Şimdi bakalım. Üstü açık dikdörtgenler prizması şeklinde bir saklama kabının hacmi 10 metreküp. -A rectangular storage container with an open top is to have a volume of 10 meters cubed.
Dikdörtgenler prizması şeklinde bir saklama kabı ve üstü açık. Farklı bir renkte çizeyim. -So let's see, let me do it a different color.
Dikdörtgenler prizmasının hacmi. Hacmin 10 metreküp olduğunu söylenmişti.And they already said that the volume is 10 meters cubed, so that gives us a good constraint.
Bir küpün veya dikdörtgenler prizmasının en uzun köşegeni. -The longest diagonal of a cube or some type of a rectangular prism.
"Hey, JR, 2011 TED Prize'yi kazandın."Hey, JR, you won the TED Prize 2011.
Ama değil, aslında TED Prize da.She's not. She's at the TED Prize."
Böyle üretilen elektriğin prizine takılan bir araba nasıl yardımcı olabilir?How can an electric car that plugs into that electricity help?
Prizler de tam olarak boyle tasarlaniyorThat's exactly how the outlets are designed.
Henüz elektrik prizini icat etmemişlerdi.They hadn't invented the electric socket yet.
Bu priz -- (Kahkahalar) ve o yüzden kablo devamlı düşüyor, ben de bantladım.This light socket -- (Laughter) and so the cord keeps falling out, so I taped it in.
Tonoz, eski bir priz, bu kadar çok yüz yıl için, kemiklerinAs in a vault, an ancient receptacle, Where, for this many hundred years, the bones
He's like a tiger with his eyes fixed on the prize.This is incredible! The Steel Mehmet is on the ground, stoichimatizoun fanatically!
The Northern Star, the Northern Stormgrabbed the 1.000 TL prize money!The common bully. Cheers!
Elektrik prizim olur musun?Will you be my power plug?
Şimdi, bu prizmayı çizelim.So let's just draw that, this volume.
Prizmamızın tabanı da şöyle olacak.The kind of base of our cube will look something like this.
Bu prizmanın hacmini bulmak istiyoruz.So we want to figure out the volume of this cube.
Ve böylece, prizmamızın hacmini buluruz. -And I'll write dz first.
Ansari X PRIZE yarışının resmi ana hakemi olarakSo in my official capacity as the chief judge of the Ansari X PRlZE competition,
X PRIZE'ı dünya çapında bir ödül enstitüsüne çevirmeyi düşünüyoruz.So, we have actually -- are looking to turn the X PRlZE into a world-class prize institute.
Bunu şöyle yapıyoruz, X PRIZE ile ödül takımları kuruyoruz.And the way we're doing that is we're creating prize teams within the X PRlZE.
On, fişi prize takın.PARK Chan-Wook Ten, plug into an outlet.
Okyanus keşifleri için de X Prize benzeri ödüller koysak olmaz mı?How about some X Prizes for ocean exploration?
Prize takılıyız, bağlantıdayız.We're plugged in; we're connected.
Alt prizma% 1:Sub prism %1:
Alt prizma ekleAdd sub prism
Alt prizmayı silRemove sub prism
Yeni alt prizmaNew sub prism
POV Ray 3. 1 sürümünde alt prizmalar bezier eğrileriyle uyum sağlamaz.Sub prisms do not work with bezier splines in POV-Ray 3.1.
Sistem prize takıldığı zaman parlaklığı bu kaydırma çubuğuyla ayarlayabilirsinizWith this slider you can set the brightness when the system is plugged into the socket outlet
Makineniz prize takıldığı zaman parlaklığı buradan belirleyebilirsinizWith this slider you can set the brightness when the system is plugged into the socket outlet
Devam etmeden önce bilgisayarınızı prize takmanız önerilir.It is recommended to plug in your computer before proceeding.
Güncelleme uygulanırken bilgisayarınızı prize takılı tutmanız önerilir.It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade is being performed.
