Amerika'daki profesyonel olmayan çevrelerde ise o denli düşmanlık uyandırmakta ki -- (Kahkahalar)But in non-professional circles within America, it arouses so much hostility -- (Laughter)
Onlar profesyonel askerlere para ödüyorlardı.They would pay salaries to professional soldiers.
Tüm doğru teşvikleri. Profesyonellere binlerce makale yazıp düzeltmeleri için para ödemişlerdi.They paid professionals to write and edit thousands of articles.
- Çok utanıyorum... ...bu yüzden gidin, Profesör.- I'm embarrassed... so just leave, Professor.
Profesör siz ısmarlayacaksınız, değil mi?Professor, you are paying, right?
Peki, Profesör Nam'ın numarasını biliyor musun?Then do you happen to know Professor Nam's number?
Profesör Nam da mı açmıyor?Is Professor Nam not picking up too?
Profesör Nam Jung Woo mu?Professor Nam Jung Woo?
Profesör Yo'dan, "Fena Tutkular"... ...değil...Professor Yo's "The Natural Desire... " is not it...
Siz Seol'un profesörüydünüz... ...şimdi de Kraliyet Vakfı Komitesi'nde müdürsünüz, değil mi?You were Seol's professor... Now you are in the Imperial Foundation Committee as a director?
Saraydayım, Profesör.I am in the palace, Professor.
Evet, lütfen gelin Profesör.Yes, please come, Professor.
Size güvenmek istiyorum, Profesör.I want to trust you, Professor.
Eksen yönleriyle çizim, 3D alanda doğru profili oluşturmamıza yardımcı olacaktır.Drawing with the axis directions will help us create the correct profile in 3D space.
Bunlar, sesi sağlık için kullanmada profesyonel yöntemlerdi.Those are professional ways that we can use sound for health.
Profesör, lütfen içeri girin.Professor, please come in.
Sizi görmek güzel profesör.Good to see you, professor.
Profesör bu benim için çok zor bir durum.Professor, this is very hard on me.
Tüm Web'i çevirmek için profesyonel çevirmenleri işe alabilirdik.We could pay professional language translators to translate the whole Web.
MİT'deki matematik profesörlüğü yapmış Sarah Smith şöyle yazmıştı:Sarah Smith, who was a mathematics professor at MlT, wrote,
İşte bu, beni tüm Hindistan Yönetim Enstitülerin'de konuk profesör ve misafir konuşmacı yapan soru.That makes me a visiting professor and guest lecturer in all IlMs.
Profesör Seligman, günümüz psikolojisinin durumu nedir?"Professor Seligman, what is the state of psychology today?"
Profesör, odamda yiyelim.Professor, let's eat in my room.
Profesör, biz de biftek yiyelim.Professor, let's eat steak too.
Profesör Nam, öyle görünüyor ki çok nazik bir karakteriniz var.Professor Nam seems to be very kind.
Yalan söylüyor, Profesör.Professor, it's all lies.
Profesörümüz bu tip bir insan değil.Omo, my professor is not that kind of a man.
Profesör'üm uzun zamandır Song Jong'un mektubunu araştırıyor.The professor has long researched Emperor Sunjong's handwritten letter.
Profesör Daens...Tem um posto de vigário para você em Drogen.
Kendinize hakim olabilirsiniz, profesör. Zor bir adamsýnýz.Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Steven Baylor Üniversitesindeki bir fizyoloji profesöründen çok güzel bir mektup aldım.And the resting permeabilities of the membrane to sodium, potassium, chloride, et cetera.
Bu konuda en iyi yazarlar, Profesör Carroll Quigley biridir.The ball is in your court.
Tanrı mı konuşuyordu? Yoksa Profesör Presinger bir takım düğmelere mi basıyordu?Was that God speaking? or was that proffesor pressenger just flipping a few switches?
Resimde hissettiğimiz ciddiyet, profillerden kaynaklanıyor.The formality that you were talking about comes through because of the profile.
Chris'in söylediği gibi, elektrik mühendisliği profesörüyüm.And my day job, as Chris said -- I'm an electrical engineering professor.
& kde; kdm; benim. bash_ profile dosyamı okumuyor!& kde; (kdm;) does not read my. bash_profile!
Açık kaynağın gücüyle fotoğraflarınızı bir profesyonel gibi düzenleyinNameManage your photographs like a professional with the power of open source
ICC profiliICC profile
Renk Profili Bilgisi -% 1Color Profile Info - %1
Mevcut profil yokNo profile available...
ICC profili ürün ismiThe ICC profile product name
ICC profili ürün açıklamasıThe ICC profile product description
Ek ICC profili bilgisiAdditional ICC profile information
ICC profili üreticisi hakkında ham bilgiRaw information about the ICC profile manufacturer
ICC profil modeli hakkında ham bilgiRaw information about the ICC profile model
ICC profili telif hakları hakkında ham bilgiRaw information about the ICC profile copyright
Profil KimliğiProfile ID
ICC profil kimliği numarasıThe ICC profile ID number
ICC profili tarafından kullanılan renk aralığıThe color space used by the ICC profile
ICC profili tarafından kullanılan bağlantı aralığıThe connection space used by the ICC profile
ICC profili aygıt sınıfıThe ICC profile device class
ICC profil işleme tasarısıThe ICC profile rendering intent
Profil SürümüProfile Version
Profil kaydedilirken kullanılan ICC sürümüThe ICC version used to record the profile
ICC profili renk yönetim bayraklarıThe ICC profile color management flags
ICC Renk Profili BilgisiICC Color Profile Information
Kaydedilecek ICC renk profili dosyasıICC color profile File to Save
Açık kaynağın gücüyle fotoğraflarınızı bir profesyonel gibi düzenleyinManage your photographs like a professional with the power of open source.
Model: Manage your photographs like a professional with the power of open sourceModel:
Burada, renk profilini uyguladıktan sonra resim önizlemesini görebilirsiniz.A preview of the image after applying a color profile is shown here.