Güncelleme uygulanırken bilgisayarınızı prize takılı tutmanız önerilir.Рекомендуємо вам не вимикати мережевого живлення до завершення процесу оновлення.
He's like a tiger with his eyes fixed on the prize.Αυτό είναι απίστευτο! Ο Ατσάλινος Μεχμέτ βρίσκεται στο έδαφος, στoιχηματίζουν φανατικά!
He's like a tiger with his eyes fixed on the prize."Железният чук" Мехмет ще падне, обзалагат се феновете.* Феноменално!
"Hey, JR, 2011 TED Prize'yi kazandın."Bună, JR, ai câştigat premiul TED 2011.
"Hey, JR, 2011 TED Prize'yi kazandın."Ciao JR, hai vinto il premio TED 2011.
"Hey, JR, 2011 TED Prize'yi kazandın."Ei, JR, ganhaste o TED Prize 2011.
"Hey, JR, 2011 TED Prize'yi kazandın."Hee JR, je hebt de TED Prize 2011 gewonnen.
"Hey, JR, 2011 TED Prize'yi kazandın."Hei, JR, Anda memenangkan TED Prize 2011.
"Hey, JR, 2011 TED Prize'yi kazandın."Héj, JR, megnyerted a TED Prize 2011-et.
"Hey, JR, 2011 TED Prize'yi kazandın.Hej, JR, vyhrál jsi TED Prize 2011.
"Hey, JR, 2011 TED Prize'yi kazandın."Hej, JR, vyhral si TED Prize 2011.
"Hey, JR, 2011 TED Prize'yi kazandın."Hej, JR, wygrałeś TED Prize 2011.
"Hey, JR, 2011 TED Prize'yi kazandın."Hé, JR, tu a remporté le prix TED 2011.
"Hey, JR, 2011 TED Prize'yi kazandın."Hey, JR, du hast den TED Prize 2011 gewonnen.
"Hey, JR, 2011 TED Prize'yi kazandın."안녕하세요, JR, 당신이 2011년 TED Prize를 수상하게 되었어요.
"Hey, JR, 2011 TED Prize'yi kazandın."Này, JR, anh đã thắng giải TEDPrize 2011.
"Hey, JR, 2011 TED Prize'yi kazandın."Oye, JR, ganaste el TED Prize 2011.
"Hey, JR, 2011 TED Prize'yi kazandın.TED Prize 2011受賞だって 世界を救おうって願いを伝えるのよ」
"Hey, JR, 2011 TED Prize'yi kazandın."Ει, JR, κέρδισες το βραβείο TED 2011.
"Hey, JR, 2011 TED Prize'yi kazandın."Здравей Джей Ар, ти спечели наградата TED Prize 2011.
"Hey, JR, 2011 TED Prize'yi kazandın."Привет, JR, ты выиграл премию TED 2011.
"Hey, JR, 2011 TED Prize'yi kazandın."היי, ג'יי-אר, זכית ב-TED Prize לשנת 2011.
"Hey, JR, 2011 TED Prize'yi kazandın."هيه، جي آر، ربحت جائزة تيد لعام 2011 .
"Hey, JR, 2011 TED Prize'yi kazandın."喂 JR... ...你贏左TED2011大獎...
Kendisiyle ilk olarak Archon X PRIZE for Genomics vasıtasıyla tanıştım.Conheci-o pela primeira vez através do Archon X PRIZE for Genomics.
Kendisiyle ilk olarak Archon X PRIZE for Genomics vasıtasıyla tanıştım.Először az Archon X PRIZE for Genomicson keresztül találkoztunk.
Kendisiyle ilk olarak Archon X PRIZE for Genomics vasıtasıyla tanıştım.Ik ontmoette hem via de Archon X prijs voor DNA-onderzoek.
Kendisiyle ilk olarak Archon X PRIZE for Genomics vasıtasıyla tanıştım.Jag mötte honom första gången genom Arcon X PRIZE för genomik.
Kendisiyle ilk olarak Archon X PRIZE for Genomics vasıtasıyla tanıştım.Je l'ai rencontré grâce au X Prize Archon pour la génomique.
Kendisiyle ilk olarak Archon X PRIZE for Genomics vasıtasıyla tanıştım.Kennengelernt habe ich ihn durch den Archon X-Preis für Genom-Forschung.
Kendisiyle ilk olarak Archon X PRIZE for Genomics vasıtasıyla tanıştım.L-am cunoscut prin Premiul X Archon pentru Genomicǎ.
Kendisiyle ilk olarak Archon X PRIZE for Genomics vasıtasıyla tanıştım.La prima volta che lo incontrai fu all'Archon X PRIZE della Genomics.
Kendisiyle ilk olarak Archon X PRIZE for Genomics vasıtasıyla tanıştım.Lo conocí inicialmente por el premio Archon X PRIZE de Genómica.
Kendisiyle ilk olarak Archon X PRIZE for Genomics vasıtasıyla tanıştım.Poprvé jsem jej poznal skrze Archon X PRIZE for Genomics.
Kendisiyle ilk olarak Archon X PRIZE for Genomics vasıtasıyla tanıştım.Spotkaliśmy się poprzez nagrodę Archon X PRIZE w Genomice.
