Teoride, teori ve pratik arasında hiçbir fark yoktur. Fakat pratikte, var.In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Planımız pratikte işe yaramadı.Our plan didn't work in practice.
Teoride her şey çok güzel ama pratikte işe yarayacak mı?It´s all very well in theory, but will it work in practice?
Siz pratikte ailesiniz.You're practically family.
Ustalık çocukluktan itibaren günlük pratikte yıllar gerektirir.Virtuosity requires years of daily practice from childhood.
Komünizm pratikte hiç işe yaramadı.Communism has never worked in practice.
Ustalığa giden yol pratikten geçer.Practice makes the master.
Pratikte, sahip olduğu tüm avantajlar, onu aramak için gereken pahalı IPC tarafından silinmişti.In practice, any benefits it had were wiped out by the expensive IPC needed to call it in.
Pratikte tüm elle çizilen animasyonlar 24 FPSde oynatılacak şekilde tasarlanırlar.Practically all hand-drawn animation is designed to be played at 24 FPS.
Pratikte, bir düşünce, öğretim veya liderlik biçimi olarak görülebilirler.In practice, they can be seen as a style of thinking, teaching, or leadership.
"Quinquennial" in anlamı tam olarak "her beş", ancak pratikte anlamı her dört'tür."Quinquennial" means "every five" but in practice means every four.
1950 yıllarında hidrojen bombası dizaynı ile ilgili pratikte hiçbir veri yoktu.In 1950 there was no practical design for a hydrogen bomb.
Ancak bu garantiler pratikte her zaman uygulanmamıştır.However, these guarantees were not always met in practice.
Genel pratikte çalışırken, MD derecesinde bir araştırma yaptı.While working in general practice, he completed a research for a MD degree.
Bu, teoride tam ve mükemmel eşitlikti, pratikte ise gerçek olmaktan çok uzak değildi.In theory it was perfect equality, and even in practice it was not far from it.
Pratikte en fazla bir defa damıtılmış su kullanılır.It has been under water more than once.
Pratikte, rs/r oranı neredeyse her zaman çok küçüktür.In practice, the ratio r s / r {\displaystyle r_{s}/r} is often extremely small.
Pratikte, yukarıdaki doğrusal yaklaşım yalnızca belirli sıcaklık aralıklarında çalışır.In practice, the linear approximation (above) works only over a small temperature range.
Fakat pratikte pek fazla bir değişim yaşanmadı.In practice, nothing changed.
ElGamal imza algoritması pratikte nadir kullanılır.The ElGamal signature algorithm is rarely used in practice.
Teori ve Pratikte Halkla İlişkiler.Constructing public relations theory and practice.
Bu, pratikte yürütülen kuantum alan teorisi hesaplamalarını kökten değiştirdi.This revolutionized how quantum field theory calculations are carried-out in practice.
Ancak bunun ne kadar pratikte önemli olduğu hakkında bilimsel araştırmalar yapılmamıştır.There has however been no scientific proof of their effectiveness.
Halbuki pratikte veriler çok defa kusursuzca simetrik değildirler.Complexes are not perfectly symmetric all the time.
Tek bir B sınıfı elemanı pratikte nadiren bulunur.It will often be the case that one of the b terms will be negative.
Weibull dağılımı pratikte çok kere normal dağılım yerine kullanılmaktadır.The Weibull distribution is close to a normal distribution.
Genelde pratikte üç tip verici kullanılır.Usually, three colors were applied at the most.
Bu şekilde çarpıklık gösteren anakütleler pratikte çok nadir bulunabilirler.Kidney failure is very rare in this form.
Pratikte uygulamalarda çözülen versiyon, bu versiyondur.This is the version solved by practical implementations.
Pratikte çok defa Ω uzayı tümüyle bir tarafa bırakılır.A lot of them camp on third for a while.
Ataerkilliğin pratikte tam olarak nasıl uygulandığını ayırt etmek zordur.How exactly patriarchy worked in practice is difficult to discern.
