Gelişmiş tıbbi teknoloji, uzay programının yan ürünlerinden biri oldu.Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
Tom Mary'yi aradı ve ona proğramının ne olduğunu sordu.Tom called Mary up and asked her what her schedule was.
Tom yeni bilgisayar programının tüm ayrıntılarını öğrenmek zorunda kaldı.Tom had to learn the ins and outs of the new computer program.
Tom programının muhtemelen değişeceğini söyledi.Tom said his schedule is likely to change.
Tom programının değiştiğini söyledi.Tom said his schedule has changed.
Bu ortaklık, G1G1 2007 programının dağıtım konularını çözmek için özel olarak seçilmiştir.This partnership was chosen specifically to solve the distribution issues of the G1G1 2007 program.
2020: Voyager 1 programının sonlandırılması planlanıyor.2020: The Voyager program is expected to terminate.
Konferansın ana sonucu Viyana Deklarasyonu ve Eylem Programının kabul edilmesi olmuştur.The main result of the conference was the Vienna Declaration and Programme of Action.
Sovyet uzay programının merkezi yönetim kuruluşları yoktu.The Soviet space program did not have central executive agencies.
Bölüm, Erasmus programının aktif bir katılımcısıdır.He is an active participant in the Erasmus Programme.
Genellikle Arsenale'de sergilenmektedir ve resmi bienal programının parçası olmuştur.This is usually staged in the Arsenale and has become part of the formal biennale programme.
Vaculík, halkı reform programının uygulanmasında inisiyatif kullanmaya çağırdı.Vaculík called on the people to take the initiative in implementing the reform programme.
Aynı zamanda Hindistan'ın nükleer programının güvenliği ile ilgili yer almaktadır.It is also involved in the security of India's nuclear programme.
Engels’in konuşmasıyla cenaze töreninin programının tamamı oluşturulmuştu.Together with Engels's speech, this constituted the entire programme of the funeral.
Race Today programınının editörlüğünü ve Notting Hill Karnavalı'nın başkanlığını yapmıştır.He was an editor of Race Today, and chairman of the Notting Hill Carnival.
Soul Train programının yapımcıları tarafından yapılmaktadır ve adını buradan almaktadır.It is produced by the makers of Soul Train, the program from which it takes its name.
Insider Hub, özellikle Windows Insider programının kullanıcıları için tasarlanmıştır.The Insider Hub was designed specifically for users of the Windows Insiders program.
Aynı yıl Kanal 5'te yayınlanan Djävulsrallyt programının üçüncü sezonunda yer almıştır.The same year he took part in the Kanal 5's programme Djävulsrallyt in its third series.
SBIRS Low programının aslında alçak dünya yörüngesinde yaklaşık 24 uydudan oluşması bekleniyordu.The SBIRS Low program was originally expected to consist of about 24 satellites in low earth orbit.
Sovyet uzay programının Poster sanatı.Poster art of the Soviet space program.
Aralık 2012'de, Choi Jong-hoon tvN'in The Romantic & Idol programının ikinci sezonuna katıldı.In December 2012, Choi joined the second season of tvN's The Romantic & Idol.
Ocon, Mercedes-Benz sürücü geliştirme programının bir parçasıdır.Ocon is part of the Mercedes-Benz driver development programme.
Güneş Sistemi en az dört insansız uzay programının ana hedefi olmuştur.The inner Solar System has been made the goal of at least four unmanned programs.
Kruşçev'in 1964'te düşüşüyle Korolyov'a insanlı uzay programının kontrolünün verilmesi tamamlandı.With the fall of Krushchev in 1964, Korolev was given complete control of the manned space program.
Problem aslında yarışma programının bir ekstrapolasyonudur.The problem is actually an extrapolation from the game show.
Proje, Mars Environmental Survey (MESUR) programının ilk görevidir.Originally, the mission was conceived as the first of the Mars Environmental Survey (MESUR) program.
Yıllarca New York'ta WEVD adlı radyo programının sunuculuğunu üstlendi.For many years, he hosted a radio talk show on WEVD in New York.
Komisyonun amacı uzay araştırmaları programının tanıtılmasıdır.The purpose of the commission was to recognize the space exploration program.
Bu Robert Dicke tarafından genel görelilik testi programının bir parçası olarak geliştirildi.This was developed by Robert Dicke as part of his program to test general relativity.
Theodore von Kármán, Çin uzay programının kurucusu olan Qian Xuesen'in doktora danışmanıydı.Theodore von Kármán was the PhD advisor of Qian Xuesen, the founder of the Chinese space program.
