Proje zaten açık:% 1Project Import: %1
Proje YükleniyorLoading Project
Proje açılamadıCould not open project
Projeyi Aç / İçeriye Aktar...Open / Import Project...
Projeyi Aç / İçeriye AktarOpen / Import Project
Proje( ler) i KapatClose Project(s)
Son kullanılan projeyi açOpen recent project
Proje açılıyorProject already being opened
Proje açılamadı:% 1Project could not be opened: %1
Proje AyarlarıProjects Settings
Proje Temel Dizini:Projects Base Directory:
Proje Yönetimi GörünümüProject Management View
Tüm Projeleri İnşa EtBuild all Projects
Proje YöneticiProject Manager
Proje Genel GörünümüProject Overview
Proje KonumuProject Location
Proje VarsayılanlarıProject Defaults
Proje AğacıProjectTree
Quanta ProjesiQuantaProject
Proje Araç ÇubuğuProject Toolbar
Tam proje konumuFull project path:
% 1 dosyası projeye eklensin mi?Do you want to add %1 to the project?
% 1 gerçekten projeden kaldırılsın mı?Do you really want to remove %1 from the project?
Projeden KaldırRemove From Project
% 1 gerçekten projeden silinsin ve kaldırılsın mı?Do you really want to delete %1 and remove it from the project?
Projeden Sil & KaldırDelete & Remove From Project
Proje Yönetimi - Halkla ilişkilerProject Lead - public liaison
Yüklenecek projeProject to load
Proje & araç çubuğu yükleLoad & Project Toolbar
Proje & araç çubuğu olarak kaydet...Save as & Project Toolbar...
Projeye & Yerleştir...& Insert in Project...
Projeyi KXSLDbg ile ÇalıştırRun Project via KXSLDbg
Projeyi çalıştırRun project
Projeyi KXSLDbg ile çalıştırmayı durdurStop running Project in KXSLDbg
Projeye Dosya EkleInsert Files in Project
Projeye dizin EkleInsert Folder in Project
Bu özellik sadece proje dosyaları yerel diskteyse geçerlidir.This feature is available only if the project lies on a local disk.
Proje Dizini SeçSelect Project Folder
Yeni Proje...& New Project...
Yeni proje oluşturCreate new project
yeni Quanta projesi oluşturma eklentisi Quanta core eklentisinin yüklenmiş olmasını gerektirir.The create new Quanta project plugin requires the Quanta core plugin to be loaded.
Yeni Proje SihirbazıNew Project Wizard
Ana Proje AyarlarıMain Project Settings
Ayrıntılı Proje AyarlarıDetailed Project Settings
Bu ağaç görünümü projenizin dosya ve dizinlerini yönetir.This treeview manages the files and folders of your project.
Proje YöneticisiProject Manager
Dosya Ekle - Projeye yeni dosyalar ekle.Insert Files - Insert new files into the project.
Dizin Ekle - Projeye bir dizin ekler.Insert Folder - Insert a new folder into the project.
Dosyaları Projeye KopyalaCopy Files to Project
% 1: Projeye Kopyala%1: Copy to Project
Proje dosyası indirilemiyorCannot open the downloaded project file.
% 1 proje dosyasına erişilemiyor.Cannot access the project file %1.
Projeyi & GönderConfigure Editor...
Projeyi gönderBuild
KDE4 geçişi, projeyi yürütenPorting to KDE4, current maintainer
Projeyi Yürüten, Lider Geliştirici@ info: creditMaintainer, Lead Developer
Proje Kurucusu, Öntanımlı tema (etkin değil) @ info: creditProject Founder, Default skin (Inactive)
Projeyi SürdürenMaintainer
Proje YöneticisiNameProject Manager
Projeyi Yürüten ve Geliştiren@ info: creditMaintainer and developer