Nesne yönelimli, imperatif ve fonksiyonel programlama prensiplerine sahiptir.Sie unterstützt imperative, strukturierte, funktionale und objektbasierte Programmierung.
Karşılıklı yardım prensibi.Das Prinzip gegenseitiger Förderung.
Bernoulli prensibi, enerjinin korunumu yasasından çıkarılabilir.Das Gesetz von Bernoulli folgt unmittelbar aus dem Prinzip der Energieerhaltung.
İmparator gün doğumu geldiğinde Prensi kendi damadı olarak görmeyi arzu ettiğini itiraf eder.Die hat bereits am Ring erkannt, dass ihr Prinz kommen wird.
Michael Dummet bunu “bivalens prensibi” terimiyle açıklar.David Parnas prägte das 'Geheimnisprinzip'.
Temsilci olma prensibine rastgele örnekleme biraz dolaylı olarak varmaktadır.Die Vorherbestimmung betreffend habe der Autor wohl doch ein klein wenig übertrieben.
Helikopter ve uçakların uçma prensipleri aslında aynıdır.Der Feldanzug bei Luftwaffe und Heer ist grundsätzlich identisch.
Prensip olarak bu iki oyun arasında çok az fark vardır.Zwischen beiden Spielpositionen besteht ein kleiner Unterschied.
Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu uluslarüstü prensiplere göre oluşturulmuş ilk örgüttür.Kohle und Stahl bildeten in Gestalt der Montanunion den Grundstock der Europäischen Union.
Demokrasinin esas prensibi, halkın hakimiyetidir.Der erste Punkt des Stolzes ist das allgemeine Vorrecht der Provinz.
Yedi adet temel prensibi içeriyordu (aşağıda bahsediliyor).Demnach enthielten sieben davon einen vorgeschalteten Hinweis (Disclaimer).
Danimarka prensi VII. Haakon Norveç kralı ilan edildi.Diesmal war auch der norwegische König Haakon VII. anwesend.
Bu altı prensip, İslâm Peygamberi'nin arkadaşlarının hayatlarından elde edilmiştir.Die Tage der Bruderschaft dieses Propheten sind gezählt.
Bu prensibe göre her sonucun bir sebebi ve her sebebin bir sonucu vardır.Es reicht aus, wenn jeweils eine Bedeutung und ein Grund vorliegen.
Eski zamanlarda Dünya Prensi Endymion olduğu bilinir.Dort wird gelegentlich von einem Fürsten Anitta geredet.
İktisadın Prensipleri.Prinzipien des Rechtsstaates.
Ulah prensi III. Vlad'a dayanarak yaratılmıştır.Bei der Schaffung der Figur soll Stoker durch Prinz Vlad III. inspiriert worden sein.
Prensip olarak KÇD'ler her genlikte yayılabilir.Generell konnte HipChat jedoch von jedem genutzt werden.
Bu dinin inançla ilgili prensipleri şunlardı.Und da fangen tatsächlich die Fragen des Glaubens an.
Harddiskler gibi manyetik kayıt ortamları, bu prensibe göre çalışmaktadır.Tiegeldruckpressen (Druckerpressen) arbeiten nach diesem Prinzip.
Bu ışık daha sonra bu noktadaki gerilim prensibi yönünde her noktayı takip eder.Jeder Atemzug vermittelt umgehend dieses Gefühl der Schwere oben auf dem Kopf.
Doğumunda kendisine Yunanistan ve Danimarka'nın Prensi unvanı verilmiştir.Sie behielt in Griechenland jedoch den Titel einer "Prinzessin von Griechenland und Dänemark".
Daha önce Turandot'u hiç görmemiş olan Tataristan Prensi hemen ona aşık olmuştur.Er und Rosario, die sich vorher nie gesehen hatten, verlieben sich ineinander.
Bu hâremağası, uzun yıllar boyunca prensin samimi arkadaşıydı.Diese waren über Jahrzehnte gute Freunde des Vaters des Entdeckers.
1403 yılında Sırbistan Prensi Stefan Lazareviç'in kendisini despot ilan etmesiyle kurulmuş devlettir.Im Jahr 1403 bekam der serbische Fürst Stefan Lazarević Golubac als Lehen von Ungarn.
Bu makale Eşdeğerlik Prensibi olarak bilinir.Dieses Phänomen ist als Paretoprinzip bekannt.
Ancak egemen prensin ziyareti ta 1842'ye kadar gerçekleşmeyecekti.Dieser Verpflichtung kam der Großherzog erst 1841 nach.
Bu duruma kurucu prensibi denir.Diese Problematik nennt man Prioritätsinversion.
Bu ona Prensin güvenini kazandırır.Seine Vertraute ist die Prinzessin Flämmchen.
Artaphernes prensip olarak bu teklifi kabul etti.Aristoteles übernimmt im Wesentlichen diese Auffassung.
Ok açısının çalışma prensibi ise, en basit anlamıyla geometriyle ilgilidir.Der Begriff Mittelpunkt steht in der Geometrie in enger Beziehung zum Begriff des geometrischen Schwerpunkts.
