Bu, kuantum mekaniğindeki ölçümlerin prensibiyle alakalıdır.עקרון זהות הסמויים במכניקת הקוונטים.
Buna “Pauli’nin dışarda bırakma prensibi” adı verilir.תנאי זה נקרא מאוחר יותר "עקרון האיסור של פאולי".
Bu hâremağası, uzun yıllar boyunca prensin samimi arkadaşıydı.הייתה זו התחלה של ידידות חשובה רבת שנים.
İngiliz Kraliçesinin atadığı Galler Prensi ise Prens Charles'tır.יורש התואר בפועל יהיה הנסיך צ'ארלס.
Gelecekte, Ermenistan kralı bir Part prensi olacaktı ancak ataması Romalıların onayına tabi olacaktı.נקבע שמלך ארמניה יהיה נסיך פארתי אך מצד שני, שמינויו יאושר על ידי הרומאים.
Bu prensip iki açıdan önemlidir.לתפישה זו שני עקרונות.
Kral Hamed, Galler Prensi William ve Kate Middleton'ın kraliyet düğününe davet edilmiştir.גולידנג הופיעה בחתונת הנסיך ויליאם וקתרין מידלטון.
Ayrıca farklı amaçlar ve uygulamalar içinde yoruma açık bir prensiptir.בחוק היסוד החדש נוספו גם סעיפי עקרונות יסוד ומטרות.
Karşılıklı yardım prensibi.וכן בעזרה הדדית.
Politik yeni başlangıçlar demokratik prensiplerden oluşmuştur.הוא מבוסס יותר מדי על עקרונות דמוקרטיים.
Bernoulli prensibi, adını Hollanda-İsviçre kökenli matematikçi Daniel Bernoulli'den almıştır.המשוואה פותחה על ידי המתמטיקאי השווייצרי דניאל ברנולי.
Ay ortaya çıkmıştır ve kalabalığın idam edilecek prensin canını istemeleri bağırışları da kesilir.הירח עולה ונסיך פרס מובל להוצאתו להורג.
Gaz esaslı tipler de aynı prensibe göre çalışırlar.ככלל, תאי הדלק השונים פועלים באופן דומה.
İktisadın Prensipleri.עקרון שלטון החוק.
Momentler prensibi, Arşimet'in keşfetmiş olduğu kaldıraçın çalışma prensibinden türetilmiştir.זה נמשך כל עוד המדינה עצמה נשארה נאמנה לעקרונות החילון שנקבעו על ידי אטאטורק.
Bu da Mach prensibi ile yorumlanabilir olabilir.ניתן לפרש את השיר גם במשמעות מורבידית.
Kenti koruyan 4400 kişilik garnizonun başında Arnvut Prensi Tanuş Topia bulunmaktadır.על העיר הגנו 4,400 לוחמים, בראשות הנסיך טנוש טופיה.
Otpor hareketi üç temel prensibe dayanmaktadır: birlik, planlama ve şiddet içermeyen disiplin.Отпор функционира на базата на три принципа: единност, планиране, и ненасилствена дисциплина.
Bu denklem, prensip olarak gaz parçacıklarının, verilen sınır koşullarındaki dinamiğini tanımlamaktadır.Това уравнение точно описва динамиката на газовите частици, при дадени гранични условия.
1820'lerde Jean-Victor Poncelet ayni prensiple çalışan bir iç akışlı türbin tasarladı.Jean-Victor Poncelet изобретил през 1820 година турбина с подобен принцип на действие.
Ayrıca İslam prensiplerinin saçma olduğunu açıkça söylemesi olayı şüphelidir.Вменяват му посмъртно и репликата, че ислямските религиозни принципи са нелепи.
Prensip olarak, evrenin “gözlemlenebilir evren”in ötesinde de parçaları olabilir.Възможно е да има части от Вселената отвъд това, което може да бъде наблюдавано по принцип.
Daha sonra Weimar Klasik olarak da bilinen Edebiyat Klasiği, bu prensiplere sadık kalmıştır.Ваймарската класика остава вярна на тези принципи.
Bu ona Prensin güvenini kazandırır.Той му дава правата на княз.
Kısa sürede yakışıklı bir delikanlıya dönüşmüş. - Ben cüceler tarafından büyülenmiş bir prensim.Лешникотрошачката се превръща в красив младеж – принц.
Bu, kuantum mekaniğindeki ölçümlerin prensibiyle alakalıdır.Това следва от теорията за измерването в квантовата механика.
Prensipte, tüm toplulukların tüm kurumlarıyla ilgilenir.Липса на задължения на общината към всички видове институции.
Böylece yurtdışına çıkan ilk Japon prensi oldu.Така става най-успешният израелски треньор в чужбина.
Kurulan krallığın başına Bavyera Prensi Wittelsbach Otto geçti.В крайна сметка на белгийския престол се възкачва принц Леополд фон Сакс-Кобург.