Sistem prize takıldığı zaman parlaklığı buradan belirleyebilirsiniz.With this slider you can set the brightness when the system is plugged into the socket outlet
Prizren halkı daha iyi bir gelecek umut ediyorPrizren citizens hope for better future
Southeast European Times için Prizren/Korisha'dan Blerta Foniqi-Kabashi'nin haberi – 13/08/08By Blerta Foniqi-Kabashi for Southeast European Times in Prizren/Korisha – 13/08/08
Kosova'nın Prizren kentinde basamakta oturan bir kadın görülüyor.A woman sits on a step in Prizren, Kosovo.
Prizren'deki Türkler de ekonomik umutlarını statüye bağlı görüyorlar.Turks in Prizren also see their economic prospects as tied to status.
Prizren, çoğu Arnavut olmak üzere 170 bin civarında bir nüfusa sahip.Prizren has a population of around 170,000, mostly Albanians.
Prizren'deki bir sandık merkezinde oyunu atan bir kadın görülüyor. [Getty Images]A woman casts her ballot at a polling station in Prizren. [Getty Images]
Luşta, seçmen katılım oranının Prizren'de %43, Lipjan'da ise %57 olduğunu belirtti.She said that 43% of voters turned out in Prizren and 57% in Lipjan.
Prizren'de yaşayan etnik Türk Ferit Raşit, Kosova'daki yaşamından son derece memnun.Ferid Rasit, an ethnic Turk living in Prizren, is very satisfied with his life in Kosovo.
Şirket güneydeki Prizren kentinde ikinci bir BKT şubesi açtı.The company opened a second BKT branch office in the southern town of Prizren.
19 yıl önce başpiskopos olduğunda, eski Raska ve Prizren rahibi sürpriz olmuştu.When he became the patriarch 19 years ago, the former bishop of Raska and Prizren was a surprise.
Prizren’de yaşayan bu beş kişilik aile, yaşamak için her gün bir savaş veriyor.For this rural family of five living in Prizen, every day is a struggle to survive.
Kosova'nın Prizren kenti 9. DokuFest festivalini 31 Temmuz'da başlatacak.Prizren, Kosovo, will open the 9th edition of the DokuFest on July 31st.
Ödül töreni 7 Ağustos Cumartesi günü Prizren'de gerçekleşti.The awards night took place Saturday (August 7th) in Prizren.
Bu yalnızca etnik prizmadan görülmeyen, son derece zor bir süreç.This is an extremely difficult process, not only seen through the ethnic prism.
Kültür ve Spor: Dokufest 2007 Prizren'de başladıCulture and Sports: Dokufest 2007 opens in Prizren
Cuma gecesi yapılacak ana Noel ayini, Prizren'deki St. George Kilisesi'nde gerçekleşecek.The main Christmas liturgy on Friday night will be held in Prizren, at St George's Church.
Ayine, kilise meclisi üyeleriyle birlikte Raska ve Prizren Piskoposu Theodosius başkanlık edecek.Theodosius, Bishop of Raska and Prizren, will officiate, together with the clergy of the diocese.
Prizren'de siyaset ve kültür çatışması devam ediyorPolitics and culture continue to clash in Prizren
Prizren'in tarihi merkezi belediye tarafından yönetilecek.The historic Prizren centre will be managed by the municipality.
Fakülte, Kosova'daki Bosnalıların çoğunun yaşadığı Prizren'de bulunuyor.The faculty is based in Prizren, where most Bosnians in Kosovo live.
Prizren filigran el sanatlarıyla tanınıyor. [Linda Karadaku]Prizren is known for its filigree handicrafts. [Linda Karadaku]
Belirsizlikten en çok etkilenen bölgeler Pec, Gnjilane, Prizren ve Priştine.Most affected by uncertainty are Pec, Gnjilane, Prizren and Pristina.
Eklektik Prizren: "Herkesin şehri"Eclectic Prizren: "A city of everyone"
Linda Karadaku, Southeast European Times, Prizren – 25/10/10 Fotoğraflar: Laura HasaniBy Linda Karadaku for Southeast European Times in Prizren – 25/10/10 Photos by Laura Hasani
Çok kültürlülük, Kosova’nın Prizren kentinin en önemli özelliği.Multiculturalism is a trademark of Prizren, Kosovo.
Bistrica Nehri, Prizren’in içinden geçiyor.He and his son serve Prizren boza, a sweet, cold drink, and ice cream at their bar.