Bunun dizaynında bazı basit prensipleri takip ettik.A tervezéskor néhány alapvető elvet követtünk.
Bunun dizaynında bazı basit prensipleri takip ettik.Bei der Entwicklung unserer Erfindung haben wir uns von einigen wesentlichen Prinzipien leiten lassen.
Bunun dizaynında bazı basit prensipleri takip ettik.Bij het ontwerp volgden we een paar basisprincipes.
Bunun dizaynında bazı basit prensipleri takip ettik.Dalam mendesainnya kami mengikuti beberapa prinsip dasar berikut.
Bunun dizaynında bazı basit prensipleri takip ettik.En le concevant, nous avons suivi quelques principes de base.
Bunun dizaynında bazı basit prensipleri takip ettik.In crearea acestuia am urmat cateva principii de baza.
Bunun dizaynında bazı basit prensipleri takip ettik.디자인을 하면서 저흰 몇 가지 기본 수칙을 따랐습니다.
Bunun dizaynında bazı basit prensipleri takip ettik.Nel progettarlo abbiamo seguito semplici principi.
Bunun dizaynında bazı basit prensipleri takip ettik.Pracując nad projektem, kierowaliśmy się kilkoma zasadami.
Bunun dizaynında bazı basit prensipleri takip ettik.Při navrhování jsme se řídili několika základními principy.
Bunun dizaynında bazı basit prensipleri takip ettik.Pri navrhovaní tohto sme dodržiavali pár základných princípov.
Bunun dizaynında bazı basit prensipleri takip ettik.Tuotetta suunnitellessamme toteutimme muutamia perusperiaatteita.
Bunun dizaynında bazı basit prensipleri takip ettik.Σχεδιάζοντάς το, ακολουθήσαμε μερικές βασικές αρχές.
Bunun dizaynında bazı basit prensipleri takip ettik.В создании этого решения мы руководствовались немногочисленными основными принципами.
Bunun dizaynında bazı basit prensipleri takip ettik.При проектирането му следвахме няколко основни принципа.
Bunun dizaynında bazı basit prensipleri takip ettik.У створенні цього рішення ми керувалися кількома основними принципами.
Bunun dizaynında bazı basit prensipleri takip ettik.תכננו את זה לפי כמה עקרונות בסיסיים.
Bunun dizaynında bazı basit prensipleri takip ettik.خلال تصميم هذا لقد تبعنا القليل من المبادئ الأساسية.
Bunun dizaynında bazı basit prensipleri takip ettik.エンドユーザー つまり-
Bu prensipin dünyaya yayılabileceği bir kaç yol önererek bitirmek istiyorum.E voglio concludere suggerendo alcuni modi in cui questi principi possono essere diffusi nel mondo.
Bu prensipin dünyaya yayılabileceği bir kaç yol önererek bitirmek istiyorum.Gostaria de finalizar sugerindo algumas formas de como este princípio se pode aplicar no mundo real.
Bu prensipin dünyaya yayılabileceği bir kaç yol önererek bitirmek istiyorum.이제 이런 원리들이 전 세계로 퍼져나갈 수 있도록 몇가지의 방법을 제안하며 마무리 짓고자 합니다.
Bu prensipin dünyaya yayılabileceği bir kaç yol önererek bitirmek istiyorum.Na koniec zasugeruję jak można to wykorzystać w prawdziwym świecie. Zacznę od biznesu.
Bu prensipin dünyaya yayılabileceği bir kaç yol önererek bitirmek istiyorum.Na závěr bych chtěl doporučit několik způsobů, jakými se tento princip může uplatnit ve světě kolem.
Bu prensipin dünyaya yayılabileceği bir kaç yol önererek bitirmek istiyorum.Og jeg vil bare slutte ved at foreslå et par måder hvorpå disse principper kunne udbrede sig i verden.
Bu prensipin dünyaya yayılabileceği bir kaç yol önererek bitirmek istiyorum.Saya ingin menutup ini dengan menyarankan beberapa cara di mana prinsip ini dapat disebarkan di dunia.
Bu prensipin dünyaya yayılabileceği bir kaç yol önererek bitirmek istiyorum.Y quiero terminar sugiriendo algunas maneras en las que estos principios podrían divulgarse en el mundo.
Bu prensipin dünyaya yayılabileceği bir kaç yol önererek bitirmek istiyorum.И в окончании я хотел бы предложить несколько путей, которыми эти принципы могут влиться в наш мир.
Bu prensipin dünyaya yayılabileceği bir kaç yol önererek bitirmek istiyorum.ואני רוצה לסיים בהצעה למספר דרכים שהעקרונות האלה יכולים להקרין על העולם
Bu prensipin dünyaya yayılabileceği bir kaç yol önererek bitirmek istiyorum.و أود أن أختم باقتراح بعض الطرق و التي خلالها بإمكان هذه المبادئ أن تنتشر في العالم.
Bu prensipin dünyaya yayılabileceği bir kaç yol önererek bitirmek istiyorum.方法をいくつか提示して 終わりたいと思います まずはビジネスから
Bu prensip uyarınca sadece üç şeye ihtiyaç vardır -- çeşitlilik, seçim ve kalıtsallık.A lényeg az, hogy csak erre a három dologra van szükség -- változatosság, szelekció és öröklődés.
Bu prensip uyarınca sadece üç şeye ihtiyaç vardır -- çeşitlilik, seçim ve kalıtsallık.Das Prinzip ist, man braucht nur diese 3 Sachen: Variation, Selektion und Vererbung.