Conde Prensi ölüme mahkûm edildi.Херцога заповядва да отведат графа в затвора.
II. Louis Stadyumu, Monako Prensi III. Rainier tarafından 25 Ocak 1985 tarihinde açıldı.Стад Луи II приема домакинските мачове на Монако от своето откриване на 25 януари 1985 година.
1054, lakabı: Ярослав Мудрый Bilge Yaroslav), 1019-1054 arasında Kiev büyük prensi.Ярослав I Мъдри е княз на Новгород (1010 – 1019) и велик княз на Киевска Рус (1019 – 1054).
Prensip gereği bir kampta ateşin 24 saat yanık kalması gereklidir.Най-подходящо е лагерен огън да се пали в огнище (fire ring).
Karşılıklı yardım prensibi.Принцип на сътрудничество.
Bu durumlarda, süperpozisyon prensibi yaklaşık olarak tutar.По време на целия плен той запазва позицията си на превъзходство.
Çalışma prensibi rezonansa dayanır.Психичната дейност е на принципа на рефлекса.
Conde prensi, kralın ölümünden sonra kurtuldu.Благодарение на предупреждението му Краличът е спасен от смърт.
(Bu GAGA prensibi denilen ifadenin özel bir durumudur.)(Инициацията е буквално "тайно посвещаване").
Bir japon prensidir.Има японски произход.
Demokrasinin esas prensibi, halkın hakimiyetidir.Третото измерение на легитимността е публичната легитимация на управлението.
Marco van Basten ve Uwe Seeler ise prensipleri nedeniyle projede yer almayı reddettiler.Marco van Basten i Uwe Seeler su odbili sudjelovati na projektu iz principa.
Buna Pauli dışlama prensibi de denir.Foton također ne poštuje Paulijev princip isključenja.
Hidrostatiğin temel prensipleri verilmiştir.Time su postavljeni osnovni temelji hidraulike.
He-Man, Eternia prensi Adam'ın süper kahraman olan ikinci kişiliğidir.He-Man, najmoćniji čovjek u svemiru, drugi identitet princa Adama.
Bu makale Eşdeğerlik Prensibi olarak bilinir.Ta činjenica se naziva principom ekvivalencije.
Hanedan üyeleri de Reuss Yaşlı Kolu Prensi ya da Reuss-Greiz Prensi unvanını kullanmaya başladı.Njegovi članovi ponijeli su titulu knez Reussa, starije linije ili knez Reuss od Greiza.
Bu prensiple tasarlanan çatı katları « beşinci cephe » olarak da adlandırılır.Dvorana od stotinu stupova naziva se i „prijestolna dvorana“.
Prensipleri Işık'ın Saadet-i Ebediyye adlı kitabındadır.Zbornik nosi ime "Iskre vječnog sjaja".
Ertesi yıl, Bavyera Veliaht Prensi Rupprecht'in hizmetine atandı.Sljedeće godine određen je za osoblje princa Rupprechta Bavarskog.
Aynı yıl meşhur belirsizlik prensibini ortaya koydu.Španjolska Vlada je iste godine proglasila deklaraciju ništavnom.
Ahali bu uğraştan galip çıkan Prensi alkışlamaya koyulur.Ostaje za vidjeti tko će biti sretan dobitnik ove izuzetno vrijedne nagrade.
Bu durum biraz da zaman-enerji belirsizliği prensibinin gösterisi gibidir.Dakako da je to oksidaciju pospješivala neadekvatna kvaliteta zida kao prva činjenica.
Franck-Condon prensibi ve Slater-Condon kuralları onun ismini taşır.Ti su prijelazi suglasni s Franck-Condonovim principom.
Böylece yurtdışına çıkan ilk Japon prensi oldu.Stal sa tak vôbec prvým japonským vládcom, ktorý kedy vycestoval do zahraničia.
Bernoulli prensibi, adını Hollanda-İsviçre kökenli matematikçi Daniel Bernoulli'den almıştır.Zákon odvodil švajčiarsky matematik Daniel Bernoulli.
Bu makale Eşdeğerlik Prensibi olarak bilinir.Toto tvrdenie je známe ako princíp ekvivalencie.
Bu prensibe göre her sonucun bir sebebi ve her sebebin bir sonucu vardır.Podľa tohoto argumentu, všetko čo existuje má príčinu.
Bernoulli prensibi, enerjinin korunumu yasasından çıkarılabilir.Bernoulliho rovnica totiž nevyjadruje zákon zachovania energie.
Bu havada çalışma prensibi çok riskliydi.Už samotný čas štartu bol riskantný.
Zihinsel dönüşüm bu prensibin uygulaması olarak betimlenmiştir.Mentálna (duševná) transmutácia je popisovaná ako praktické použitie tohto princípu.