Bence SOLE 'de büyük soruların olduğu bir eğitim programına ihtiyacımız var.Осередки самоорганізованого навчання потребують навчального плану, що складатиметься із великих запитань.
Bence SOLE 'de büyük soruların olduğu bir eğitim programına ihtiyacımız var.אז לדעתי, סל"ב זקוקה לתכנית לימוד של שאלות גדולות.
Bence SOLE 'de büyük soruların olduğu bir eğitim programına ihtiyacımız var.اذا، اظن اننا نحتاج منهج من الأسئلة الكبيرة.
Bence SOLE 'de büyük soruların olduğu bir eğitim programına ihtiyacımız var.お分かりでしょう
Ben, CNN kanalının "State of the Union" programından, Candy Crowley.New York.
Ben, CNN kanalının "State of the Union" programından, Candy Crowley.Είμαι η Κάντι Κρόουλι από την εκπομπή του CNN "State of the Union".
Ben, CNN kanalının "State of the Union" programından, Candy Crowley.نحن ها هنا حيث تجري
Ben Graham Dewyea, InLight Radyonun kurucusu ve Galaktik Ailemiz adlı programın sunucusuyum.Graham Dewyea שלום, אני
Ben stajyer doktor programını yürütüyordum, ki tıbbın geleceği de aslında burada yatar."미래의 수련의 과정을 통해 진정한 의학의 미래를 고민하느라 바빴다네."
Ben stajyer doktor programını yürütüyordum, ki tıbbın geleceği de aslında burada yatar."Yo estaba dirigiendo el futuro del programa de residencia el cual, es realmente el futuro de la medicina."
Ben stajyer doktor programını yürütüyordum, ki tıbbın geleceği de aslında burada yatar."אני ניהלתי את העתיד של תוכנית ההתמחות שהיא בעצם העתיד של הרפואה."
Ben stajyer doktor programını yürütüyordum, ki tıbbın geleceği de aslında burada yatar."كنت في الخارج لإقامة مستقبل مشروع الإقامة الذي هو حقيقةً مستقبل الطب."
Ben stajyer doktor programını yürütüyordum, ki tıbbın geleceği de aslında burada yatar."これこそ医学の将来ですね」 笑顔を浮かべてほめ合いながら
Ben... yeni programını gördüm.Yo... ...vi tu nuevo programa.
Bilgisayarındaki virüs programını, işletim sistemini ve Web tarayıcısını güncellemeyi unutmuştur.Dia lupa untuk memperbaharui tingkat keamanan perangkat lunak. OS, dan Web browser di
Bilgisayarındaki virüs programını, işletim sistemini ve Web tarayıcısını güncellemeyi unutmuştur.Ele se esqueceu de baixar um software de segurança, OS e um navegador da Internet em seu
Bilgisayarındaki virüs programını, işletim sistemini ve Web tarayıcısını güncellemeyi unutmuştur.Hij vergat zijn laptop te updaten: de antivirussoftware, het OS en de webbrowser.
Bilgisayarındaki virüs programını, işletim sistemini ve Web tarayıcısını güncellemeyi unutmuştur.Hij vergat zijn laptop te updaten: de beveiligingssoftware, het OS en de webbrowser.
Bilgisayarındaki virüs programını, işletim sistemini ve Web tarayıcısını güncellemeyi unutmuştur.Olvidó actualizar su programa antivirus, OS, y navegador web en su
Bilgisayarındaki virüs programını, işletim sistemini ve Web tarayıcısını güncellemeyi unutmuştur.Zapomniał zaktualizować swoje
"Biliyormusunuz, ona dokunmadık, ama programınızın yanlızca üçte biri iletişim araçları ve kitaplara ayrılmış.'이것 좀 한번 보세요. 아직 건드리지도 않았는데 보시다시피 보내주신 프로그램의 단지 3분의 1만이 매체와 책에 관한 것이라구요.
"Biliyormusunuz, ona dokunmadık, ama programınızın yanlızca üçte biri iletişim araçları ve kitaplara ayrılmış."Sabem que mais? Não lhe tocámos, "mas só um terço do vosso programa está dedicado aos livros e aos "media".
"Biliyormusunuz, ona dokunmadık, ama programınızın yanlızca üçte biri iletişim araçları ve kitaplara ayrılmış."¿Saben qué? No lo hemos tocado pero sólo un tercio del programa está dedicado a los medios y a los libros.
"Biliyormusunuz, ona dokunmadık, ama programınızın yanlızca üçte biri iletişim araçları ve kitaplara ayrılmış."Ştiţi ce?" Nu ne-am atins de plan, dar numai o treime din programul vostru se referă la cărţi şi media.
"Biliyormusunuz, ona dokunmadık, ama programınızın yanlızca üçte biri iletişim araçları ve kitaplara ayrılmış."Wiecie co, nie tknęliśmy tego, bo tylko jedna trzecia waszego programu jest poświęcona mediom i książkom.
"Biliyormusunuz, ona dokunmadık, ama programınızın yanlızca üçte biri iletişim araçları ve kitaplara ayrılmış."אתם יודעים מה? לא נגענו בזה, אבל רק שליש מהתוכנית שלכם מוקדשת למדיה ולספרים.
"Biliyormusunuz, ona dokunmadık, ama programınızın yanlızca üçte biri iletişim araçları ve kitaplara ayrılmış.اتعلمون ماذا ؟ لم نلمسه لكن ثلث برامجكم الخاصة مكرسة للإعلام والكتب
Bir ara ABD Savunma Bakanlığı'nın "BioKalkan" programına katıldım.Am fost implicat în programul BioShield al Departamentului Apărării al U.S.
