projeleri yapacağını nasıl seçiyorsun?How do you choose which projects to do?
Crossrail, Avrupa'nın en büyük altyapı inşaatı projelerinden biridir.Crossrail is one of Europe's largest infrastructure construction projects.
Fakat yine de Genesis gibi projelerde görevlendirildiler.They have, however, been employed on projects such as Genesis.
Microsoft Visual Studio 2015, Xcode projelerini Visual Studio projelerine dönüştürebilmektedir.Visual Studio 2015 can also convert Xcode projects into Visual Studio projects.
Bu tür Marble gibi diğer projeler de KML desteği geliştirmeye başlamıştır.Other projects such as Marble have also started to develop KML support.
DLR, kendi araştırma projelerini yürütmenin yanı sıra, Alman uzay ajansı olarak da görev yapar.In addition to conducting its own research projects, DLR also acts as the German space agency.
C++Builder projeleri Delphi kodu içerebilir.C++Builder projects can include Delphi code.
Köprü projesi, 1950'lerde Türkiye'nin en büyük projelerinden biri oldu.The bridge project was one of the major projects of Turkey in the 1950s.
Akademi uluslararası bir takım eşsiz projeleri tamamlamıştır.The academy completed a number of unique international projects.
Charly müzikal projeler üzerinde çalışmaya devam etti.Charly continued working on musical projects.
Bazı tahminler, inşaat projelerinin% 40'ının hızlı yol yapımı olduğuna işaret ediyor.Some estimates suggest that 40% of construction projects are now fast-track construction.
Tesla'ya verilen projelerden biri ark lambalı bir sokak aydınlatma sistemi geliştirmekti.One of the projects given to Tesla was to develop an arc lamp-based street lighting system.
Tıp bilimlerine girmiş ve tıp metinlerinin ilk çeviri projelerini başlatmışlardır.They were engaged in medical sciences and initiated the first translation projects of medical texts.
Ocak 1945 tarihinden itibaren, Kammler tüm füze projelerinin başkanlığına atandı.From 31 January 1945, Kammler was head of all missile projects.
Hükümet, tüm yeni projeleri ve ortak girişimler için KMG'de çoğunluk hissesini elinde tutmaktadır.The government now reserves a majority stake for KMG in all new projects and joint ventures.
Geçmiş projeleri arasında 1999 yapımı Arirang-1 uydusu bulunur.Past projects include the 1999 Arirang-1 satellite.
Burada görev yaptığı sürede, Azerbaycan'da elektrifikasyon projelerini başlattı.During his term in the entity, he started electrification policies in Azerbaijan.
Bitbucket başlangıçta projelere yalnızca Mercurial için depolama desteği verdi.Initially, Bitbucket only offered hosting support for Mercurial projects.
İnsanlar İsviçre'nin etrafını dolaşan demiryolu hatları yapma projeleriyle ortaya çıkıyorlar.People are coming up with plans to route the railways around Switzerland.
Bu ihtiyaçlara cevap vermek adına, Technion birçok yeni ve hırslı projelere adım attı.To meet these needs, Technion launched a variety of ambitious projects.
Sosyal konut projeleri yeni bir dönüm noktası oldular: Frankfurt mutfağı.Social housing projects led to the next milestone: the Frankfurt Kitchen.
Spark Gallery, uygulamayı kullanan kişilerin yaptığı farklı projeleri ön plana çıkarmaktadır.The Spark Gallery highlights different projects made by people using the application.
Başlamasına karşın, 2003 yılında bu projelerin birçoğu sona ermiştir.In spite of this promising start, by 2003 most of these projects had ended.
Vakıf, Akfen Holding'in sosyal sorumluluk projelerini hayata geçirmektedir. ^The Foundation actualizes Akfen Holding’s social responsibility projects.
Holland Manners (Sam Anderson) (Sezon 1–2), Wolfram & Hart'ta Özel Projeler bölümü başkanı.Sam Anderson as Holland Manners (Seasons 1–2) The head of Special Projects at Wolfram & Hart.
