Profesyonel kulak koruyucuları mükemmel; ben bunları her zaman kullanıyorum.Professional hearing protectors are great; I use some all the time.
Eğer siz yapamıyorsanız sizin için yapıcak bir profesyonel bulun.If you can't do it yourself, get a professional to do it for you.
Profesyonel ya da 1. lig maçlarına gidiyorlar.It's pro- baseball or the major league that they go to.
Profesyonel seviyeye dogru gelismekte olan bir cocuktur, daha sonra da tam bir birey olacaktir.He becomes a child in progress heading for a professional level, who'll later become a full citizen.
DBA Online bize profesyonel, ciddi video oyun dünyasının kapısını araladı.DBA Online opened a gate for us to really professional, serious video games.
Bu hiçbir zaman profesyonel olarak yapmak istemeyeceğiniz bir şeydir.Which is something you never want to do professionally.
Hey, profesyonel olalım.Min-gi!
Fakat bu garaj kapılarından birini açıyorsunuz ve profesyonel bir boks ringi var içeride.But you open one of the garage doors and there is a professional-size boxing ring inside.
Çünkü açık bir şekilde halk profesyonel ürün tasarımcıları değil.Because obviously the public are not professional product designers.
Ben profesyonelim.I'm a pro.
Profesyonel olduğunu söylemiştin.You said you're a pro.
Ve sadece profesyonel hayatınız da değil.And it's not just about your work life.
Oh Yoon Joo... ...yaptığın işte her zaman profesyonel oldun.Oh Yun Ju, at what you did you were always professional.
Bir diğer önemli nokta ise profesyonellik.The other thing is that it's about professionalism.
Bu yüzden onlara Profesyonel antijen sunucu hücreler diyoruz.That's why we call them professional antigen presenting cells.
Sonuçta, kamu güvenliği profesyonellere terk etmek için çok önemli bir konudur.After all, public safety is too important to leave to the professionals.
Benim profesyonel geçmişim pek de geleneksel bir tıp eğitimi içermiyor.My background is not exactly conventional medical training.
Yatırımcılarınız eğer profesyonellerse... ...bunlara kendi yatırımcıları için ihtiyaç duyarlar.Now understand that your VCs or investors, if their professionals, need them for their investors.
Bu yarı profesyonel amatör, bir medya eleştirmeni ve gittikçe yayılan bir popülerliği var.This is a pro-amateur, or pro-am media critic who has this high fan-out rate.
"Alexanderın anne ve babası profesyonel müzisyenler."Both Alexander Rybaks parents are professional musicians.
Profesyonel yayınlar yanına bile yaklaşmıyor.The professional journals won't touch it with a barge pole.
Profesyonel uçurtma sörfçüleri.Professional kite surfers.
Prototiplerine Profesyonel Pat adını verdiler.They gave their archetype a name, Pat the Professional.
Profesyonel gelişime ve işbirliğine ve diğer birçok şeye yatırım yapıyor.They invest in professional development and collaboration and many other things.
Su kahini bir profesyoneldir.A water diviner is a professional.
Böylece Yalınayaklar Koleji'ni kurduk ve profesyonelliği yeniden tanımladık.So we started the Barefoot College, and we redefined professionalism.
Profesyonel kimdir?Who is a professional?
Profesyonel yetenek, güven ve inancın bir bileşimidir.A professional is someone who has a combination of competence, confidence and belief.
Ebe bir profesyoneldir.A traditional midwife is a professional.
Kırık-çıkıçı bir profesyoneldir.A traditional bone setter is a professional.
Bunlar dünyanın her yerinden profesyoneller.These are professionals all over the world.
Profesyonel bir kurum olarak orkestranın bir hikâyesi var.You have the story of the orchestra as a professional body.
Çok profesyonel de olmanız gerekir.You also have to be very professional.