Bunların pratikte işe yarıyor mu?How well do these work in practice?
Peki bütün bunlar pratikte ne anlama geliyor?So what does all this mean in practice?
Pratikte çok emici değildir. "My practice is never very absorbing."
Pratikte TEDciler için de yeni değil.This is practically not new to TEDsters.
Teoride ve (keşke) pratikte seks ve kültür üzerine çevrimiçi bir dergiydi.It was in theory, and hopefully in practice, a smart online magazine about sex and culture.
Bayes Kuralı budur, ve pratikte, baktığımızda buradaki terimi hesaplamak daha kolaydır.Here is Bayes Rule, and in practice, what we find is this term here is relatively easy to compute.
Ama pratikte bunu nasıl yaparsınız?But in practice, how do you do it?
Öyleyse size pratikte bir yetki aktarma örneği vereyim, tamam mı ?So, let me give you an example of delegation in practice, right.
Ve pratikte de bununla karşılaşıyoruz. Gazeteciliğin tarihi de bundan ibarettir.And that's what we've found in practice, and that's what the history of journalism is.
Teoride imkansız, ama pratikte mümkün.It's impossible in theory, but possible in practice.
Afrikalı liderler büyük konuşmacılar haline geldi, ancak pratikte neredeyse hiçbirşey yok.African leaders have become great speech makers but little is to be seen in action.
Fakat o tarihten bu yana bölge halkı için pratikte çok az bir ilerleme sağlandı.However, since then, little practical progress has been made for people from the region.
Ancak bu kural pratikte uygulanmıyor.In practice, though, this rule is not being applied.
Ay’ı konu alan mimari teori ve pratikte ortaya çıkar.Lunar architecture exists both in theory and in practice.
Yalnızca p nin küçük olup Vm nin pratikte sabit olduğu durumla ilgileniriz.We are interested only in cases where p is small so that Vm is practically constant.
Pratikte ikisi birbirinin yerine kullanılabilir.In practice the two can be used interchangeably.
Pratikte jinolojiJineology in practice
Ancak pratikte bu ayrım göründüğü kadar katı değildir. [5]However, in practice, this separation is not as rigid as it appears.[52]
İlk aeroponiği tasarladı ve pratikte bitki yetiştiriciliğine uygunluklarını gösterdi.He designed the first aeroponics and in practice showed their suitability for plant cultivation.
Küresel ve uzaysal dört çubuklu bağlantılar da mevcuttur ve pratikte kullanılmaktadır. [1]Spherical and spatial four-bar linkages also exist and are used in practice.[1]
Diğer kaynak yönetim türlerinde olduğu gibi, bu pratikte nadiren mümkündür.As with other [resource management], this is rarely possible in practice.
Bu nedenle pratikte meclislerde demokratik olmayacak kadar az kişi temsil ediliyordu.Therefore, in practice, the assemblies were so unrepresentative as to be undemocratic.
Bu, pratikte tamamen anarşik veya demokratik olduğu anlamına gelmez.This is not to say that it was in practice purely anarchic or democratic.
Anayasal örgütlenme özgürlüğü hakkı pratikte her zaman uygulanmamaktadır.The constitutional right of freedom of associations is not always implemented in practice.
Bu tür seyahatler için yaptırımlar pratikte mevcut değildi.Sanctions for such travel were practically non-existent.
Böyle bir pozisyon pratikte çok enderdir , ancak bazı problemlerde görülebilir.Such a check is extremely rare in practical play, but is sometimes found in problems.
Başkanlık yetkileri sınırlıydı ve pratikte daha çok sembolik bir lider olarak hizmet etti.[3]His presidential powers were limited, and in practice he served more as a figurehead leader.[3]
Pratikte renk olarak kabul edilir.Sie müssen im wahrsten Sinne des Wortes Farbe bekennen.
Bu, teoride tam ve mükemmel eşitlikti, pratikte ise gerçek olmaktan çok uzak değildi.Theoretisch herrschte vollkommene Gleichheit, und selbst in der Praxis war man nicht weit davon entfernt.