Japonya, Gürcistan'ın çeşitli kültürel ve ekonomik geliştirme projelerinde dış kaynak sunmuştur.Japan has extended foreign aid to Georgia for various economic and cultural development projects.
Üç albüm yayınladı ve sıklıkla diğer müzisyenlerle projelerde iş birliği yapıyordu.She has released three albums, and has often collaborated on projects with other musicians.
İlerleyen bölümlerde Wesley ile bir ilişkiye başlar ve Özel Projeler bölümünün başkanı olur.She later engaged in an affair with Wesley, and became president of the Special Projects Division.
İkinci Dünya Savaşı Avrupa’da patlak verdiğinde Lawrence askeri projelerde çalışmaya koyuldu.After the outbreak of World War II in Europe, Lawrence became drawn into military projects.
Firmanın projeleri: PARS : Devlet tarafından desteklenen Piyade Simülatörü.The projects of this company are: PARS : Infantry Simulator supported by government.
Güncel projeleri arasında KSLV-2 başlatıcısı mevcuttur.Current projects include the KSLV-2 launcher.
Ayrıca New Orleans'ı yeniden yapılandırmak için çalışan projeler içinde yer almaktadır.Rebuilding Together New Orleans.
Kişisel olarak Wolfram & Hart'ın Angel ile ilgili olan projelerini yönetir.He personally supervises Wolfram & Hart's operations regarding Angel.
Son projelerinden biri Atlas Vazgeçti'nin bir televizyon uyarlamasıydı.One of her final projects was work on a never-completed television adaptation of Atlas Shrugged.
Film yönetmenleri ve editör projeleri listesi Almodóvar, Pedro; Strauss, Frédéric (2006).List of film director and editor collaborations Almodóvar, Pedro; Strauss, Frédéric (2006).
Bazıları da semt projelerinde ve gençlik merkezlerinde çalışmaktadır.Some became social workers in local housing projects and youth centres.
Kamu projelerinin geri kalan çoğu ise doğrudan sipariş edildi.Most of the rest of her public projects were directly commissioned.
Malayalam sineması projelerinde çalışmıştır.He works in Malayalam films.
Babbage’le yaptığı ünlü çalışmasından sonra bile, diğer projelerde çalışmasını sürdürdü.After her work with Babbage, Lovelace continued to work on other projects.
Müzikal projelerinin yanı sıra, Müjdat Gezen Sanat Merkezi'nde bir yıl öğretmenlik yaptı.Alongside her own music projects, she taught music at the Müjdat Gezen Art Center for one year.
Diğer eyaletlerin de benzer projeler geliştirmesi içini çalışmaya başladı.Other states are in discussion about creating similar programs.
Başka projelerde de görev almaktadır.Other works are also attributed to him.
Bu nedenle oyun geliştiriciler de projelerine akışın unsurlarını entegre etmeye çalışmaktadır.As such, game designers strive to integrate flow principles into their projects.
Hurkanus ayrıca Yahudiye'de inşaat projeleri başlattı.On top of that, Hyrcanus initiated vital building projects in Judea.
Öğrencileriyle sokak tiyatrosu ve kısa film projeleri gerçekleştirdi.He prepared projects with his students about street theater and short film.
Ada dili ise bazı askeri projelerde ve havacılık projelerinde yer almaktadır.Ada is used in some military and aviation projects.
Sarah Lawrence'da iken J.J. Abrams ile arkadaş oldu ve projelerinde ona yardım etti.At Sarah Lawrence, he befriended J.J. Abrams, his collaborator on a number of projects.
Yeni baraj inşaat projeleri görüşülmektedir.Additional building projects are being planned.
Hindistan'ın bağımsızlığından sonra hizmete konan en geniş sivil mühendislik projelerinden biridir.It is one of the largest civil engineering projects commissioned after Indian independence.
Mariana Mimmis Plessas ile çalıştı ayrıca birlikte bazı projeler dolayısıyla sahne aldı.She has worked with Mimmis Plessas and she also starred on stage on several occasions.
Rakip projeler, IBM’in POWER ve Sun’ın SPARC sistemlerini doğurdu.Competing projects would result in the IBM POWER and Sun SPARC architectures.