Büyüdükçe hak problemleri oluşturmazsınız.W ten sposób nie trzeba się martwić o świadczenia w późnym wieku.
Büyüdükçe hak problemleri oluşturmazsınız.С тем, чтобы решить проблему права на соцзащиту к тому времени, когда страна постареет.
Büyüdükçe hak problemleri oluşturmazsınız.Така че да не се създават проблеми с упълномощаването, докато остарявате.
Büyüdükçe hak problemleri oluşturmazsınız.כך שלא נוצרות בעיות זכאות כאשר אתה מזדקן
Büyüdükçe hak problemleri oluşturmazsınız.حتى لا تخلق مشاكل الحقوق كلما تقدمتم في السن
Büyüdükçe hak problemleri oluşturmazsınız.環境と開発の調和が叫ばれる今日
Büyük ihtimalle en meşhur olasılık problemlerinden birini tanımlamadan geçemeyeceğim.Nemohu si pomoci, než popsat jeden z nejfamóznějších problémů pravděpodobnosti.
Büyük ihtimalle en meşhur olasılık problemlerinden birini tanımlamadan geçemeyeceğim.Nemôžem si odpustiť jeden z najznámejších problémov z pravdepodobnosti.
Büyük ihtimalle en meşhur olasılık problemlerinden birini tanımlamadan geçemeyeceğim.Przedstawię teraz najsłynniejszy problem związany z prawdopodobieństwem.
Büyük ihtimalle en meşhur olasılık problemlerinden birini tanımlamadan geçemeyeceğim.Я хочу показать вам один пример с самой известной задачей поиска вероятности.
Büyük ihtimalle en meşhur olasılık problemlerinden birini tanımlamadan geçemeyeceğim.モンティ・ホール問題と呼ばれ クイズ番組から名付けられました
Bu yüzden bir türlü ne problemleri olduğunu anlamıyorum.Donc... je ne vois pas où est le putain de problème.
Bu yüzden problemlerin önüne geçirebilir ve GPS sahteciliğine karşı koruma sağlayabilirdik.GPSスプーファーの予防にもなります 皆で一緒にやったあの１週間を鮮明に覚えています
Bu yüzden problemlerin önüne geçirebilir ve GPS sahteciliğine karşı koruma sağlayabilirdik.보호할 수 있는 어떤 것을 최초로 개발한 사람들이 되길 원했죠.
Bu yüzden problemlerin önüne geçirebilir ve GPS sahteciliğine karşı koruma sağlayabilirdik.כדי שנוכל להקדים תרופה למכה ולסייע בהגנה מפני הטעיית ג'י-פי-אס.
Bu yüzden problemlerin önüne geçirebilir ve GPS sahteciliğine karşı koruma sağlayabilirdik.لكي نواجه هذه المشكلة ولكي نساعد في الحماية من هذا النوع من القرصنة
Bu yüzden yüz yüze geldiğimiz temel problemler aşırı tüketim ve nüfus fazlalığı.De fundamentele problemen waar we tegen aan lopen zijn overconsumptie en te veel mensen.
Bu yüzden yüz yüze geldiğimiz temel problemler aşırı tüketim ve nüfus fazlalığı.즉, 우리는 구조적인 문제에 직면해 있습니다. 너무 많은 소비와 너무 많은 사람들 말이죠.
Bu yüzden yüz yüze geldiğimiz temel problemler aşırı tüketim ve nüfus fazlalığı.Les problèmes fondamentaux auxquels nous sommes confrontés sont la surconsommation et la surpopulation.
Bu yüzden yüz yüze geldiğimiz temel problemler aşırı tüketim ve nüfus fazlalığı.Như vậy những vấn đề cơ bản mà chúng ta phải đối mặt là tiêu thụ quá mức và quá nhiều người
Bu yüzden yüz yüze geldiğimiz temel problemler aşırı tüketim ve nüfus fazlalığı.Oggigiorno i problemi basilari a cui dobbiamo far fronte sono l'eccessivo sfruttamento e la troppa gente.