Bu prensip uyarınca sadece üç şeye ihtiyaç vardır -- çeşitlilik, seçim ve kalıtsallık.El principio es que se necesitan sólo tres cosas: variación, selección y herencia.
Bu prensip uyarınca sadece üç şeye ihtiyaç vardır -- çeşitlilik, seçim ve kalıtsallık.En principe vous n'avez besoin que de ces trois éléments: variation, sélection et hérédité.
Bu prensip uyarınca sadece üç şeye ihtiyaç vardır -- çeşitlilik, seçim ve kalıtsallık.Het principe is dat je slechts drie zaken nodig hebt: variatie, selectie en overerving.
Bu prensip uyarınca sadece üç şeye ihtiyaç vardır -- çeşitlilik, seçim ve kalıtsallık.Il principio è che c'è bisogno di tre sole cose -- variazione, selezione, ereditarietà.
Bu prensip uyarınca sadece üç şeye ihtiyaç vardır -- çeşitlilik, seçim ve kalıtsallık.În principiu, este nevoie de doar trei lucruri -- diversitate, selecţie şi ereditate.
Bu prensip uyarınca sadece üç şeye ihtiyaç vardır -- çeşitlilik, seçim ve kalıtsallık.이 원칙은 다음 세 가지만 있으면 됩니다. 다양성, 선택 그리고 상속.
Bu prensip uyarınca sadece üç şeye ihtiyaç vardır -- çeşitlilik, seçim ve kalıtsallık.Podstata je taková, že potřebujete jenom tyto tři věci -- pestrost, výběr a dědičnost.
Bu prensip uyarınca sadece üç şeye ihtiyaç vardır -- çeşitlilik, seçim ve kalıtsallık.Podstawowa zasada mówi, że potrzebujemy tych trzech rzeczy, zmienności, doboru i dziedziczenia.
Bu prensip uyarınca sadece üç şeye ihtiyaç vardır -- çeşitlilik, seçim ve kalıtsallık.Η αρχή είναι ότι χρειάζονται μόνο αυτά τα τρία πράγματα ποικιλομορφία, επιλογή και κληρονομικότητα.
Bu prensip uyarınca sadece üç şeye ihtiyaç vardır -- çeşitlilik, seçim ve kalıtsallık.Принцип в том, что необходимы только три категории - видоизменение, отбор и наследственность.
Bu prensip uyarınca sadece üç şeye ihtiyaç vardır -- çeşitlilik, seçim ve kalıtsallık.Принципът е, че просто са нужни тези три неща... разнообразие, подбор и наследственост.
Bu prensip uyarınca sadece üç şeye ihtiyaç vardır -- çeşitlilik, seçim ve kalıtsallık.העקרון הוא שנחוצים רק 3 דברים אלה - גיוון, ברירה ותורשה.
Bu prensip uyarınca sadece üç şeye ihtiyaç vardır -- çeşitlilik, seçim ve kalıtsallık.المبدأ انك تحتاج الى هذه الثلاث أشياء التلون والإختيار والوراثة
Bu prensip uyarınca sadece üç şeye ihtiyaç vardır -- çeşitlilik, seçim ve kalıtsallık.変化 選択 そして遺伝 ダニエル・ダネットが言うように これらの要素があれば
Burada temelde aynı prensip.똑같은 원리를 적용해서 그리고 여기 시소같은 것이 있다고 합시다
Burada temelde aynı prensip.את אותו עיקרון.
Buraya kadar, maddi duran varlıklar için geçerli amortisman prensiplerini özetlemiş olduk.Tohle všechno je souhrn videa o odpisech.
Buraya kadar, maddi duran varlıklar için geçerli amortisman prensiplerini özetlemiş olduk.To wszystko jest powtórzeniem z wykładu o deprecjacji
Buraya kadar, maddi duran varlıklar için geçerli amortisman prensiplerini özetlemiş olduk.償却は、同じ事ですが、それは
Bu sezgilerimizi özel hayatımızda, iş hayatımızda özellikle olay prensiplere dayandığında,이 직관을 어떻게 테스트할지 생각해보죠. 개인적 생활이나 직업에서
Bu sezgilerimizi özel hayatımızda, iş hayatımızda özellikle olay prensiplere dayandığında,Мы можем придумать, как проверить интуицию в личной и в деловой жизни,
Bu sezgilerimizi özel hayatımızda, iş hayatımızda özellikle olay prensiplere dayandığında,אנחנו יכולים לחשוב איך לבחון את האינטואיציות האלה בחיינו הפרטיים, בחיינו העסקיים,
Bu sezgilerimizi özel hayatımızda, iş hayatımızda özellikle olay prensiplere dayandığında,يمكننا التفكير حول كيف يمكننا إختبار هذه الفكرة في حياتنا الخاصة، أو في حياتنا العملية،
Bu sezgilerimizi özel hayatımızda, iş hayatımızda özellikle olay prensiplere dayandığında,特に政策決定の場で 直観をどう使っているか考えてみるのです
Bu soyut bir prensip değil, buradan başka bir yerde değil. Bu da bir fikir.Ce n'est pas quelque principe abstrait, quelque part derrière par ici; c'est aussi une idée.
Bu soyut bir prensip değil, buradan başka bir yerde değil. Bu da bir fikir.Es ist kein abstraktes Prinzip, irgendwo hier dahinter; das ist auch nur eine Idee.
Bu soyut bir prensip değil, buradan başka bir yerde değil.No es algún principio abstracto, en algún lugar detrás de aquí.