Başkan prensiplerinden vazgeçmedi.The President took a hard line.
O prensiplerine sadık kaldı.He remained steadfast to his principles.
O, prensiplerine sadık kalıyor.He remains loyal to his principles.
İnsanın prensipleri olmalı.A man must have a code.
Bu prensiplerime aykırı.That goes against my principles.
Burada tartışılan iş/enerji prensipleri elektrik iş/enerji prensiplerine benzerdir.The work/energy principles discussed here are identical to Electric work/energy principles.
PACS'ın çalışma prensipleri ilk olarak 1982 yılındaki radyologlar toplantısında tartışılmıştır.The principles of PACS were first discussed at meetings of radiologists in 1982.
Marco van Basten ve Uwe Seeler ise prensipleri nedeniyle projede yer almayı reddettiler.Marco van Basten and Uwe Seeler refused to take part in the project on a point of principle.
Kısa ömürlü bir modeldir, ancak temel tasarım prensipleri başarılı 908/3 modelinde temel alınmıştır.It was a short lived model, but its basic design went on to become the successful 908/3.
1890 - William James Principles of Psychology (Psikolojinin Prensipleri) adlı yapıtını yayınladı.1890 – William James published The Principles of Psychology.
1947'de Tiffeneau ve Pinelli hava akışının prensiplerini açıkladı.Tiffeneau and Pinelli in 1947 described the principles of measuring airflow.
Georgios ideal ve prensiplerini giriş kısmında anlatır.George describes his ideal and principles in the preface.
Ayrıca İslam prensiplerinin saçma olduğunu açıkça söylemesi olayı şüphelidir.It may also be doubted that he openly declared the principles of Islam to be absurd."
Resmi olarak "Birleşik Devletler ile Japonya arasından teklif edilen ana prensiplerin taslağı"dır."OUTLINE OF PROPOSED BASIS FOR AGREEMENT BETWEEN THE UNITED STATES AND JAPAN".
Kıyamet inancı İslam inancının (Akide) bir parçası ve inancın temel prensiplerinden biridir.The Security, the Security the Security from the vanishment of the faith.
Giderek artan sayıda araştırma grup dinamiği prensiplerine evrimsel psikolojiyi uygulamıştır.Increasingly, research has applied evolutionary psychology principles to group dynamics.
1720-1890 yılları arasında Osmanlı mimarisi klasik dönem prensiplerinden saptı.During the years 1720–1890, Ottoman architecture deviated from the principles of classical times.
Nesne yönelimli, imperatif ve fonksiyonel programlama prensiplerine sahiptir.It supports imperative and functional programming methods.
Hidrostatiğin temel prensipleri verilmiştir.Applied Principles of Hydrology.
Destekleyici genel tedavi prensipleri uygulanır. saba ilaçLéčivá moc lásky : sedm principů atitudálního léčení.
Bad Godesberg Programı sosyalizmin ana prensiplerinden olan millileştirmeyi reddetti.Godesberg rejected nationalization as a major principle of socialism.
Temel aerodinamik prensiplerinde olan önemli problemlerdeki çalışmalar sürmektedir.Special theories around particular empirical problem areas.
Helikopter ve uçakların uçma prensipleri aslında aynıdır.The ground and first floor plans are identical.
Eğer sıkı prensipleri biliyor olabilir onu aile.You may know the strict principles of her family.
Bir adamın prensipleri olmazA man has no principle
Öyleyse bu prensipleri ayrı, metafiziksel esaslar olarak varsaymak zorunda değiliz.So we don't have to assume these principles as separate metaphysical postulates.
Onu sıkı prensiplerini bilmek aile.She is herself the very soul of delicacy.
Evet, mimetik. Mimetik, evrensel Darwinizm prensipleri üzerine kurulmuş bir bilim.So, memetics: memetics is founded on the principle of Universal Darwinism.
