program ile cümle
program kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yardımcı ProgramlarHelper Programs
JavaScript programcıkları için desteği etkinleştirir.Enables the execution of JavaScript programs.
Java programcıkları için desteği etkinleştirir.Enables support for Java applets.
Yönetici haklarına sahip olabilmek için aşağıdaki programları kullanın:super
Eğer bir cüzdan kullanılmıyorsa program çalıştığı sürece bu bilgileri hatırlaSkip files based on a checksum
program izlerini açturn on program traces
Program kodlanamadıCould not encode program
KJots Plasma programcığıNameKJots plasmoid
KCall Telefon ProgramcığıNameFolder Context
Yapılandırma dosyasının sürümü% 1, ancak KPilot programının% 2 sürümüne ihtiyacı var.The configuration file has version %1, while KPilot needs version %2.
KPilot ProgramıKPilot Daemon
Program zaman çizelgesi karşıdan yükleniyorDownloading program schedule
RegExp Düzenleme ProgramcığıNameRegExp Editor Widget
53 yaşındaki Mostafa Azizi İran'da önceden televizyon programı yazarı ve yapımcısıydı.Mostafa Azizi, 53, was formerly a writer and producer of television programs in Iran.
Önceden belirlediğim programıma göre istediğim yerde var olma imkanım olurdu.I would have had the privilege of reaching my destination on a schedule known beforehand.
ESAT TV resmi YouTube kanalı tarafından paylaşılan programdan bir görüntü.Screenshot from programme shared by ESAT TV's official YouTube channel.
Çizimler harika ve bilgisayar programcıların esprileri gerçekten kaliteli.Its artwork is excellent and the programmers' jokes are really cool.
Ama şarkılarımı yerel DJ’lere dağıttığımızda, onlar bize böyle bir program olmadığını söylüyor.But when we distributed the songs to local DJ’s, they just told us there’s no program for that.
Programda 1990'lardaki Balkan ihtilaflarından kalan sorunlarla baş edilmesi hedefleniyor.The programme focuses on dealing with the legacies of the 1990s Balkan conflicts.
Programda ünlü Rus ve Yunan bestecilerin eserleri yer aldı.The programme included works by acclaimed Russian and Greek composers.
Sırbistan ise Aralık 2006'da NATO'nun Barış için Ortaklık programına üye oldu.Serbia became a member of NATO's Partnership for Peace programme in December 2006.
Tetovo Üniversitesi'ne, Yüksek Öğretim ve Programları Yasaı çerçevesinde finans desteği sağlanacak.Tetovo University will be funded in line with the Law of Higher Education and Programmes.
Programda on ülkeden toplam 11 film yarıştı.A total of 11 titles from ten countries competed in the programme.
Programda tiyatro gösterileri, konserler, DJ partileri ve edebiyat geceleri yer alıyor.The programme includes theatre performances, concerts, DJ parties and literary evenings.
SE Times: Sizce BH'nin, Barış İçin Ortaklık programına üyesi olma şansı nedir?SE Times: In your opinion, what are the chances that BiH will become a member of PfP?
Programda 13 ülkeden sanatçıların vereceği 20 konser yer alıyor.The programme includes 20 concerts by artists from 13 countries.
PfP programı, İttifaka nihai üyelik yolunda atılan ilk adım olarak kabul ediliyor.The PfP programme is considered a first step towards eventual full membership in the Alliance.
Bu arada hükümet de interneti daha erişilebilir hale getirme amaçlı çeşitli programlar başlattı.The government, meanwhile, has launched various programs aimed at making the web more accessible.
Programda 21 profesyonel kukla tiyatrosu grubundan 26 gösteri yer alıyor.The programme features 26 shows by 21 professional puppet-theatre groups.
Programa göre, söz konusu dönem boyunca GSMH'de ortalama yüzde altı büyüme sağlanması hedefleniyor.It forecasts an average of 6 per cent real GDP growth for the period.
Yatırım programının iki yıl içinde hayata geçirilmesi gerekiyor.The investment programme should be realised within two years.
Yeni üç yıllık programla hükümetin kalkınma politikaları desteklenecek.The new three-year programme will seek to support the government's development policies.
Programda GSMH'da yüzde 4'lük büyüme, yıllık enflasyonda ise yüzde 3'lük bir artış öngörülüyor.The programme envisions a 4 per cent growth in GDP and a 3 per cent rise in annual inflation.
