Aynı üniversitede doçent ve profesör oldu.Subsequently he became Lecturer and Senior Lecturer at the same university.
1992 yılından bu yana Banja Luka Üniversitesi'nde ekonomi profesörü olarak görev yapmaktadır.Špirić has been an economics professor at the University of Banja Luka since 1992.
Biot 1797 yılında Beauvais matematik profesörü olarak atanmadan önce topçu olarak görev yaptı.Biot served in the artillery before he was appointed professor of mathematics at Beauvais in 1797.
1947'de Liège Üniversitesi'nde Hukuk Profesörü oldu.In 1947, he was appointed professor of Law at the University of Liège.
Sonraki durakta, arabaya bir adam bindi, konuk profesör görüntüsü vardı üzerinde.And at the next stop, a guy gets on the car, and he has this sort of visiting professor look to him.
Babam iki yabancı dili olan bir üniversite profesörü.My dad was a bilingual college professor.
Bir devlet üniversitesinde profesördü; bu sayede kağıt işlerinin nasıl olduğunu çok iyi bilir.He was a college professor at a state school; he knows what paperwork looks like.
Ben bir profesörüm ve eğiteme tutkuluyum.I'm a professor, and we're passionate about education.
Bir İngiliz Edabiyatı profesörü olmak istiyordum.I wanted to be an English literature professor.
Bir sonraki kafasız profesör videomuza hoş geldiniz.Welcome to our next headless professor video.
Ben bunu U.C. Davis üniversitesinden Jason DeJong adında bir profesorden öğrendim.I learned about this from a professor at U.C. Davis called Jason DeJong.
Profesor ve mahkum olarak degil, felesefe yapmak icin hazir olan iki beyin olarak.It is not professor and convict, it is just two minds ready to do philosophy.
Profesörün önünde konuşmuyorsunuz, değil mi?Wait. The professor can't hear me right?
Profesör, koştuğun tarafta değil miydi?Professor is not here. He supposedly followed you when you were running.
Profesör Nam Jeong Woo'yla da evliliğe giden bir ilişkiniz yok muydu?Professor Nam Jung Woo. You were going to get married to him.
Peki, Profesör neden burada?Then why is your professor here?
Neden erkek bir profesör, bir kız öğrenciyi evine bırakıyor...Why is a male professor giving a female student a ride?
Profesör, siz de kaçmalısınız.Professor, you should leave too.
MIT'de bir profesör.He's a professor at MlT.
Illinois Üniversitesi'nden Profesör Ken Suslick ve Neil Rakow.Professor Ken Suslick and Neil Rakow, of the University of illinois.
Bende Nottingham Üniversitesine gittim, ve dilbilim profesörü ile görüşmek istediğimi söyledim.And so I rang up Nottingham University, and I asked to talk to the professor of linguistics.
Profesör lütfen bana yiyecek bir şeyler ısmarlayın.Professor, please buy me food.
Sizinle konuşmam gereken bir şey var, Profesör.I have something I need to discuss with you.
Sadece Profesörü görmeye gittim.I went and met with my professor. - Don't talk about other men in front of me.
- Profesör dedi ki... - Benim önümde Nam Jeong Woo'dan bahsetme. Neden?Why?
Beni profesörlüğe sen taşıdın biliyor musun?Ya know, they proposed me for a professor job.
Üniversite profesörleri, bu kılavuza girebilecek bazı detayları yazabilirler.What university professors could do is write some details that might go into this manual.
Bu sunum profesör Lauren Cordain tarafından hazırlanmıştır.This slide is from work done by professor Lauren Cordain.
Profesör Mark Jacobson.Professor Mark Jacobson.
University of Michigan School of Information'da profesörüm.School of Information studies a lot of things.
Mahkemede profesör olduğunuzu belirttiniz-You've stated in court that you're a professor-
3 profesör ve 2 uluslararası uzman-Three professors and two international experts-
Profesör Roger Wallis.Professor Roger Wallis.
-öne süren profesörlerin--who have indicated that file sharing could be positive for the industry-
Ve profesörlerim bunu gördüklerinde, hayal kırıklığına uğramışlardı.And when my professors saw this, they were very upset at me.
Ben bir bilgisayar bilimi profesörüyüm, ve uzmanlık alanım da bilgisayar ve bilgi güvenliği.I'm a computer science professor, and my area of expertise is computer and information security.
John emekli bir tarih profesörü, kendisi Virginia'lı.John is a retired professor of history from Virginia.
Profesör, ne diyorsunuz? Pekala.Oh Professor, what is that?
Park Hae Young'la, profesörümün arasından... ...hangisinden daha çok hoşlanıyorsun?I mean... between Park Hae Young and my professor, who do you like more?
Profesörümün ilk aşkın olduğunu biliyorum.I know that you and my professor were first loves.
Ama şu an, daha çok görmek istediğim kişi... ...Profesör Nam.But... at this moment, the person I want to see more is Professor Nam.
Çünkü Profesör Nam... ...beni daha çok sevdi.Because I received more love from Professor Nam.
Onun yerine, USC Gould Hukuk Fakültesi'nde Hukuk, Psikoloji ve Psikiyatri profesörü oldum.Instead, I'm a chaired Professor of Law, Psychology and Psychiatry at the USC Gould School of Law,
Bu yüzden profesörün yanına gittim ve bunun ne hakkında ve nerede bulunduğunu olduğunu sordum.So I went to the professor and I said whats this about, where does this exist?
Çok iyi bir profesör bana;Carbon, though, eh.
Ve bu oyun, üniversite profesörleri ve benzerleri tarafından oynandı.And this game has been played by university professors and so forth.
Berkeley profesörü,English scholars of our time is the Berkeley professor,
Ama bu kesinlikle pek çok üniversite profesöründen güçlü bir tepkiye neden oldu.But it certainly inspired an energetic reaction from many university professors.
Profesörle buluşmaya geldim.I came to meet a professor.
Bugün üniversiteden birisi... Bir tıp profesörü benimle temasa geçti.Today someone from the university, a medical professor, contacted me.
Toplum sağlığı profesörü olarak bu ülkelerin bu kadar hızlı büyüdüklerini görmek garip değil.So to me, as a public health professor, it's not strange that all these countries grow so fast now.
Bunu İsveçli bir toplum sağlığı profesörü olarak söylemek kolay değil.And that doesn't come easy from the mouth of a Swedish public health professor.
Volta'nın bataryayı icat etmesi ayrıca ilk defa bir profesörün yararını da gösterdi.Volta's invention of the battery for the first time also demonstrated the utility of a professor.
Volta'ya kadar hiç kimse bir profesörün bir işe yarayacağını hayal bile edemezdi.Until Volta, nobody could imagine a professor could be of any use.
Bilirsiniz, size söylemeliyim, profesör olmanın en büyük getirilerinden biri: Renkli tebeşir.You know, I've got to tell you, one of the greatest benefits of being a professor: colored chalk.
Açıkcası, profesörler benim işim hakkında benim düşündüğüm kadar olumlu düşünmüyordu.Clearly, the professors did not have as high of an opinion of my work as I did.
Profesörlerden biri, "Belki sana faydam dokunabilir, ufaklık" dedi.One professor said, "Maybe I might be able to help you, kid."
"Profesör Huxtane'e, dinazorların bir asteroid "yüzünden öldüğü malum oldu"."It has been privately revealed to Professor Huxtane that an asteroid killed the dinosaurs."
Öğrenci olmadan profesör olamazsınız.You can't be a professor without having been a student.
Kendisi, Cavendish'de profesör Sir Lawrence Bragg'dır.Sir Lawrence Bragg, who was the Cavendish professor.