Bu yüzden yüz yüze geldiğimiz temel problemler aşırı tüketim ve nüfus fazlalığı.Podstawowymi problemami, które napotykamy to nadmierna konsumpcja i zbyt duża liczba ludzi.
Bu yüzden yüz yüze geldiğimiz temel problemler aşırı tüketim ve nüfus fazlalığı.Така че основните проблеми, с които се сблъскваме, са свръхконсумация и прекалено много хора.
Bu yüzden yüz yüze geldiğimiz temel problemler aşırı tüketim ve nüfus fazlalığı.הבעיות העיקריות שיש לנו הן צריכת-יתר ואוכלוסיה גדולה מדי.
Bu yüzden yüz yüze geldiğimiz temel problemler aşırı tüketim ve nüfus fazlalığı.إذن فالمشكلة الأساسية التي تواجهنا هي المزيد من الإستهلاك و الكثير من الناس
Bu yüzden yüz yüze geldiğimiz temel problemler aşırı tüketim ve nüfus fazlalığı.大量消費と人口増加です ガラパゴスの問題も同様ですが
Bu, zorlu problemleri doğal ayıklama yöntemiyle çözmenin güçlü bir yoludur.Đó là 1 cách rất hay để giải các bài toán hóc búa sử dụng phép chọn lọc tự nhiên
Bu, zorlu problemleri doğal ayıklama yöntemiyle çözmenin güçlü bir yoludur.Este un mod puternic de soluţionare a problemelor greu de rezolvat folosind selecţia naturală.
Bu, zorlu problemleri doğal ayıklama yöntemiyle çözmenin güçlü bir yoludur.Es una manera muy poderosa de resolver problemas intratables utilizando selección natural.
Bu, zorlu problemleri doğal ayıklama yöntemiyle çözmenin güçlü bir yoludur.É uma forma poderosa de resolver problemas irresolúveis através da seleção natural.
Bu, zorlu problemleri doğal ayıklama yöntemiyle çözmenin güçlü bir yoludur.Ez egy nagyon hatékony mód a makacs problémák megoldására, a természetes kiválasztódás elvével.
Bu, zorlu problemleri doğal ayıklama yöntemiyle çözmenin güçlü bir yoludur.Je kan er moeilijke problemen door natuurlijke selectie mee oplossen.
Bu, zorlu problemleri doğal ayıklama yöntemiyle çözmenin güçlü bir yoludur.자연선택을 이용해 다루기 힘든 문제를 해결하는 강력한 방법입니다.
Bu, zorlu problemleri doğal ayıklama yöntemiyle çözmenin güçlü bir yoludur.Sono un modo molto potente per risolvere mediante la selezione naturale problemi altrimenti insolubili.
Bu, zorlu problemleri doğal ayıklama yöntemiyle çözmenin güçlü bir yoludur.To bardzo efektywny sposób rozwiązywania trudnych problemów za pomocą doboru naturalnego.
Bu, zorlu problemleri doğal ayıklama yöntemiyle çözmenin güçlü bir yoludur.Това е мощен начин за разрешаване на трудни задачи с помощта на естествен подбор.
Bu, zorlu problemleri doğal ayıklama yöntemiyle çözmenin güçlü bir yoludur.Это мощный способ решения сложных задач с использованием механизма естественного отбора.
Bu, zorlu problemleri doğal ayıklama yöntemiyle çözmenin güçlü bir yoludur.זו דרך רבת-עוצמה לפתרון בעיות עקשניות בעזרת ברירה טבעית.
Bu, zorlu problemleri doğal ayıklama yöntemiyle çözmenin güçlü bir yoludur.إنها طريقة فعالة لحل المعضلات المستعصية باستخدام الانتقاء الطبيعي
Bu, zorlu problemleri doğal ayıklama yöntemiyle çözmenin güçlü bir yoludur.純粋な数学では解決できない問題を
Cevabım, konuştuğumuz sosyal problemler inanılmaz büyük ölçeklerde.Et la réponse, c'est qu'on fait face à ces problèmes sociaux à une échelle massive.