Prensip olarak röportaj vermiyor.Sie gibt keine Interviews.
Summerhill'in en önemli temel prensipler: demokrasi, eşitlik ve özgürlüktür.Der Salafismus weist Grundwerte wie Demokratie, Freiheit und Gleichheit der Geschlechter vollkommen zurück...
Prensipte haklısın.En principe, tu as raison.
Bu "Yaşamsal Bölge" ya da "Goldilocks Prensibi" nin özünü oluşturur.C'est le cœur de la notion de zone habitable ou principe de Goldilocks (en).
Nedeni ise Prensin ikinci evliliği olduğundandır.Il s'agit du second mariage du comte.
Bu prensip elektronun birçok özelliğini açıklar.Ce principe explique beaucoup de propriétés des électrons.
Kısa zaman sonra da Prens ile Kar Beyazı, Prensin kardeşi ile de Kırmızı gül evlenmiş.Blanche-Neige se marie avec le prince et Rose-Rouge se marie avec son frère.
Alman vatandaşlığı kanunu temel olarak jus sanguinis prensibine dayalıdır.Le droit de la nationalité islandaise se fonde sur les principes du Jus sanguinis.
Konstantin Dmitriyevich, Pskov Prensi (14 Mayıs/15 Mayıs 1389 – 1433).Constantin Dimitrievitch, prince de Pskov (14/15 mai 1389 - 1433).
Bu prensip aynı zamanda bazı kimyacılar tarafından da desteklenmişti; William Hyde Wollaston.Ce principe fut également défendu par le chimiste William Hyde Wollaston.
Onuncu kralın ölümünden sonra Arnor üç prensin taht kavgasının yol açtığı iç savaşla zayıfladı.Après la mort de son dixième roi, l'Arnor a été secouée par la guerre civile entre ses trois fils.
Nesne yönelimli, imperatif ve fonksiyonel programlama prensiplerine sahiptir.Il se prête à des styles de programmation fonctionnelle, impérative et orientée objet.
Böylece yurtdışına çıkan ilk Japon prensi oldu.C'est la première fois qu'un prince héritier japonais se rend à l'étranger.
Alman İmparatoru II. Henri ona "Apulya Prensi" unvanı verdi.L’empereur germanique Henri II lui confère le titre de prince d’Apulie.
Zihinsel dönüşüm bu prensibin uygulaması olarak betimlenmiştir.La transmutation mentale est décrite comme étant l'application pratique de ce principe.
Andrey Dmitriyevich, Mozhaysk Prensi (14 Ağustos 1382 – 9 Temmuz 1432).André Dimitrievich, prince de Mojaïsk (14 août 1382 - 9 juillet 1432).
Bu eser Lorenzo de' Medici için Carrara mermeri nden yapılmış ve prensin ölümünde bitirilmeden bırakılmıştır.Elle a été ciselée dans du marbre de Carrare pour Laurent de Médicis et était inachevé à la mort du prince.
Troya prensi Paris, Sparta kralı Menelaos'a barış mesajı götürmek için krallığını ter eder.Le prince troyen Pâris quitte son royaume pour porter un message de paix au roi Ménélas de Sparte.
Prensip olarak röportaj vermiyor.Il ne s'y installe pas à titre provisoire.
Politik yeni başlangıçlar demokratik prensiplerden oluşmuştur.Politiquement, cette république se fonde sur les principes démocratiques.
Dominikenler, Kiliseye öncelik prensibine dayanan tarikattır.Les Dominicains sont définitivement chargés de l'Inquisition.
Pyotr Dmitriyevich, Dmitrov Prensi (29 Temmuz 1385 – 10 Ağustos 1428).Pierre Dimitrievitch, prince de Dmitrov (29 juillet 1385 - 10 août 1428).
Bu hâremağası, uzun yıllar boyunca prensin samimi arkadaşıydı.Ce dernier avait été pourtant un familier de l'empereur depuis de nombreuses années.
Jeremias Benjaim Richter (1762-1807), stokiyometrinin ilk prensiplerini ortaya koyan kişi olarak bilinir.Jeremias Benjamin Richter (1762-1807) fut le premier à énoncer les principes de la stœchiométrie, en 1792.
Ermenilerin çoğu direnmekten vazgeçti ve Roma tarafından atanacak bir prensi kabul etme kararı aldı.À ce moment, la majorité des Arméniens a cessé de résister et accepté le prince candidat de Rome.
Brezilya Prensi Pedro Luis d'Orléans ve Bragance.Pedro Luiz de Orleans e Bragança Pierre-Louis d’Orléans et Bragance, en 2009.
Resmi olarak "Birleşik Devletler ile Japonya arasından teklif edilen ana prensiplerin taslağı"dır.Son objectif officiel est de promouvoir l'« amitié traditionnelle » entre les États-Unis et le Japon.
Bu prensip bazen ışık demetinin tanımı olarak görülür.On le considère parfois comme un précurseur de l'esprit des Lumières.
Maddi delilleri incelemenin temel prensibi çok basittir.Le principe du test immunologique est simple.