Buraya kadar, maddi duran varlıklar için geçerli amortisman prensiplerini özetlemiş olduk.It's something you can't see, touch, feel, smell, eat.
İnsanlar matematik prensiplerini sanata uyguladı, temelindeki kanunları keşfetmek için.That is, people applied mathematical principles to the art, to discover the underlying laws.
Mahalli oyuncaklarımızın çoğu temel bilim prensiplerine dayanır.Many of our folk toys have great science principles.
Çocuklarımızı eğitirken ki ana prensiplerimizi yeniden düşünmeliyiz.We have to rethink the fundamental principles on which we're educating our children.
Tümü biyolojinin prensiplerine dayanmaktadır.It's all grounded in the tenets of biology.
Aynı prensipleri kullanacağız.Well we use the exact same principle.
Prensiplerimiz vardır.We have our principles.
Bunun dizaynında bazı basit prensipleri takip ettik.In designing this we followed a few basic principles.
"Doğanın çalışma prensiplerini anlamaya çalışmak""Listening to nature's operating instructions."
"Ve benim prensipleri buna izin olsaydı, ben senin uğruna aşağı kaynamaya olur."And, if my principles would permit it, I would simmer down for your sake.
Sen prensipleri olmayan bir adamsın.You are a man without principles.
Kültürel tevazu prensiplerine bir yenisini daha eklemek bu çalışmanın esas amacıdır.And the institution has to model these principles as well. [ Music ]
Yeni bir modele, ziraat prensiplerine dayalı bir modele kaymalıyız.We have to move to a model that is based more on principles of agriculture.
Ayrıca, yaratıcılığın prensiplerinden biri de küçük bir çocukken travme geçirmektir.Also, one of the principles of creativity is to have a little childhood trauma.
Prensiplerime göre doğru tarafta olmak istedim.I was just taking the side of rules...
Ve her marka merkezde prensiplerine yer vermesi gerekir.And every brand needs to have guidelines at the center.
Tümü biyolojinin prensiplerine dayanmakta.It's all grounded in the tenets of biology.
Çalışma prensipleriPrinciples of operation
Kesim prensipleriCutting principles
Yüksek voltajlı ekipmanları tasarlarken, elektrostatiğin prensipleri önemli olmaktadır.The principles of electrostatics are important when designing items of high-voltage equipment.
Radyasyon korumasının prensipleriPrinciples of radiation protection
Bu tavsiyelerin prensipleri ise:These use the following overall principles:
2-D Elektroforez Prensipleri ve Yöntemleri El Kitabı2-D Electrophoresis Principles & Methods Handbook
Konukçu-konuk etkileşimlerinin termodinamik prensipleriThermodynamic principles of host–guest interactions
"Yaşamın doğal prensipleri"ni tartıştılar: "15 Haziran - ...They discussed "the nature of the principle of life": "June 15 - ...
Medikal fizik, fizik prensiplerinin tıptaki uygulamalarının incelenmesidir.Medical physics is the study of the applications of physics principles in medicine.
Daha önce Hermann Paul de aynı şekilde "Dil Tarihi Prensipleri" kitabında bunu ifade etmiştir.Hermann Paul: Prinzipien der Sprachgeschichte.
Nesne yönelimli, imperatif ve fonksiyonel programlama prensiplerine sahiptir.Sie unterstützt imperative, strukturierte, funktionale und objektbasierte Programmierung.
Helikopter ve uçakların uçma prensipleri aslında aynıdır.Der Feldanzug bei Luftwaffe und Heer ist grundsätzlich identisch.
İktisadın Prensipleri.Prinzipien des Rechtsstaates.
Bu dinin inançla ilgili prensipleri şunlardı.Und da fangen tatsächlich die Fragen des Glaubens an.
Nesne yönelimli, imperatif ve fonksiyonel programlama prensiplerine sahiptir.Il se prête à des styles de programmation fonctionnelle, impérative et orientée objet.