Ben Colt Mckanlas Google'da programcıyım.I'm Colt McAnlis - Developer Advocate at Google
Bana ve bir programcı arkadaşa iki hafta süre verildi.But then, the company finally got behind it.
Bilgisayar programcısıyım ve ayda 2600 euro kazanıyorum.I'm a computer programmer and I make some decent cash. 2600 euros a month...
Phorm programcıları.Microsoft Windows is going to become the greatest Internet platform.
Yarinin programcıları geleceğin sihirbazları olacaklar.The programmers of tomorrow, are the wizards of the future.
Açık kaynak programcılar derdim.I'd pick the open-source programmers.
Firma yazılımın sahibi pozisyonunda programcılar bugün var, yarın yok...The corporation owns the software. The programmers come and go.
Fakat bir programcı bu işleyişin programcılık için kötü olduğunu fark etti.But there was one programmer who decided that this wasn't the way to work.
Programcılar bu özelliği dünyanın en doğal şeyi kabul ediyorlar.Programmers take this capability for granted.
Şimdi önemli olan, şuna karar vermek: Bırakalım bir tek programcılar mı kullansın?The question for us now is, are we going to let the programmers keep it to themselves?
Şu anda neredeyse tüm programcılarımız yeni versiyon üzerinde çalışmakta.At the moment we have dedicated almost the entire
Bunlar sizin mühendisleriniz, bilgisayar programcılarınızdır.These are your engineers, your computer programmers.
Hatta okul müdürüne ve bir radyo programcısına dahi mektup yazdım.I even wrote to the school principal and the host of a radio show.
Programcılar bu programın öğrencilerin eğitimine yardım edebileceğini söylüyorlardı.The programmers said it could assist students in their learning.
kcontrol programcığına dönüşüm:Conversion to kcontrol applet:
& konqueror; 'ı & Java; programcıklarını çalışması için nasıl ayarlayabilirim?How do I configure the programs that & konqueror; uses to open different types of files?
Amarok programcıklarını yükle, kaldır, listeleInstall, list, remove Amarok applets
Programcığı KaldırRemove Applet
Programcıkları Yapılandır...Configure Applets...
Programcık Ekle...Add Applets...
Parça Listesi Bilgi Programcığını YapılandırConfigure Playlist Info Applet
Programcıkları Kaldır...Remove Widgets...
Resimler & Video programcıkları, Bağlam GörünümüPhotos & Videos applets, Context View
Amarok Programcık YöneticisiAmarok Applet Manager
Kurulu programcıkları listeleDo not translate < name >List installed applet
Programcığın sıkıştırması açılamadıCould not extract the Applet
Javascript ProgramcığıNameJavascript Applet
Betiklenmiş ProgramcıkNameScripted Applet
Amarok JavaScript ProgramcığıCommentAmarok JavaScript Applet
JavaScript ile yazılmış gerçek Amarok programcığıNameNative Amarok applet written in JavaScript
Plasma programcıkları için KMLDonkey verisiKMLDonkey data for Plasmoids
Tekil bir torrentin bilgilerini takip eden Plasma ProgramcığıCommentPlasmoid to keep track of a single torrent
Plasma programcığı için sürükle ve bırak desteğiDrag and drop support for plasma applet
Bilgi ProgramcığıInfo Widget
KTorrent Plasma ProgramcığıEnqueue/ Dequeue
factory kurulu değil, Kile' ın programcısı ile temasa geçin.No factory installed, contact the author of Kile.
Güç yönetimi programcığıPower management applet
Plasma RSIBreak programcığıNamePlasma RSIBreak applet
Parlaklık ayarları ve pil bilgileri için programcıkApplet for battery info and setting brightness
KDE Programcıkları için rehberNameGuide to KDE widgets
JavaScript ProgramcığıCommentJavaScript Widget
X ekranlarını yeniden boyutlandıran ve yönlerini değiştiren bir panel programcığıNameA panel applet for resizing and reorientating X screens.
Sistem izleme programcığıNameSystem monitoring applet
Python ProgramcığıCommentPython Widget
QEdje ProgramcıklarıCommentQEdje Gadgets
QEdje ProgramcığıNameQEdje Gadget
MacOS Kontrol Paneli ProgramcıklarıCommentMacOS Dashboard Widgets
MacOS kontrol paneli programcığıNameMacOS dashboard widget
Web ProgramcıklarıCommentWeb Widgets
MacOS X kontrol paneli programcığıNameMacOS X dashboard widget
Web ProgramcığıCommentWeb Widget
HTML ve JavaScript kullanan Web sayfası programcığıNameWebpage widget using HTML and JavaScript
Plasma programcıkları için Python zaman verileriNameGeneric Interface
Plasma programcıkları için Kuiserver verileriCommentMakes decorations or entire windows translucent
Plasma programcıkları için ağ bilgileriCommentShows KWin's performance
& Bu süreden daha fazla etkin olmadığında programcık sunucusunu kapatShutdown applet server when inactive for more than
Ekran koruyucunuza programcıklar ekleyin.Add widgets to your screensaver.
Ekran koruyucuda programcıklara izin verAllow widgets on screen saver
Masaüstü ProgramcıklarıScreen saver category
Klavye_ girdi_ programcığı_ arayüzü& Try