Bizim görevimiz, işimizi profesyonel, sorumlu, tarafsız ve siyasetten bağımsız şekilde yapmak.Our duty is to do our job professionally, responsibly, unbiased and independently from politics.
Profesyonel şoförler ve 24 yaşın altındaki araç kullanıcıları yine %0,0 KAO'ya tabi olacaklar.Professional drivers, as well as motorists under 24, must still abide by the 0.0% BAC.
Eski bir biyoloji profesörü olan Plavsiç 1998 yılına kadar bu görevde kaldı.A former biology professor, Plavsic served in that post until 1998.
Sırp başkentinin sokakları profesyonel ve amatör koşucular için dev bir pist haline geldi.The streets of the Serbian capital became one big track for professional runners and amateurs.
Profesör, “Güneye geri dönmek istiyor."He wants to go back to the south," the professor explains.
Adaylarını kurul yerine, üniversite profesörleri kendileri seçecek.University professors, rather than the board, would select their candidates.
Genel olarak, sağlık profesyonelleri bölgenin teknik becerilerini çok iyi olarak nitelendiriyor.Overall, medical professionals characterise the technical capabilities in the region as very good.
SETimes'a konuşan Emniyet Müdürü, "Bugün Sırbistan'da 35 bin profesyonel polis memuru görev yapıyor."Today Serbia has 35,000 professional police officers.
Profesöre göre, sürecin aşamalı olması gerekiyor.According to her, the process is bound to be gradual.
Profesör, "Sadece marjinal partiler bunun gündeme konmasını istiyor." dedi."Only the marginal nationalist parties want to put it on the agenda," he said.
Profesör, Bosnalı ortaçağ hanedanının izini sürüyorProfessor traces Bosnian medieval dynasty
Profesör, "Bu bölgeye ortaçağda "kral toprakları" adı veriliyordu."This area used to be called 'royal land' in the Middle Ages.
Profesör, "Ne paradan ne çabadan kaçındım ve hepsinin de karşılığını aldığımı görüyorum."I spared [neither] effort nor money and I can see it has all paid off.
Fakat hukuk profesörü Vanco Uzunov tedbirleri yetersiz görüyor.But law professor Vanco Uzunov considers the measures inadequate.
Benim işimin bir parçası da dönüşüm ve profesyonelliktir ve bunu da gençlerle elde edebiliriz.A part of my work is the transformation and professionalism, and that we can achieve with the youth.
Diğer atananlar tabii bilimler alanında çalışan profesörlerden oluşuyor.The other appointees are professors in the natural sciences.
Planlamacılar 2010 yılına kadar 14 bin 500 profesyonel askere ulaşmayı hedefliyorlar.Planners envision having 14,500 professional troops by 2010.
SETimes'a konuşan psikolog, "Bu, çok özel bir insan profilidir."This is a very special profile of people.
İsrail'deki Hebrew Üniversitesi'nden Profesör Erol Cerasi sağlık bilimleri ödülünün sahibi oldu.Professor Erol Cerasi from Israel's Hebrew University received the health sciences award.
Profesör Yaman Akdeniz. [Fotoğraf: A. Şimşek]Professor Yaman Akdeniz. [Photo by A.Simsek/SETimes]
Kuruluş düşüşe gerekçe olarak bozulan mali profil ve agresif genişleme politikasını gösterdi.It cited a deteriorating financial profile along with an aggressive expansion policy.
Muhalefet Arnavut partisi DPA ise yine profesör Miruşe Hoca'yı öne sürdü.The opposition Albanian party, the DPA, nominated Mirushe Hodza, a professor.
Sırp Ordusu bu yıl profesyonelleştirildi. [Reuters]The Serbian Army was professionalised this year. [Reuters]
Misceviç: Ordunun profesyonelleşmesi büyük değişim ve dönüşüme yol açtı.Miscevic: The army's professionalisation resulted in a great change and transformation.
Bu soruların amacı vatandaşların bilgisayar bilgisi profilini çıkarmak.This is to profile the nation's computer literacy.
Profesör, "Bilakis Türkiye'nin bu özellikleri avantaj."On the contrary, these features of Turkey are its asset.
Boğaziçi Üniversitesi'nden Prof. Gün Kut, "Fransa bütün durumu idare ediyor ve tekelleştiriyordu."France was handling the whole situation and monopolising it.
KDV'ni kalkması Kosova'daki medya profesyonellerine cesaret verdiVAT discharge encourages media professionals in Kosovo
Pamukçuev, Sofya Sanat Akademisi'nde profesör olarak görev yapıyor.Pamoukchiev is a professor at the Sofia Art Academy.
Profesör Stjepko Tezak'a ise yaşam boyu başarı ödülü verildi.Professor Stjepko Tezak won an award for lifetime achievement.
