Katılım sadece gönüllülere açık olacak ve sadece profesyonel askerler başvuruda bulunabilecek.Participation is strictly voluntary and only professional soldiers can apply.
44 yaşındaki Lajcak, Güneydoğu Avrupa konusunda oldukça deneyimli profesyonel bir diplomat.Lajcak, 44, is a career diplomat with extensive experience in Southeastern Europe.
Bu profesyonelce verilmiş bir konser.This is a professionally played concert.
Lorik Cana, profesyonel futbolcu olabileceğini hiç düşünmediğini söylüyor. [Gent Shkullaku/SETimes]Lorik Cana says he never thought he'd make it as a pro. [Gent Shkullaku/SETimes]
Ordu, reformların sonucunda iyice profesyonel hale de getirildi.It has also been thoroughly professionalised as a result of reforms.
Sonraki safhada (2008-2010) SHEPAR gelişerek bir Profesyonel Müşterek Kuruma dönüşecek.In the following phase (2008-2010), SHEPAR is to develop into a Professional Corporate Institution.
ARM'ın profesyonelleştirilmesine ilişkin çalışmalar sürüyor.Professionalisation of the ARM is continuing.
Eleştirmenler sistemin yetersiz olduğunu ve hakimlerin profesyonel olmadığını söylüyor.Critics say that it is inefficient and the judges are not professional.
Hayatımın daha sonraki dönemlerinde de profesyonel kariyerim hep bu şekilde ilerledi.My entire professional life evolved in the same way later on in life.
Profesyonel kariyeriniz nasıl başladı?What was the beginning of your professional career?
Sizin bu konudaki kişisel ve profesyonel görüşünüz nedir?What is your personal and professional opinion?
Morar, PNA'daki 83 savcıdan yalnızca 20 tanesinin gerçek profesyoneller olduğuna inandığını söyledi.Morar said he believes only 20 of the 83 prosecutors in the PNA are real professionals.
Amerikalı meslektaşlarımız da bize dostça ve oldukça profesyonel biçimde yaklaşıyor."The American colleagues are very friendly and they are treating us very professionally.
USAID ve IREX Sırbistan'da medya profesyonellerini eğittiler. [Sasa Iliç/SETimes]USAID and IREX train media professionals in Serbia. [Sasa Ilic/SETimes]
Arnavutluk Profesyonel İşgücü Piyasası ArıyorAlbania Seeks Professional Labour Market
Profesyonel ordu personelini gönüllü kayıt yaptıran bir asker sınıfı tamamlayacak.A class of soldiers who enroll voluntarily will complement the professional army personnel.
Eski federal orduda 1000'in biraz üzerinde profesyonel asker bulunuyordu.The former federal navy had just over 1,000 professional soldiers.
Yüksek öğrenimliler ve profesyonellerin sürekli toplu göçleri ortak bir sorun.Permanent mass emigration of highly educated people and professionals is a common problem.
Afrikalı göçmenler, İstanbul’da profesyonel olmanın hayalini kuruyor. [Alexander Christie-Miller]African immigrants dream of turning pro in Istanbul. [Alexander Christie-Miller]
Bu arada Sırbistan da kademeli şekilde profesyonel orduya geçiş fikrinde inat ediyor.At the same time, Serbia is mulling over the idea of gradually introducing a professional army.
Bizim görevimiz, işimizi profesyonel, sorumlu, tarafsız ve siyasetten bağımsız şekilde yapmak.Our duty is to do our job professionally, responsibly, unbiased and independently from politics.
Profesyonel şoförler ve 24 yaşın altındaki araç kullanıcıları yine %0,0 KAO'ya tabi olacaklar.Professional drivers, as well as motorists under 24, must still abide by the 0.0% BAC.
Sırp başkentinin sokakları profesyonel ve amatör koşucular için dev bir pist haline geldi.The streets of the Serbian capital became one big track for professional runners and amateurs.
Genel olarak, sağlık profesyonelleri bölgenin teknik becerilerini çok iyi olarak nitelendiriyor.Overall, medical professionals characterise the technical capabilities in the region as very good.
SETimes'a konuşan Emniyet Müdürü, "Bugün Sırbistan'da 35 bin profesyonel polis memuru görev yapıyor."Today Serbia has 35,000 professional police officers.
Benim işimin bir parçası da dönüşüm ve profesyonelliktir ve bunu da gençlerle elde edebiliriz.A part of my work is the transformation and professionalism, and that we can achieve with the youth.
Planlamacılar 2010 yılına kadar 14 bin 500 profesyonel askere ulaşmayı hedefliyorlar.Planners envision having 14,500 professional troops by 2010.
Sırp Ordusu bu yıl profesyonelleştirildi. [Reuters]The Serbian Army was professionalised this year. [Reuters]
Misceviç: Ordunun profesyonelleşmesi büyük değişim ve dönüşüme yol açtı.Miscevic: The army's professionalisation resulted in a great change and transformation.
