Ama bunu slaydın içine ekledim çünkü sıkça bu projede hayvanların olup olmadığına dair sorular soruluyor.Αλλά βάζω αυτό το σλάιντ μέσα επειδή συχνά με ρωτούν αν το πρόγραμμα περιέχει κάποια ζώα.
Ama bunu slaydın içine ekledim çünkü sıkça bu projede hayvanların olup olmadığına dair sorular soruluyor.Но поставих този слайд тук, понеже често ме питат дали има някакви животни в проекта.
Ama bunu slaydın içine ekledim çünkü sıkça bu projede hayvanların olup olmadığına dair sorular soruluyor.Но я вставила этот слайд, потому что меня часто спрашивают, есть ли в проекте животные.
Ama bunu slaydın içine ekledim çünkü sıkça bu projede hayvanların olup olmadığına dair sorular soruluyor.אך את השקופית הקודמת הכנסתי כאן, כי מרבים לשאול אותי אם במיזם שלי יש בעלי חיים.
Ama bunu slaydın içine ekledim çünkü sıkça bu projede hayvanların olup olmadığına dair sorular soruluyor.ولكنني وضعت هذه الشريحة هنا لأنني دائماً أُسأل عن وجود أي حيوانات في هذا المشروع
Ama bunu slaydın içine ekledim çünkü sıkça bu projede hayvanların olup olmadığına dair sorular soruluyor.私のプロジェクトに動物はいないのかとよく聞かれるからです サンゴを除けば
Ama bu projede çalışmaya başlayınca, fikrimi değiştirmeye başladım.Aber als ich begann, an diesem Projekt zu arbeiten, fing ich an, meine Meinung zu ändern.
Ama bu projede çalışmaya başlayınca, fikrimi değiştirmeye başladım.Ale kiedy zacząłem pracować nad tym projektem, zacząłem zmieniać zdanie.
Ama bu projede çalışmaya başlayınca, fikrimi değiştirmeye başladım.De amikor elkezdtem ezen a projekten dolgozni, kezdett megváltozni a véleményem.
Ama bu projede çalışmaya başlayınca, fikrimi değiştirmeye başladım.하지만 이 프로젝트를 진행하면서, 제 생각을 바꾸게 되었습니다.
Ama bu projede çalışmaya başlayınca, fikrimi değiştirmeye başladım.Mais quand j'ai commencé à travailler sur ce projet, j'ai commencé à changer d'avis.
Ama bu projede çalışmaya başlayınca, fikrimi değiştirmeye başladım.Ma nel momento stesso in cui ho cominciato a lavorare su questo progetto ho cominciato a cambiare idea.
Ama bu projede çalışmaya başlayınca, fikrimi değiştirmeye başladım.Namun ketika saya mulai mengerjakan proyek ini, saya mulai mengubah pemikiran saya.
Ama bu projede çalışmaya başlayınca, fikrimi değiştirmeye başladım.Nhưng khi tôi bắt đầu dự án này. tôi bắt đầu nghĩ lại.
Ama bu projede çalışmaya başlayınca, fikrimi değiştirmeye başladım.Pero cuando comencé a trabajar en este proyecto, empecé a cambiar de idea.
Ama bu projede çalışmaya başlayınca, fikrimi değiştirmeye başladım.Toen ik echter begon te werken aan dit project, veranderde ik van gedacht.
Ama bu projede çalışmaya başlayınca, fikrimi değiştirmeye başladım.Αλλά αφότου ξεκίνησα αυτό το πρότζεκτ, άρχισα να αλλάζω γνώμη.
Ama bu projede çalışmaya başlayınca, fikrimi değiştirmeye başladım.Але коли я взявся за цей проект, то змінив свою думку.
Ama bu projede çalışmaya başlayınca, fikrimi değiştirmeye başladım.Но когато започнах да работя по този проект, започнах да си променям мнението.
Ama bu projede çalışmaya başlayınca, fikrimi değiştirmeye başladım.Но когда я начал работать над этим проектом, я передумал.
Ama bu projede çalışmaya başlayınca, fikrimi değiştirmeye başladım.אך כשהתחלתי לעבוד על המיזם הזה, התחלתי לשנות את דעתי.
Ama bu projede çalışmaya başlayınca, fikrimi değiştirmeye başladım.ولكن حين بدأت العمل على هذا المشروع، بدأت في تغيير رأيي.
Ama bu projede çalışmaya başlayınca, fikrimi değiştirmeye başladım.このプロジェクトに関わってから その考えが変わり始めました 近年の研究によって 初めて
Ama potansiyel olarak projeden ortaya çıkabilecek olan teknolojinin muazzam değeri bundan daha önemlidir.Ale potencjalnie większe znaczenie ma wartość przyszłych technologii, jakie zainspiruje ten projekt.
Ama potansiyel olarak projeden ortaya çıkabilecek olan teknolojinin muazzam değeri bundan daha önemlidir.하지만 이것보다 더 중요한 것은 이 프로젝트를 통해서 나올 수 있는 엄청난 가치의 파생 기술입니다
Ama potansiyel olarak projeden ortaya çıkabilecek olan teknolojinin muazzam değeri bundan daha önemlidir.Nhưng tiềm năng, quan trọng hơn thế là giá trị to lớn của công nghệ tuyệt vời từ dự án này.