Kendisiyle ilk olarak Archon X PRIZE for Genomics vasıtasıyla tanıştım.Tôi gặp ông ấy lần đầu tiên tại giải thưởng Archon X Prize về Nghiên cứu gien.
Kendisiyle ilk olarak Archon X PRIZE for Genomics vasıtasıyla tanıştım.제가 그를 처음 만난 것은 유전체학을 위한 집정관 (아르콘) 엑스 (X) 상 수상을 통해서였습니다.
Kendisiyle ilk olarak Archon X PRIZE for Genomics vasıtasıyla tanıştım.Τον πρωτογνώρισα μέσω του Βραβείου Άρχων Χ για τη γονιδιωματική.
Kendisiyle ilk olarak Archon X PRIZE for Genomics vasıtasıyla tanıştım.Първо се срещнах с него чрез наградата Аркон Х за генетика.
Kendisiyle ilk olarak Archon X PRIZE for Genomics vasıtasıyla tanıştım.Я впервые встретился с ним на Archon премии Фонда X-Prize за геномикс.
Kendisiyle ilk olarak Archon X PRIZE for Genomics vasıtasıyla tanıştım.Я вперше зустрівся з ним на премії Archon Фонду X-Prize за геномікс.
Kendisiyle ilk olarak Archon X PRIZE for Genomics vasıtasıyla tanıştım.פגשתי אותו לראשונה בתחרות Archon X PRIZE לגנום.
Kendisiyle ilk olarak Archon X PRIZE for Genomics vasıtasıyla tanıştım.قابلته لأول مرّ من خلال مسابقة "آركن" للجينوميات.
Kendisiyle ilk olarak Archon X PRIZE for Genomics vasıtasıyla tanıştım.それは私たちが開催している2つめの X Prizeで、
Kuzey Kutbu eriyor, ve son TED Prize kazananın da dediği gibi, hepimiz şişmanlıyoruz.Arktyka topnieje, a zeszłoroczny laureat TED Prize mówił, że wszyscy stajemy się grubi.
Kuzey Kutbu eriyor, ve son TED Prize kazananın da dediği gibi, hepimiz şişmanlıyoruz.Bắc Cực đang tan chảy, và theo như chủ nhân giải TED Prize trước nói, chúng ta đang béo dần lên.
Kuzey Kutbu eriyor, ve son TED Prize kazananın da dediği gibi, hepimiz şişmanlıyoruz.le pôle nord est en train de fondre, et comme l'a dit le dernier lauréat du prix TED, nous devenons tous gros.
Kuzey Kutbu eriyor, ve son TED Prize kazananın da dediği gibi, hepimiz şişmanlıyoruz.Polul Nord se topeşte, şi, după cum a spus ultimul câştigător TED, cu toţii devenim obezi.
Kuzey Kutbu eriyor, ve son TED Prize kazananın da dediği gibi, hepimiz şişmanlıyoruz.Severní pól taje, a loňský vítěz TED Prize řekl, že všichni tloustneme.
Kuzey Kutbu eriyor, ve son TED Prize kazananın da dediği gibi, hepimiz şişmanlıyoruz.북극은 녹아내리고 있고, 그리고 마지막 TED Prize 수상자가 말했던 것 처럼, 우리 모두는 뚱뚱해지고 있잖아요.
Kuzey Kutbu eriyor, ve son TED Prize kazananın da dediği gibi, hepimiz şişmanlıyoruz.Арктика тает, и, по словам последнего обладателя премии TED, мы все становимся толстыми.
Kuzey Kutbu eriyor, ve son TED Prize kazananın da dediği gibi, hepimiz şişmanlıyoruz.הקוטב הצפוני נמס, וממש כמו שאמר זוכה TED Prize האחרון, אנחנו הולכים ומשמינים.
Kuzey Kutbu eriyor, ve son TED Prize kazananın da dediği gibi, hepimiz şişmanlıyoruz.القطب الشمالي يذوب وكما قال اخر فائز بجائزة تيد, جميعنا نزداد سمنة.
Kuzey Kutbu eriyor, ve son TED Prize kazananın da dediği gibi, hepimiz şişmanlıyoruz.前回のTED Prize受賞者は だれもが肥満だと言う （笑）
Kuzey Kutbu eriyor, ve son TED Prize kazananın da dediği gibi, hepimiz şişmanlıyoruz.北極啲冰都融埋 先頭嘅TED獲獎得主仲話 我地會越來越肥添。
Lindbergh'i okurken aklıma gelen çözüm Ansari X PRIZE idi.３人を乗せ 100キロの 高度まで行って戻り
Lindbergh'i okurken aklıma gelen çözüm Ansari X PRIZE idi.leggere di Lindbergh per crear i veicoli per portarci lassù.
Lindbergh'i okurken aklıma gelen çözüm Ansari X PRIZE idi.린드버그(Lindbergh)의 우주선 만들기에 관한 이야기를 읽다가 떠올랐죠.
Lindbergh'i okurken aklıma gelen çözüm Ansari X PRIZE idi.קראתי על לינדברג שיצור את הרכבים שיביאו אותנו לשם
Lindbergh'i okurken aklıma gelen çözüm Ansari X PRIZE idi.بنفس طريقة ليندبيرغ التي صنعت مركبات تقلنا الى الفضاء