Müzik programı, Biyodizel ve Dans Çayırı adındaki iki ayrı sahnede gerçekleştirildi.The musical programme took place on two stages, named Biodiesel and Dance Meadow.
Programın ilk birkaç saatlik bölümü, küçük izleyicilere yönelik olarak hazırlandı.The first few hours of the programme were designed for the youngest audience members.
Arnavutluk'taki Baraj programının bir takım sonuçlara yol açması bekleniyor.The Threshold programme in Albania is expected to produce a number of results.
Sendikalar ve işveren dernekleri yeni hükümetin programına destek verdiler.Trade unions and employers' associations have expressed support for the new government's programme.
Yapısal reformlar, Bankanın Bulgaristan'a sunduğu üç yıllık program için kriter olarak belirlendi.The structural reforms have been set as benchmarks in the Bank's three-year programme for Bulgaria.
Anlaşmayla hükümetin katılım programına akademik uzmanlık katılması amaçlanıyor.The aim is to help bring academic expertise to the government's accession programme.
Ayrıca üniversitede, Avrupa Araştırmaları konulu bir lisansüstü eğitim programı açılacak.In addition, a master's programme in European Studies will be consolidated at the university.
Bu programlar da onlara bu şansı verecek.These programmes will give them that chance.
İstişarelere EURALIUS, AGİT ve ABD'nin OPDAT programından temsilciler de katılıyor.Representatives of EURALIUS, OSCE and the US programme OPDAT are also taking part.
İran'ın nükleer programı, Cheney'nin ziyareti sırasında görüşülen üçüncü önemli konuydu.Iran's nuclear programme was a third key topic discussed during Cheney's visit.
Para, sınır ötesi işbirliği konulu bölgesel bir program çerçevesinde sağlanacak.The money is being provided in the framework of a regional programme for transborder co-operation.
Programın hedefi Arnavut mallarının kalitesini artırmak ve ihracat pazarlarını genişletmek.The programme aims to improve the quality of Albanian goods and expand their export market.
Program Helsinki İnsan Hakları Komitesi ve Açık Toplum Fonu tarafından destekleniyor.The Helsinki Committee for Human Rights and the Open Society Fund supports the programme.
Bunların yaklaşık yüzde 77'si programın sonuna kadar ekran başında kaldı.About 77 per cent of them stayed with it until the end.
Program Nisan ayında başlayacak.It will launch in April.
SE Times: Barış İçin Ortaklık programına katılmanın BH açısından en önemli avantajları ne olacak?SE Times: What are the main benefits for BiH if it joins the PfP?
SE Times: BH, Barış İçin Ortaklık programına katıldığında bir ortak olarak NATO'ya ne sağlayabilir?SE Times: What can BiH offer as a partner to NATO when it joins the PfP?
Hükümet program kapsamında yeni araçlara ikramiye olarak yaklaşık 29,2 milyon avro harcadı.The government spent around 29.2m euros in bonuses for new cars within the programme.
Geri dönenlerin katılabileceği ekonomik programları da inceliyoruz.We also examine the economic programmes the returnees could be part of.
Uzaktan tıbbi hizmet imkanı da programın getireceği bir diğer imkan olacak.The provision of medical services from a distance is also a clear benefit.
Kosova Teletıp Programı, artık ülkenin sağlık sisteminin ayrılmaz bir parçası.The Telemedicine Programme of Kosovo is now an integrated part of the country's healthcare system.
Arnavutluk’ta da aynı model uygulanıyor. Şimdilerde programın “yap” aşamasındayız.The same model is being applied in Albania: just now, we are in the phase of building the programme.
Karadağ, NATO'nun MAP'si kapsamındaki ilk ulusal programını sunduMontenegro submits first national programme under NATO's MAP
Yerel iş bulma kurumu da programa 255.500 euro yatırım yapacak.The local employment agency will invest additional 255,500 euros in the programme.
Sırbistan'daki tanık koruma programına Amerikan yardımıUS aid to assist witness protection programme in Serbia
Sırbistan'da bu gibi bir programın kurulmasını öngören yasa 1 Ocak'ta yürürlüğe girdi.A law establishing such a programme in Serbia came into effect on 1 January.
Neden bu tür programa dahil olmayı tercih ettiniz?Why did you choose to be involved in something like that?