Cevabım, konuştuğumuz sosyal problemler inanılmaz büyük ölçeklerde.거대한 규모라는 것입니다. 우리의 조직은 그들에 비해 매우 작고
Cevabım, konuştuğumuz sosyal problemler inanılmaz büyük ölçeklerde.הן עצומות מימדים, ארגונינו קטנטנים בהשוואה אליהן,
Cevabım, konuştuğumuz sosyal problemler inanılmaz büyük ölçeklerde.هي عملاقة منظماتنا صغيرة بالمقارنة
Cevabım, konuştuğumuz sosyal problemler inanılmaz büyük ölçeklerde.あまりにも小さいからです また 私たちの考え方のせいで 規模を大きくできていません
-cidden orada olmak istemiyordum- ve odanın arkasında matematik problemleri çözmekle meşguldum.Erg tegen mijn zin. Ik doodde de tijd met het oplossen van wiskundevraagstukken.
-cidden orada olmak istemiyordum- ve odanın arkasında matematik problemleri çözmekle meşguldum.교회에 정말 가고 싶지 않았던 어느 날, 예배당 뒤에 앉아 수학문제를 풀며 시간을 때우고 있을 때
-cidden orada olmak istemiyordum- ve odanın arkasında matematik problemleri çözmekle meşguldum.lúc đó thì tôi chả muốn ở đó tí nào tôi đang ở sau khán phòng, chăm chú làm toán
-cidden orada olmak istemiyordum- ve odanın arkasında matematik problemleri çözmekle meşguldum.כשבאמת לא רציתי כלל להיות שם, שרצתי לי בחלקו האחורי של החדר, מעסיק עצמי בפתרון בעיות במתמטיקה,
-cidden orada olmak istemiyordum- ve odanın arkasında matematik problemleri çözmekle meşguldum.و لم أكن في الحقيقة أريد أن أكون هناك وبينما كنت أجلس بهدوء في آخر الغرفة وأحل مسائل رياضية،
-cidden orada olmak istemiyordum- ve odanın arkasında matematik problemleri çözmekle meşguldum.気を紛らすために 数学の問題を解いていると ある男性が語る声が 聞こえました
Çin' deki toplu taşıma ve trafik sıkışıklığı problemlerinin çözümü içinBus de tránsito rápido (BRT) Promocionamos el transporte en bus, para resolver
Cinde onumuze cikan problemlerden biri en son uretim teknolojisini kullaniyor olmalari.중국에 대해 직면한 문제 중 하나는 바로 그들이 여러 최신 제조 기술을 사용한다는 겁니다.
Cinde onumuze cikan problemlerden biri en son uretim teknolojisini kullaniyor olmalari.שאנחנו כאן מתמודדים עם סין, הוא שהם משתמשים בהרבה מטכנולוגיית הייצור הכי עדכניות.
Cinde onumuze cikan problemlerden biri en son uretim teknolojisini kullaniyor olmalari.التي نواجهها مع الصين انهم يستخدمون الكثير من التكنولوجيا الحديثة
Cinde onumuze cikan problemlerden biri en son uretim teknolojisini kullaniyor olmalari.中国では 最新の製造テクノロジーが 多用されていることだと思います 400人がこのフロアで働いており
Çocuklar değişik kapsamlarda problemlere çözümler tasarlıyorlardı.A gyerekek megoldásokat kreáltak a problémák széles tárházára.
Çocuklar değişik kapsamlarda problemlere çözümler tasarlıyorlardı.Anak-anak merancang solusi untuk berbagai jenis masalah.
Çocuklar değişik kapsamlarda problemlere çözümler tasarlıyorlardı.As crianças foram criando soluções para muitos problemas diversos.
Çocuklar değişik kapsamlarda problemlere çözümler tasarlıyorlardı.Copiii au creat soluţii pentru o gamă diversă de probleme.