Fakat o bir profesyonel.But she's a professional.
Bu mitozun ilk aşaması olan profazdır İsimler biraz keyfe bağlı seçilmiş.So the first stage of mitosis is the prophase.
Şimdi, profaz sırasında, daha önceden değindiğim sentromerleri görmeye başlayacaksınızNow, during prophase, you also start to have these centromeres appear that I was touching on before.
Şimdi profaz ilerledikçe, şu noktaya gelir, hadi yapalım.Now as prophase progresses, it eventually gets to the point where-- let me do it.
Yani profaz ilerledikçe aslında nükleer zarf sökülmeye ve ayrılmaya başlar.So as prophase progresses-- the nuclear envelope actually starts to disassemble.
Yani bu tamam profaz sırasındadır.So this is all during prophase.
Bunun tamamına profaz demişlerdi.They just called it all prophase.
Birincisi profazdı.The first one was prophase.
Kendisi, Cavendish'de profesör Sir Lawrence Bragg'dır.Sir Lawrence Bragg, who was the Cavendish professor.
Ve bu bizim profesyonel hayatimizda normal hala gelmisti, sıradan bir hal ve beklenti.And this has become such a norm of our professional lives, such a norm and such an expectation.
Profesör BRSDFJTJGFATGFB, bugün dans konusundaki bütün teknik sorularınızı cevaplamaya geldi.Professor BRSDFJTJGFATGFB, and she's here to answer all your technical questions about dancing
Ahh, profesör!Ahh, professor!
Profesör Schulman bana deliymişim gibi baktı.It seems to fly in the face of so many things, but what do you have?
Bu az bir yüzde. "Nereye para nereden geliyor?", bu Profesör olduğunuIn "Where does money come from?" this is Professor
Ayrıca kimin ne söylediğini görebilmeniz için profil fotoğrafları da ekledik.We've also added profile pictures so you can see who said what.
Çalışanlarımın profesyonel olmayan kişilerle çalışmalarını istemem.I can't let my people work at a site like this.
Profesörlerimin tamamen yanlış olmadıklarının farkına vardım.And I really discovered that my professors weren't completely wrong.
Bir reklam kampanyası profil resminizle çevrim içi olduğunuzdaAn ad campaign promises that online and with avatars, you can "Finally, love your friends
Onlara ders vermeye başladığımda, bunu profosyonel yapayım diyordum.When I started teaching them, I said let me start doing this professionally.
Her seferinde de çok görkemli olurdu, çünkü dansçılar profesyoneldi, ve dansları müthişti.They were always magnificent, because the dancers were professionals and they were terrific, right?
Yine, Profesör Charles Goodhart:Again, Professor Charles Goodhart:
Bu kardeşimin profili.And this is my brother's profile.
Profesyonel kulak koruyucuları mükemmel; ben bunları her zaman kullanıyorum.Professional hearing protectors are great; I use some all the time.
Eğer siz yapamıyorsanız sizin için yapıcak bir profesyonel bulun.If you can't do it yourself, get a professional to do it for you.
Profesyonel ya da 1. lig maçlarına gidiyorlar.It's pro- baseball or the major league that they go to.
Yani Profesör Wadati gibi çizmeyi denediğinde bulduğu şey şuydu:So what he's saying is when he tried to plot it like Professor Wadati, he found that:
Dolayısı ile bütün profilleri eliyoruz.So we can eliminate all the profiles.
[Sebastian Thrun - Arastirma Profesoru, Stanford Universitesi - uye ve VP, Google][Sebastian Thrun - Research Professor, Stanford University - Fellow and VP, Google]
[David Evans- Virginia Universitesi'nde profesor] Ilk dersimize hosgeldiniz.[David Evans - Professor, University of Virginia] So welcome to the first class.
Anne babası Wisconsin Üniversitesi'nden iki tanınmış ekonomi profesörüydü.And Jenny was this wonderful person who had grown up in Madison, Wisconsin.
Hangi tamamen bölümü dış yüzünde profilli gerekirWhich must be completely profiled on the outside face of the part
Nelson'ın Growlr'da bir profili var.Nelson has a profile on Growlr.
Ben onun profilini göremiyorum.I don't see his profile.
Seksi Toddy ile çıkmaya başlamadan önce profilini silmişti.He took down his profile when he started dating Hot Toddy.
Bir dakika, Cyril'in de profili var.Wait a minute, Cyril's got a profile on here.
Ama Profesör Goodhart bu 1984'dedi.But Professor Goodhart actually said this in 1984.
Profesyonel seviyeye dogru gelismekte olan bir cocuktur, daha sonra da tam bir birey olacaktir.He becomes a child in progress heading for a professional level, who'll later become a full citizen.
Profesörleri gayet iyi tanıyorsunuz.You know very well about professors.
Profesör Hawking, cevabınız için teşekkürler.CA: Professor Hawking, thank you for that answer.
O profesörle yine karşılaşması gerçekten de uğursuzluk olmalı.She must be really ill fated with that professor.
PRENS Asi konular, barış düşman, bu komşu boyanmış çelik Profaners,PRlNCE Rebellious subjects, enemies to peace, Profaners of this neighbour-stained steel,--
Bir ilahi, bir hayalet gibi itirafçı, bir günah-absolver ve arkadaşım profess'd olmak,Being a divine, a ghostly confessor, A sin-absolver, and my friend profess'd,
Merhaba Profesör.Geleceğim hakkında konuşmak isterim.Hello Professor. I would like to talk about my future.
Profesör,Ne için Klinik Psikolojide doktora yaptınız?Professor, why did you get your Ph.D. in Clinical Psychology?
Çok fazla bilgi, profesör. (Gülüşmeler).(Laughter)
DBA Online bize profesyonel, ciddi video oyun dünyasının kapısını araladı.DBA Online opened a gate for us to really professional, serious video games.
26.28 Professor, there is no danger for her life.26.28 Professor, there is no danger for her life.
49.78 Professor, come patients undergoing crash.49.78 Professor, come patients undergoing crash.
Profesör Nam, sen ne yapacağımı düşünüyorsun?Professor Nam, what do you think I'm up to?
Profesör, bunu gördünüz mü?Professor, have you seen this?
Hayır, Profesör. Her zamanki gibi önümde durmalısınız.No, Professor, you should face the front as you proceed.
Profesörün söylediklerine canını sıkma.Don't be bothered by what Professor Nam said.
Profesör, oy verdiniz mi?Professor, have you voted?
Profesör Shelly Kagan:Professor Shelly Kagan: All right, so this is Philosophy 176.
Harika bir profesör.Wonderful professor.
Bu hiçbir zaman profesyonel olarak yapmak istemeyeceğiniz bir şeydir.Which is something you never want to do professionally.
Seyşel Adaları'ndan raporlarımız var aynı şekilde profile uyan raporlar.I know because we have reports from Seychelles, which fit in as well, down here.
Hey, profesyonel olalım.Min-gi!
Ben iyiyim, Profesör.I'm fine, Professor.
Ve Profesör Nam... ...sanırım öğrencine olan sevgin, biraz aşırıya kaçıyor.Also Professor Nam, your love for your student seems a little too much.