Nihayet, Mario prensesin sevgisini kazanmayı başardı.At last, Mario managed to win the princess's love.
Genç prensesin ayağı kaydı ve suya düştü.The young princess lost her footing and fell into the water.
Hırsızlar saraya girdi ve prensesin elmaslarını çaldılar.Thieves broke into the palace and stole the princess's diamonds.
Ben prensesin bir arkadaşıyım.I'm a friend of the princess.
Yedi cüceler, prensesin yeni ailesiydi.The seven dwarfs were the new family of the princess.
Sonra o, Prensesin ona söylediğini hatırladı.Then he remembered what the Princess had told him.
Prensesin atının ismi Falada idi ve konuşabiliyordu.The Princess's horse was called Falada, and could speak.
Zoser kaçar ve Mereb nazik sahibi ile çok sevdiği prensesin kollarında ölür.Zoser flees, and Mereb dies in the arms of his kind master and beloved princess.
Ayrıca o, Cavalı Bir Prensesin Mektupları’nı yazdı.She also wrote the Letters of a Javanese Princess.
Çift evlendikten sonra prensesin sahibi olduğu Maadi'deki bir villada yaşamaya başladı.Following the wedding they lived in an estate owned by the Princess in Maadi.
Prensesin tüm varlığını halka bağışlama meselesini... ...görmezden geleceğim.Regarding the donation or general usage of your total assets, I'll look the other way.
Prensesin üvey babasıyla ilgili belgeler var.This is the princess's adoptive father Lee Dong Gu's past.
Prensesini hor mu görüyorsun?Are you slighting Your Highness here?
Kese olmadan... ...prensesin hedef olabileceği endişesi var.For the princess... to not have the sachet, I was afraid it will be unfavorable.
Bu kese prensesin babasına aitti.This sachet was left by the princess' father, Crown Prince Lee Han.
Prenses'in anılarını bizzat onayladım. Prensesin anılarında sorun yok.I already verified the princess' memories, and there wasn't any problem at all.
Ama prensesin yüzü ifadesi kısa bir tatile çıkıyor gibi değildi... ...temelli gidiyor gibiydi.But the princess's facial expression wasn't for a short trip but rather like leaving for good.
Lütfen korumaları prensesin pansiyonuna gönder.Please send bodyguards to the princess's pension.
Nasıl bir prensesin hiç parası olmaz?What kind of princess doesn't have any money?
Çünkü prensesin sevdiği şeyleri severim.Because I like what the princess likes.
Bu benim düşüncem... ...ama prensesin babanla telefonda görüşüp görüşmediğini merak ediyorum.It's just my feeling, but I wonder if she was able to contact your father over the phone.
Tanrım, bir prensesin yüzü nasıl bu kadar soluk olabilir?Aigoo, what kind of complexion is this for a princess?
İnsanların gözü prensesin üzerinde.All the people have their eyes on the princess.
Hae Young'un babasının sınır dışı edilmesi... ...prensesin babasının ölümüyle alakalı.Hae Young's father's expulsion, is related to the princess's father's death.
Oppa'nın babası... ...prensesin babasını mı öldürdü?Oppa's father, killed the princess's father?
Ben de prensesinim.I am Your Highness.
- Bu prensesin ilk etkinliği.This is the princess's first public appearance.
Prensesin yoğun bir programı var bu yüzden gitmesi gerekiyor.The princess has a busy schedule, so she has to leave.
Prensesin babasını iyi tanıyan biri... ...defalarca aramış.He told me he knew the princess' father very well, and that he called many times before.
Aile, bugün halen prensesin özel ikâmetgâhı olarak işlev gören, Gatcombe Park'ta oturmaktadır.Die Familie lebte in Gatcombe Park, das heute noch der private Wohnsitz der Prinzessin ist.
Zoser kaçar ve Mereb nazik sahibi ile çok sevdiği prensesin kollarında ölür.Zoser se sauve, et Mereb meurt dans les bras de son maître et de sa princesse aimée.
Ayrıca o, Cavalı Bir Prensesin Mektupları’nı yazdı.Elle écrivit notamment les « Lettres d'une Princesse javanaise ».
Erişim tarihi: 2 Mayıs 2015. ^ "İngiltere'nin yeni doğan prensesinin adı Charlotte Elizabeth Diana".Le 4 mai dans l'après-midi, il est annoncé que la nouveau-née sera appelée Charlotte Elizabeth Diana.
