Teoride imkansız, ama pratikte mümkün.Det är omöjligt i teorin, men möjligt i praktiken.
Teoride imkansız, ama pratikte mümkün.Elméletileg lehetetlen, gyakorlatilag viszont lehetséges.
Teoride imkansız, ama pratikte mümkün.Este de negândit în teorie, dar posibil de pus în practică.
Teoride imkansız, ama pratikte mümkün.Imposible en teoría, pero posible en la práctica.
Teoride imkansız, ama pratikte mümkün.Impossibile in teoria, ma possibile in pratica.
Teoride imkansız, ama pratikte mümkün.Jest to niemożliwe w teorii, lecz możliwe w praktyce.
Teoride imkansız, ama pratikte mümkün.이론적으로 불가능한데 실제로는 가능했죠.
Teoride imkansız, ama pratikte mümkün.Mahdotonta teoriassa, mahdollista käytännössä.
Teoride imkansız, ama pratikte mümkün.Onmogelijk in theorie, maar in de praktijk mogelijk.
Teoride imkansız, ama pratikte mümkün.Είναι αδύνατον στη θεωρία, αλλά είναι δυνατόν στην πράξη.
Teoride imkansız, ama pratikte mümkün.Невозможно в теории, но возможно на практике.
Teoride imkansız, ama pratikte mümkün.Невъзможно е на теория, но е възможно на практика.
Teoride imkansız, ama pratikte mümkün.זה בלתי אפשרי בתאוריה, אך אפשרי למעשה
Teoride imkansız, ama pratikte mümkün.مستحيل في النظرية، لكنه ممكن في الواقع.
Teoride imkansız, ama pratikte mümkün.こうした
Teoride ve (keşke) pratikte seks ve kültür üzerine çevrimiçi bir dergiydi. AV: Flört sitesine evrildi.Teoretično, in upam da tudi praktično, je šlo za pametno spletno revijo o spolnosti in kulturi.
Teoride ve (keşke) pratikte seks ve kültür üzerine çevrimiçi bir dergiydi.Bol to teoreticky, a snáď aj prakticky, moderný online magazín o sexe a kultúre.
Teoride ve (keşke) pratikte seks ve kültür üzerine çevrimiçi bir dergiydi.Był to w założeniu, i miejmy nadzieję także w praktyce, inteligentny magazyn online o seksie i kulturze.
Teoride ve (keşke) pratikte seks ve kültür üzerine çevrimiçi bir dergiydi.C'était en théorie, et j'espère en pratique, un magazine chic en ligne sur le sexe et la culture.
Teoride ve (keşke) pratikte seks ve kültür üzerine çevrimiçi bir dergiydi.Era in teoria, e mi auguro anche in pratica, un'elegante rivista on line su sesso e cultura.
Teoride ve (keşke) pratikte seks ve kültür üzerine çevrimiçi bir dergiydi.Era în teorie, şi să sperăm că şi practică, o revistă online deşteaptă despre sex şi cultură.
Teoride ve (keşke) pratikte seks ve kültür üzerine çevrimiçi bir dergiydi.Ez elvileg, és remélhetőleg a gyakorlatban is, egy ügyes on-line magazin volt szexről és kultúráról.
Teoride ve (keşke) pratikte seks ve kültür üzerine çevrimiçi bir dergiydi.Fue en teoría, y es de esperar que en la práctica, una revista web inteligente sobre sexo y cultura.
Teoride ve (keşke) pratikte seks ve kültür üzerine çevrimiçi bir dergiydi.Het was in theorie, en hopelijk in de praktijk, een slim online-magazine over seks en cultuur.
Teoride ve (keşke) pratikte seks ve kültür üzerine çevrimiçi bir dergiydi.이것은 이론에서도, 그리고 바라건대 실제에서도 섹스와 문화에 관한 재치있는 온라인 잡지 입니다.
Teoride ve (keşke) pratikte seks ve kültür üzerine çevrimiçi bir dergiydi.Teoreticky to byl - a snad i prakticky, kvalitní online magazín o sexu a o kultuře.