Ama potansiyel olarak projeden ortaya çıkabilecek olan teknolojinin muazzam değeri bundan daha önemlidir.Pero más importante que esto es el inmenso valor de los subproductos tecnológicos que se han logrado.
Ama potansiyel olarak projeden ortaya çıkabilecek olan teknolojinin muazzam değeri bundan daha önemlidir.Ενδεχομένως πιο σημαντική είναι η τεράστια αξία της αντίστοιχης τεχνολογίας που προκύπτει από το εγχείρημα.
Ama potansiyel olarak projeden ortaya çıkabilecek olan teknolojinin muazzam değeri bundan daha önemlidir.אבל חשוב מכך באופן פוטנציאלי הוא הערך הרב של טכנולוגיה נגזרת שעשויה לצאת מהמיזם הזה.
Ama potansiyel olarak projeden ortaya çıkabilecek olan teknolojinin muazzam değeri bundan daha önemlidir.このプロジェクトから派生して出てくる 価値ある様々な技術です センサーは 暗闇や霧や
Ana projeden güncellenmiş etiketleri alLade die aktualisierten Tags aus dem Upstream
Ana projeden güncellenmiş etiketleri alMettre à jour les tags depuis l'origine
Ana projeden güncellenmiş etiketleri alObtenha tags atualizadas do upstream
Ana projeden güncellenmiş etiketleri alObtiene las etiquetas actualizadas de upstreams
Ana projeden güncellenmiş etiketleri alScarica tag aggiornati da upstream
Aynı kimlikli projeden veri yüklenemediEs können keine Daten aus einem Projekt mit der selben Kennung geladen werden
Aynı kimlikli projeden veri yüklenemediImpossible de charger les données depuis le projet avec le même nom
Aynı kimlikli projeden veri yüklenemediKan de data van het project met dezelfde identiteit niet laden
Aynı kimlikli projeden veri yüklenemediKan ikke indlæse data fra projekt med samme identitet
Aynı kimlikli projeden veri yüklenemediKan inte ladda data från projekt med samma identitet
Aynı kimlikli projeden veri yüklenemediNão é possível carregar dados de um projecto com a mesma identidade
Aynı kimlikli projeden veri yüklenemediNo es posible cargar datos de un proyecto con la misma identidad
Aynı kimlikli projeden veri yüklenemediΑδυναμία φόρτωσης δεδομένων από έργο όμοιας ταυτότητας
Aynı kimlikli projeden veri yüklenemediНе вдалося завантажити дані з проекту з тим самим профілем
Baţlangýçtaki bu ilk projeden, ţimdi ticari olarak sattýđýmýz iki tane ürünümüz var.Od vzniku tohoto prvního projektu se zrodily dva produkty, které prodáváme komerčně.
Baţlangýçtaki bu ilk projeden, ţimdi ticari olarak sattýđýmýz iki tane ürünümüz var.З цього генезису, з цього початкового проекту тепер породжено 2 продукти, які ми продаємо.
Belki de bu projeden uzak durmalısın.불편하시면 이번 프로젝트에서 빠지실래요?
Belki de bu projeden uzak durmalısın.Mungkin kau tidak perlu ikut project ini
Belki de bu projeden uzak durmalısın.Quizás no debas participar de este proyecto.
Belki de bu projeden uzak durmalısın.Talvez você deva ficar de fora desse projeto.
Belki de bu projeden uzak durmalısın.Може, вам варто піти з проекту?
Belki de bu projeden uzak durmalısın.ربما عليك القيام بالتنحي .عن هذا المشروع
Ben hayatımın son 30 senesini hesaplamayı oldukça ciddiye almaya çalışan üç büyük projede çalışarak geçirdim.저는 지난 30 평생 동안 세 가지 큰 프로젝트를 추진해 왔죠. 계산이라는 아이디어를 심각하게 적용한 것들이죠.
Ben hayatımın son 30 senesini hesaplamayı oldukça ciddiye almaya çalışan üç büyük projede çalışarak geçirdim.Tôi đã bỏ ra 30 năm làm việc với ba dự án lớn cố gắng áp dụng ý tưởng về điện toán một cách nghiêm túc.
Ben hayatımın son 30 senesini hesaplamayı oldukça ciddiye almaya çalışan üç büyük projede çalışarak geçirdim.حسنا، لقد قضيت 30 سنة من حياتي أعمل على ثلاثة مشاريع كبيرة تسعى حقيقة لأخذ فكرة الحوسبة على محمل الجد.
Ben hayatımın son 30 senesini hesaplamayı oldukça ciddiye almaya çalışan üç büyük projede çalışarak geçirdim.真剣に向き合おうとする 3つの大きなプロジェクトに費やしてきました 若い時分に私は コンピュータを道具として使う
Benim çok iyi bir arkadaşım ve bu projede ortağım oldu.아주 멋진 친구가 된 이 프로젝트의 동료와 밖에서 만날 수 있었습니다.
Benim çok iyi bir arkadaşım ve bu projede ortağım oldu.שהפך להיות חבר מאד טוב שלי והשותף שלי בפרויקט הזה.
Benim çok iyi bir arkadaşım ve bu projede ortağım oldu.والذي أصبح لاحقاً احد اقرب الاصدقاء لي .. ومشارك معي في هذا المشروع ..
Benim çok iyi bir arkadaşım ve bu projede ortağım oldu.このプロジェクトの パートナーにもなりました その後の数週間で 素晴らしい体験をしました