Prensesin beraberinde gelen yüzlerce kişi Malakka'da Bukit Cina'ya yerleşmiştir.A princesa foi com seus 1 500 serviçais, que se assentaram eventualmente em Bukit Cina, em Malaca.
İason, prensesin teklifini kabul eder.Pojken måste återfinna prinsessan.
Rüyalarındaki prensesin kendisine gösterdiği şelaleyi gerçek yaşamda bulur.Under tiden drömmer "prinsessan" tillbaka till det liv hon en gång hade.
İason, prensesin teklifini kabul eder.Той, хоч і мервий, дає пораду принцові.
Alpha Andromedae prensesin başını temsil eder.Je domovským přístavem Princezny Andromedy.
Kral bebek prensesin doğum gününü kutlamak için perilerin de davetli olduğu büyük bir parti verir.V předvečer princezniných narozenin se pořádá ples na její oslavu.
Erişim tarihi: 2 Mayıs 2015. ^ "İngiltere'nin yeni doğan prensesinin adı Charlotte Elizabeth Diana".2 mai 2015 – prezent: Alteța Sa Regală Prințesa Charlotte de Cambridge ^ „Royal princess named as Charlotte”.
Bir prensesin kalbini kazanmaya çalışan genç adamla, büyük oranda Don Kişot'un yaşadığı şekilde alay edilir.Ved å forsøke å vinne en prinsesses hjerte blir den unge mannen like latterlig som Don Quijote.
Kraliçe prensesin sağ olduğunu öğrenince cücelerin evine kılık değiştirerek gider ve prensesi bulur.王女の服がみすぼらしかったので王子は着替えを取りに王女を残して王宮に戻る。
Ama Avcı Pamuk Prensesin güzelliği karşısında güçsüz kalır ve ona aşık olur.王子被白雪公主的美麗所吸引並且愛上了她。
İason, prensesin teklifini kabul eder.아드리아는 왕자의 파티에 합류하기로 동의한다.
Kral bebek prensesin doğum gününü kutlamak için perilerin de davetli olduğu büyük bir parti verir.공주의 탄생을 축하하기 위해 왕은 나라안의 마법사를 초대하기로 했다.
İason, prensesin teklifini kabul eder.דספרו מחליט להגיע לנסיכה.
Alpha Andromedae prensesin başını temsil eder.Сега тя символизира главата на Андромеда.
İason, prensesin teklifini kabul eder.Cesar je sprejel prinčev predlog.
Ama prensesin yüzü ifadesi kısa bir tatile çıkıyor gibi değildi... ...temelli gidiyor gibiydi.De a hercegnő arckifejezése nem olyan volt, mint aki csak egy útra megy, hanem mint aki soha nem jön vissza.
Ama prensesin yüzü ifadesi kısa bir tatile çıkıyor gibi değildi... ...temelli gidiyor gibiydi.لكن من خلال منظرها, اعتقد انها رحلت ولن تعود
Ben de prensesinim. Bu ne? Bunu ilk defa görüyorum.وانا اميرتك, ماهذا؟
Ben de prensesinim.Én pedig Őfensége vagyok.
Ben de prensesinim.Είμαι ο δάσκαλός σου! Και εγώ είμαι η πριγκίπισσά σου. Είπα τι είναι αυτό;
Bu benim düşüncem... ...ama prensesin babanla telefonda görüşüp görüşmediğini merak ediyorum.Ce n'est qu'un pressentiment, mais je me demande si elle aNcontacté votre père par téléphone.
Bu benim düşüncem... ...ama prensesin babanla telefonda görüşüp görüşmediğini merak ediyorum.Ez csak az én érzésem, de kíváncsi lennék, hogy telefonon kapcsolatba tudott-e lépni az apáddal.
Bu benim düşüncem... ...ama prensesin babanla telefonda görüşüp görüşmediğini merak ediyorum.Έχω απλά αυτή την προαίσθηση, αλλά νομίζω ότι ίσως να έχει μιλήσει με τον πατέρα σου.
Bu benim düşüncem... ...ama prensesin babanla telefonda görüşüp görüşmediğini merak ediyorum....انه فقط اعتقادي لكن هناك احتمال ان يكون والدك اتصل بها
Bu kese prensesin babasına aitti.Az erszényt a hercegnő apja, Lee Han koronaherceg hagyta hátra.
Bu kese prensesin babasına aitti.Αυτό το πουγκί άνηκε στο πατέρα της πριγκίπισσας.
Bu kese prensesin babasına aitti.هذه الحقيبة كانت لوالد الاميرة لي هان الحفيد الملكي ترك الحقيبة خلفه