Bir ara ABD Savunma Bakanlığı'nın "BioKalkan" programına katıldım.Brałem udział w programie BioShield Departamentu Obrony USA.
Bir ara ABD Savunma Bakanlığı'nın "BioKalkan" programına katıldım.Byl jsem zapojen do programu BioShield Ministerstva Obrany USA.
Bir ara ABD Savunma Bakanlığı'nın "BioKalkan" programına katıldım.He estado participando del programa BioShield del Departamento de Defensa de EE.UU.
Bir ara ABD Savunma Bakanlığı'nın "BioKalkan" programına katıldım.Ich bin am Bioshield Programm des US-Verteidigungsministeriums beteiligt gewesen.
Bir ara ABD Savunma Bakanlığı'nın "BioKalkan" programına katıldım.Ik ben betrokken geweest met het U.S Defense Department BioShield-programma.
Bir ara ABD Savunma Bakanlığı'nın "BioKalkan" programına katıldım.Jag har varit involverad i USA:s försvarsdepartements BioShield-program.
Bir ara ABD Savunma Bakanlığı'nın "BioKalkan" programına katıldım.J'ai été impliqué dans le programme Bioshield du Ministère Américain de la Défense.
Bir ara ABD Savunma Bakanlığı'nın "BioKalkan" programına katıldım.Jeg har været involveret i USA's forsvars BioShield-program.
Bir ara ABD Savunma Bakanlığı'nın "BioKalkan" programına katıldım.저는 또한 미 국방부의 바이오쉴드 프로그램에도 참여하고 있습니다.
Bir ara ABD Savunma Bakanlığı'nın "BioKalkan" programına katıldım.Olen ollut mukana USA:n puolustusministeriön Bioshield-ohjelmassa.
Bir ara ABD Savunma Bakanlığı'nın "BioKalkan" programına katıldım.Résztvettem az U.S. Védelmi Intézet Bioshield programjában.
Bir ara ABD Savunma Bakanlığı'nın "BioKalkan" programına katıldım.Saya terlibat dalam program BioShield dari Departemen Pertahanan A.S.
Bir ara ABD Savunma Bakanlığı'nın "BioKalkan" programına katıldım.Sono stato coinvolto nel programma BioShield del Dipartimento della Difesa Americano.
Bir ara ABD Savunma Bakanlığı'nın "BioKalkan" programına katıldım.Spolupracoval som s Ministerstvom obrany na programe "Bioštít".
Bir ara ABD Savunma Bakanlığı'nın "BioKalkan" programına katıldım.Tôi đã từng tham gia vào chương trình BioShield của Bộ Quốc phòng Mỹ.
Bir ara ABD Savunma Bakanlığı'nın "BioKalkan" programına katıldım.Ασχολήθηκα με το πρόγραμμα Βιοπροστασίας του Αμερικανικού Υπουργείου Άμυνας.
Bir ara ABD Savunma Bakanlığı'nın "BioKalkan" programına katıldım.Участвам в програмата на Министерството на отбраната на САЩ "Биощит".
Bir ara ABD Savunma Bakanlığı'nın "BioKalkan" programına katıldım.Я участвую в программе БиоЗащиты с Министерством обороны США.
Bir ara ABD Savunma Bakanlığı'nın "BioKalkan" programına katıldım.הייתי חלק מפרוייקט הביושילד של מחלקת ההגנה האמריקאית.
Bir ara ABD Savunma Bakanlığı'nın "BioKalkan" programına katıldım.لقد كنت مشاركا مع وزارة الدفاع الاميركية في البرنامج البيولوجي
Bir ara ABD Savunma Bakanlığı'nın "BioKalkan" programına katıldım.私たちは300点以上の キノコを煮沸して菌糸体の
Bir bakıma, TEDxNASA programının anlamı bu.Ce programme, TEDxNASA, en un sens, c'est de ça qu'il s'agit.
Bir bakıma, TEDxNASA programının anlamı bu.De alguna forma, de esto es de lo que trata el programa TEDxNASA.
Bir bakıma, TEDxNASA programının anlamı bu.Într-un fel, despre asta-i vorba în programul TEDxNASA .
Bir bakıma, TEDxNASA programının anlamı bu.Quindi, in un certo senso, questa è l'essenza del programma TEDxNASA.
Bir bakıma, TEDxNASA programının anlamı bu.어떤 의미에서, 이 TEDxNASA 프로그램의 모든 것이기도 하죠.
Bir bakıma, TEDxNASA programının anlamı bu.W pewnym sensie o to właśnie chodzi w TEDxNASA.
Bir bakıma, TEDxNASA programının anlamı bu.В некотором смысле программа TEDxNASA как раз об этом.
Bir bakıma, TEDxNASA programının anlamı bu.אז, במובן מסויים, בתוכנית ה- TEDXNASA זה הנושא.
Bir bakıma, TEDxNASA programının anlamı bu.ومعنى ذلك أن برنامج TEDxNASA هذا هو خلاصة الأمر.
Birçok öğretim programına başvurular yalnızca bahar döneminde yapılabilmektedir.Hay muchas formaciones que solamente se pueden solicitar en primavera.
Birçok öğretim programına başvurular yalnızca bahar döneminde yapılabilmektedir.Moniin koulutuksiin voit hakea vain keväällä.