Etkinlikte Türkiye ve yurtdışından profesyonel ve amatör fotoğrafçılar bir araya gelecek.The event will gather professional and amateur photographers from Turkey and abroad.
Etkinliğe 3 binden fazla engelli genç atlet ve profesyonel maratoncu katıldı.More than 3,000 disabled young athletes and professional marathoners joined the event.
Belgrad'daki Güvenlik Fakültesi Profesörü Zoran Dragisiç, "Üssün konumu mükemmel."The location of the base is excellent.
Mevcut askerlerin yaklaşık 4 bini profesyonellerden, geri kalan ise acemilerden oluşuyor.Around 4,000 of the current soldiers are professionals, while the rest are conscripts.
Tamamen profesyonelleşmenin 2006 sonuna kadar gerçekleşmesi planlanıyor.Complete professionalisation is scheduled to take place by the end of 2006.
Ancak profesör, İHH'nin durumunun daha sorunlu olduğuna da işaret ediyor.But the case of IHH is more problematic, he points out.
Mahkemedeki bütün yargıçlar son derece profesyonel ve deneyimli.All judges at the tribunal are highly professional and experienced.
Uzak çevrede ise BH profilini büyütmeye çalışıyor.And farther afield, BiH has been trying to boost its profile.
Kişinin sosyal-duygusal profiliThe social–emotional profile of a person
Proje üzerinde çok sayıda ABD'li profesör çalışıyor.Several US professors are working on the project.
Profesöre göre bu da hakların farkında olma açısından olumlu bir işaret.This in itself is a positive sign, he says, in terms of an awareness of rights.
Fakat Banja Luka Hukuk Fakültesi Profesörü Vitomir Popoviç buna katılmıyor.But Professor Vitomir Popovic of the Faculty of Law in Banja Luka disagrees.
Uygun fiyat arayışı, Yunan deniz turizmi profesyonellerini komşu ülkelere yöneltiyorGreek sea tourism professionals look to neighbouring states for cheaper bases
Fakat bir profesöre 300 öğrenci düşmesi biraz zor.However, one professor with 300 students is extremely difficult.
Profesyonel eksikliği sektördeki diğer bir önemli sorun.Lack of professionals is another huge issue in the sector.
Makedonya kamu idaresini profesyonelleştirecekMacedonia to professionalise public administration
Nisipeanu Romanya, Fransa ve Almanya'daki çeşitli kulüplerde profesyonel olarak oynuyor.Nisipeanu plays professionally for various clubs in Romania, France and Germany.
Rajevac herşeyden önce büyük bir profesyoneldir." dedi.Rajevac is above all a great professional," Zeravcic told SETimes.
54 yaşındaki Bisceviç 1992 yılından bu yana profesyonel diplomatlık yapıyor.Biscevic, 54, has been a professional diplomat since 1992.
Burada Prof. Dr. Alastari G. W. Cameron ile çalıştı.Here Prof. Dr. Alastari worked with G. W. Cameron.
Nobel ödüllü bilim insanı Prof. Dr. Aziz Sancar da buradan mezundur.Nobel laureate scientist Prof. Dr. Aziz Sancar graduated from this institution.
2003 yılında doçent, 2008 yılında profesör oldu.[1]He became an assistant Professor in 2003, and achieved Professorship in 2008.[1][…]
Işın Demirkent (1938, İzmir - 3 Şubat 2006, İstanbul), Türk tarih profesörüdür.Işın Demirkent (1938, Izmir - February 3, 2006, Istanbul) is a professor of history.
Doçent ve Profesör unvanlarını aldı.She received the title of Associate Professor and Professor.
Abdülaziz Bayındır (d. 1951; Tortum, Erzurum), Türk ilâhiyat profesörü, İslâm hukukçusu.Abdülaziz Bayındır (born 1951; Tortum, Erzurum), Turkish professor theologian, Islamic jurispruder.
29 Kasım 2011) Türk yazar, anayasa hukuku profesörü.2011) Turkish writer, professor of law.
Erişim tarihi: 2 Nisan 2021 ↑ Zenginlik Nedir Cazibe Hukuku?, Haber ajansı prof.3 Temmuz 2021'de alındı 1 2 news / 3991114084.html Kanun Servet çekme bir haber ajansı.
Prof. Dr. Teoman Duralı, 7 Şubat 1947'de Zonguldak'ın Kozlu ilçesinde doğdu.Prof. Dr. Teoman Durali was born on 7 February 1947 at Kozlu, Zonguldak.
1995'te doçent, 2001'de profesör oldu.He became associate professor in 1995 and professor in 2001.
Prof. Dr. Nuri Aydın Cerrahpaşa International Çevrimiçi Ortamda Hasta GörüşmesiProf. Dr. Nuri Aydın During Cerrahpaşa International Online Doctor Consultation