NA literatürü hizmet çalışmasının iyileşme programının önemli bir parçası olduğunu söyler.NA literature suggests that service work is an essential part of a program of recovery.
Geliştirme programının daha sonraki bahsi 2011 yılı içerisinde gerçekleşmiştir.Further mention of the development program occurred in 2011.
Adsız Narkotik programının temeli On iki Basamak ve On iki Gelenek’tir.The foundation of the Narcotics Anonymous program is the Twelve Steps and Twelve Traditions.
NBC'de bir talk-show programının sunuculuğunu yapmaktadır.He's doing an NBC show.
Dona Sarkar, Windows Insider programının başkanıdır."Dona Sarkar is the new leader of Windows Insider Program".
SpaceX CCDev programının üçüncü aşaması olan CCiCap için ihaleye katılmıştır.SpaceX submitted a bid for the third phase of CCDev, CCiCap.
Bangladeş İran'ın tartışmalı nükleer programının barış amaçlı olduğunu savunmaktadır.Bangladesh has also supported Iran's nuclear program, saying it is for peaceful purposes.
Money in the Bank programının dördüncü etkinliğidir.It was the fourth annual Money in the Bank event.
Televizyon ekranında ilk kez 1948 yılında “Studio One” programının bölümlerinden birisinde göründü.She made her first appearance on television in 1948 on Studio One.
Tabi önce kodlama programının bilgisayara yüklenmesi gerekir. )."Computer programming quotes".)
Şarkı, G.O.O.D. Fridays programının bir parçası olarak 27 Ağustos 2010'da internette yayınlanmıştı.The song was originally released on August 27, 2010 as part of West's music program G.O.O.D. Friday.
Laboratuvar, Project 921-2 uzay istasyonu programının bir parçasıdır.Project 921-3 is a crewed spacecraft sub-system of Project 921.
2013 yılından beri Rai Due televizyon kanalında Il Cercasapori proğramının sunuculuğunu yapmaktadır.Since 2013, she has been the presenter of the Rai Due television show Il Cercasapori.
Wernher von Braun halen Amerikan Uzay Programının babası olarak nitelendirilir.Committee members included: Bode and Wernher von Braun the father of the US space program.
Parçanın müzik videosu ilk defa Britney & Kevin: Chaotic programının final bölümünde yayınlanmıştır.The black-and-white music video premiered on the finale of Britney & Kevin: Chaotic.
Johnson programının hemen hemen tamamını gerçekleştirmiştir.The content was almost all written by Johnson himself.
Dünya Gıda Programının Irak sorumlusu Jutta Burghardt da benzer gerekçelerle istifa etmiştir.Jutta Burghardt, head of the World Food Program in Iraq, followed them.
1965 yılında hükümetin yüksek öğrenime erişimi arttırma programının parçası olarak kuruldu.It was founded in 1965 as part of a government initiative to expand higher education.
Bu tesis, Monterrey'i uluslararası Bilgi Şehri yapma programının temel projesidir.The project is one of the key strategies within the Monterrey, City of Knowledge program.
Gaziantep programının eğitim öğretim dili İngilizcedir.The language of instruction at the Gaziantep University is English.
NERIT radyo'nun ikinci programının yakında açılması beklenmektedir.Soon Uncle Smiley's radio program comes on.
Sezon finali, bir televizyon programının bulunduğu sezon içerisindeki final programıdır.Notably, the finale is the current TV season's most-watched cable telecast among scripted programs.
Taylor Swift and Def Leppard CMT kanalının CMT Crossroads adlı programının bir bölümü."Taylor Swift and Def Leppard" is an episode of the CMT television show CMT Crossroads.
Yetersiz beslenen bir çocuk beslenme programının bir parçası olarak ölçülüyor.A malnourished child being measured as part of the supplemental feeding program.
New York'da Percent for Art programının komisyona ilk girdiğimde çok heyecanlanmıştım.I was thrilled to get my first commission with the Percent for Art in New York City.
Avrupa'nın ekonomik kalkınma programının içine çekilmesi gerekliydi.Europe had to be dragged into economic development.
Şimdi de CART programının konuşmalarımızı deşifre etmediğini fark ettim.Now I'm noticing that the CART is - is not showing up as well.
"Smothers Brothers" programının bir anda ekranlarda boy göstermesini ifade ediyor.The "Smothers Brothers" came out of nowhere.
Bu programının sonucunda da koruma adına birşeyler oluyor.And as a result of this program, something's happening for conservation.
Bir bakıma, TEDxNASA programının anlamı bu.So, in a sense, this TEDxNASA program is what it's all about.