21-30 yaş aralığında, şehirde yaşayan, x veya y alan genç bir profesyonel olabilir.He might be a young urban professional, 21 to 30, lives in the large cities, buys x or y.
Nedense bu bir şekilde profesyonel olmayan, kötü bir şey.That's somehow unprofessional and bad.
Eğlence için, olimpiyatlar için ya da profesyonel anlamda spor yaparız.We do it for fun, or as Olympians, or as professionals.
Amerika'daki profesyonel olmayan çevrelerde ise o denli düşmanlık uyandırmakta ki -- (Kahkahalar)But in non-professional circles within America, it arouses so much hostility -- (Laughter)
Onlar profesyonel askerlere para ödüyorlardı.They would pay salaries to professional soldiers.
Tüm doğru teşvikleri. Profesyonellere binlerce makale yazıp düzeltmeleri için para ödemişlerdi.They paid professionals to write and edit thousands of articles.
Bunlar, sesi sağlık için kullanmada profesyonel yöntemlerdi.Those are professional ways that we can use sound for health.
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.We could pay professional language translators to translate the whole Web.
Açık kaynağın gücüyle fotoğraflarınızı bir profesyonel gibi düzenleyinNameManage your photographs like a professional with the power of open source
Açık kaynağın gücüyle fotoğraflarınızı bir profesyonel gibi düzenleyinManage your photographs like a professional with the power of open source.
Profesyonel MektupCommentProfessional Letter
Profesyonel görünümlü belgeler oluşturmak için geniş kenarlı boş bir belge yaratırNameCreates a blank document with wide margins for professional looking documents
Ayakta kalanı elde tutmak için profesyonel donanım ve profesyonel vasıflı insan gerekecek.Specialist equipment and people with specialist skills will be required to conserve what survived.
Oldukça etkileyici profesyonel ve modern bir medya sektörü yokluktan varoldu.An impressively professional and modernised media sector emerged from a base of almost nothing.
Günümüzde profesyoneller "Asli etki grupları" terimini tercih etmekte.These days, public health professionals prefer the term "key affected populations."
E-Academy adı verilen merkezde bölgeden şirket ve profesyonellere eğitim verilecek.The centre, called E-Academy, will train companies and professionals from the region.
Programda 21 profesyonel kukla tiyatrosu grubundan 26 gösteri yer alıyor.The programme features 26 shows by 21 professional puppet-theatre groups.
Yeni BH Silahlı Kuvvetleri tamamen profesyonel askerlerden oluşacak.The new BiH Armed Forces will be comprised solely of professional personnel.
Pek çoğu uzman profesyonel ve akademisyenler.Many are highly specialized professionals and academics.
Pek çok ülke, kalifiye profesyonellerinin neredeyse yüzde 70’ini kaybediyor.Many countries experience emigration of up to 70% of their skilled professionals.
Profesyonel bir şekilde kamuoyunu aydınlatmaya devam edeceğiz”, dedi.We will continue to inform the public in a professional manner."
Bildiride, medya cephesinde rasyonellik ve profesyonellik çağrısında da bulunuldu.The statement also called for rationalism and professionalism on the part of the media.
Ordu, daha küçük, gönüllülük esasına dayalı ve profesyonel bir kuvvete dönüştürülüyor.The army is being transformed into a smaller, voluntary and professional force.
38 yaşındaki Alkaios ilk profesyonel çıkışını 1989 yılında yaptı.The 38-year-old Alkaios made his professional debut in 1989.
Ülke, mevcut birliklerini hafif, mobil ve profesyonel bir güce dönüştürmeye hedefliyor.The country aims to transform its existing units into a light, mobile and professional force.
Latifi: Arnavut doktorlar, mükemmel ve kendilerini mesleklerine adamış profesyoneller.Latifi: The Albanian doctors are excellent and committed professionals.
Fakat profesyonellik ve etik anlayışları, halen ihtiyacımız olanın çok altında.But their sense of professionalism and ethics is still far below what we need.