Teoride ve (keşke) pratikte seks ve kültür üzerine çevrimiçi bir dergiydi.Trên lý thuyết, và hy vọng cả trên thực tiễn, đây là một tạp chí trực tuyến thông minh về tình dục và văn hóa.
Teoride ve (keşke) pratikte seks ve kültür üzerine çevrimiçi bir dergiydi.Беше на теория, и да се надяваме на практика, находчиво онлайн списание за секс и култура.
Teoride ve (keşke) pratikte seks ve kültür üzerine çevrimiçi bir dergiydi.Теоретически, и, надеюсь, на самом деле это был продвинутый онлайн журнал о сексе и культуре.
Teoride ve (keşke) pratikte seks ve kültür üzerine çevrimiçi bir dergiydi.Теоретично, і, сподіваюся, практично це був просунутий онлайн-журнал про секс і культуру.
Teoride ve (keşke) pratikte seks ve kültür üzerine çevrimiçi bir dergiydi.בתיאוריה, ואולי גם במעשה, זה היה מגזין מקוון חכם על סקס ותרבות.
Teoride ve (keşke) pratikte seks ve kültür üzerine çevrimiçi bir dergiydi.نظرياً كان الموقع .. وربما عملياً على ما اظن عبارة عن مجلة الكترونية ذكية تتحدث عن الجنس والثقافة
Teoride ve (keşke) pratikte seks ve kültür üzerine çevrimiçi bir dergiydi.目指したもので 実際 そのとおりのものでした AV：それがある出会い系サイトの元になりました
Ve pratikte de bununla karşılaşıyoruz.A to sme zistili z praxe.
Ve pratikte de bununla karşılaşıyoruz.Dan apa yg kami kerjakan membuktikan itu
Ve pratikte de bununla karşılaşıyoruz.Đó là những gì chúng tôi tìm thấy trong thực tế.
Ve pratikte de bununla karşılaşıyoruz.En dat is wat ik in de praktijk heb ondervonden.
Ve pratikte de bununla karşılaşıyoruz.E questo è quanto abbiamo riscontrato nella pratica.
Ve pratikte de bununla karşılaşıyoruz.Es lo que hemos encontrado en la práctica.
Ve pratikte de bununla karşılaşıyoruz.Et c'est ce que nous avons découvert par la pratique.
Ve pratikte de bununla karşılaşıyoruz.Ezt találtuk gyakorlatban.
Ve pratikte de bununla karşılaşıyoruz.Foi isso que a prática nos ensinou.
Ve pratikte de bununla karşılaşıyoruz.In to smo odkrili v praksi.
Ve pratikte de bununla karşılaşıyoruz.Ja siinä on meidän tehtävämme.
Ve pratikte de bununla karşılaşıyoruz.그것이 저희가 경험적으로 알게된 것입니다.
Ve pratikte de bununla karşılaşıyoruz.Og det er, hvad vi oplever i praksis.
Ve pratikte de bununla karşılaşıyoruz.Şi asta s-a dovedit adevărat în practică.
Ve pratikte de bununla karşılaşıyoruz.To jsme zjistili v praxi.
Ve pratikte de bununla karşılaşıyoruz.Und das haben wir in der Praxis herausgefunden.
Ve pratikte de bununla karşılaşıyoruz.Właśnie tego dowiedzieliśmy się z doświadczenia.
Ve pratikte de bununla karşılaşıyoruz.Και αυτό το διαπιστώσαμε πρακτικά.
Ve pratikte de bununla karşılaşıyoruz.И это мы и обнаруживаем на практике.
Ve pratikte de bununla karşılaşıyoruz.Това открихме на практика.
Ve pratikte de bununla karşılaşıyoruz.וזה מה שמצאנו בפועל.
Ve pratikte de bununla karşılaşıyoruz.وذلك هو ما وجدناه من خلال الخبرة .
Ve pratikte de bununla karşılaşıyoruz.ジャーナリズムは 歴史的にそういうものなのです