KDV'ni kalkması Kosova'daki medya profesyonellerine cesaret verdiVAT discharge encourages media professionals in Kosovo
Etkinlikte Türkiye ve yurtdışından profesyonel ve amatör fotoğrafçılar bir araya gelecek.The event will gather professional and amateur photographers from Turkey and abroad.
Etkinliğe 3 binden fazla engelli genç atlet ve profesyonel maratoncu katıldı.More than 3,000 disabled young athletes and professional marathoners joined the event.
Mevcut askerlerin yaklaşık 4 bini profesyonellerden, geri kalan ise acemilerden oluşuyor.Around 4,000 of the current soldiers are professionals, while the rest are conscripts.
Tamamen profesyonelleşmenin 2006 sonuna kadar gerçekleşmesi planlanıyor.Complete professionalisation is scheduled to take place by the end of 2006.
Mahkemedeki bütün yargıçlar son derece profesyonel ve deneyimli.All judges at the tribunal are highly professional and experienced.
Uygun fiyat arayışı, Yunan deniz turizmi profesyonellerini komşu ülkelere yöneltiyorGreek sea tourism professionals look to neighbouring states for cheaper bases
Profesyonel eksikliği sektördeki diğer bir önemli sorun.Lack of professionals is another huge issue in the sector.
Makedonya kamu idaresini profesyonelleştirecekMacedonia to professionalise public administration
Nisipeanu Romanya, Fransa ve Almanya'daki çeşitli kulüplerde profesyonel olarak oynuyor.Nisipeanu plays professionally for various clubs in Romania, France and Germany.
Rajevac herşeyden önce büyük bir profesyoneldir." dedi.Rajevac is above all a great professional," Zeravcic told SETimes.
54 yaşındaki Bisceviç 1992 yılından bu yana profesyonel diplomatlık yapıyor.Biscevic, 54, has been a professional diplomat since 1992.
2016-2017 sezonunda Manisaspor’da profesyonel oldu.He became a professional at Manisaspor in the 2016-2017 season.
Turkish Power Wrestling (TPW) Türkiye'nin ilk ve tek profesyonel güreş organizasyonudur.Turkish Power Wrestling (TPW) is Turkey's first and only professional wrestling organization.
Profesyonel üyeliklerPublications and Defined Syndromes
Miami FC, Miami, Florida'da bulunan ABD profesyonel futbol kulübüdür.Miami FC is an American professional soccer team based in Miami, Florida.
Mousesports (kısaltılmış olarak mouz), Almanya merkezli bir profesyonel oyunculuk organizasyonudur.Mousesports (abbreviated as mouz) is a professional gaming organization based out of Germany.
1991 yılında Almanya'da finansal bir kurum olan MLP AG firmasında profesyonel kariyerine başladı.In 1991, he started his professional career at the German financial institution MLP.
4 yılı profesyonel olmak üzere 10 yıldır bilardo oynuyor.She has been playing billiards for 10 years, the last 4 years professionally.
Seishū'yu idolleştirir ve onun sergilerini gördükten sonra kaligrafiyi profesyonelce başlatır.He idolizes Seishū and started calligraphy professionally after seeing an exhibition of his.
Profesyonel değerlendirmeler Eleştiri dereceleri Kaynak Derece The Guardian [1] Pitchfork 6.7/10[2]Professional ratings Review scores Source Rating The Guardian [1] Pitchfork 6.7/10[2]
Ağabeyi John Taihuttu da profesyoneldir.His elder brother John Taihuttu also played professionally.
Profesyonel değerlendirmeler Eleştiri dereceleri Kaynak Derece AllMusic [1] RapReviews [2]Professional ratings Review scores Source Rating AllMusic [2] RapReviews [3]
Hindistan Super ligi (ISL) hindistan'da erkekler profesyonel futbol ligidir.The Indian Super League (ISL) is a men's professional football league in India.
Profesyonel değerlendirmeler Eleştiri dereceleri Kaynak Derece Allmusic [1]Professional ratings Review scores Source Rating Allmusic [1]
Profesyonel ve kişisel bakımı içerir.It consists of both professional and personal care.
Başka bir profesyonel Çocuk tiyatrosu, Görice'de, A. Z. Çajupi tiyatrosu altındadır.Another professional Children's theatre is in Korçë, under the A. Z. Çajupi theatre.[3]
Profesyonel rekabetProfessional competition
WTA Tour kadın profesyonel tenisi için bir elit turdur.The WTA Tour is the elite tour for women's professional tennis.
Amanda Schull (d. 26 Ağustos 1978 doğumlu) Amerikalı aktris ve eski profesyonel balerin .Amanda Schull (born August 26, 1978) is an American actress and former professional ballet dancer.
Profesyonel boks kaydıProfessional boxing record