Bütün bunlar olurken hala pratik bir araç değildi,... ...fakat doğru rotada ilerlediğine inanıyoruz.Toujours pas un véhicule utilisable pendant tout ce temps, mais on s'en rapprochait, nous y croyions.
Bütün bunlar olurken hala pratik bir araç değildi,... ...fakat doğru rotada ilerlediğine inanıyoruz.Zu dieser Zeit war das immer noch kein praktisches Fahrzeug, aber es ging in die richtige Richtung.
Bütün bunlar olurken hala pratik bir araç değildi,... ...fakat doğru rotada ilerlediğine inanıyoruz.Всё ещё не рабочий вариант на тот момент, но мы верили, что двигаемся в правильном направлении.
Bütün bunlar olurken hala pratik bir araç değildi,... ...fakat doğru rotada ilerlediğine inanıyoruz.И все пак не е практично превозно средство при все това, но вярваме, че се движи в правилната посока.
Bütün bunlar olurken hala pratik bir araç değildi,... ...fakat doğru rotada ilerlediğine inanıyoruz.שזה כמובן קריטי ביותר עדיין לא כלי פרקטי לאורך כל זה אבל מתקדם בכיוון הנכון, כך האמנו
Bütün bunlar olurken hala pratik bir araç değildi,... ...fakat doğru rotada ilerlediğine inanıyoruz.لم تكن بعد قد أصبحت عربة عملية, ولكنّها كانت في الإتجاه الصّحيح, نعتقد هذا.
Bütün bunlar olurken hala pratik bir araç değildi,... ...fakat doğru rotada ilerlediğine inanıyoruz.ただ、正しい方向に進展していると思います。 最終的に2002年の
Bu videoda size bu soruları nasıl pratik bir şekilde çözebileceğinizi göstereceğim. -Y ver el vídeo anterior si usted no sabe donde esta ecuación característica proviene.
Bu videoda size bu soruları nasıl pratik bir şekilde çözebileceğinizi göstereceğim. -אבל בסרטון זה, נראה, איך בקלות ניתן לפתור בעיות מסוג זה באופן מכני.
Bu videoda size bu soruları nasıl pratik bir şekilde çözebileceğinizi göstereceğim. -ولكن في هذا الفيديو ، سأريكم حرفياً كيف يمكنكم حل هذا النوع من المسائل ميكانيكياً.
Bu videoda size bu soruları nasıl pratik bir şekilde çözebileceğinizi göstereceğim. -この問題がいかに速く解けるかを見せましょう。 これが元の微分方程式である場合、
Bu yöntem hala daha çabuktur ve daha pratiktir.Ainda é mais rápido e mais prático fazer assim.
Bu yöntem hala daha çabuktur ve daha pratiktir.C'est quand même plus rapide et plus pratique.
Bu yöntem hala daha çabuktur ve daha pratiktir.Es ist immer noch schneller und praktischer.
Bu yöntem hala daha çabuktur ve daha pratiktir.Fare così è ancora il modo più veloce e più pratico.
Bu yöntem hala daha çabuktur ve daha pratiktir.Ik maak een ruwe inschatting. Het is nog steeds sneller en praktischer.
Bu yöntem hala daha çabuktur ve daha pratiktir.Încă e mai rapid să faci asta și mai practic.
Bu yöntem hala daha çabuktur ve daha pratiktir.Je stále rýchlejšie a praktickejšie to tak spraviť.
Bu yöntem hala daha çabuktur ve daha pratiktir.그렇게 하는 것은 여전히 빠르고 더 실질적입니다.
Bu yöntem hala daha çabuktur ve daha pratiktir.Làm vậy vẫn nhanh hơn và thực tế hơn.
Bu yöntem hala daha çabuktur ve daha pratiktir.Perkiraan seperti itu masih lebih cepat dan juga lebih praktis.
Bu yöntem hala daha çabuktur ve daha pratiktir.To wciąż szybsze i bardziej praktyczne podejście.
Bu yöntem hala daha çabuktur ve daha pratiktir.Voy a pensarlo a groso modo. Todavía es más rápido hacerlo y es más práctico.
Bu yöntem hala daha çabuktur ve daha pratiktir.Είναι πιο γρήγορο και πιο πρακτικό.
Bu yöntem hala daha çabuktur ve daha pratiktir.Така че практичността е един от случаите, заради които си заслужава да учим хората да смятат така.
Bu yöntem hala daha çabuktur ve daha pratiktir.Это по прежнему быстрее и практичнее.
Bu yöntem hala daha çabuktur ve daha pratiktir.זה עדיין מהיר יותר ומעשי יותר לבצע כך.
Bu yöntem hala daha çabuktur ve daha pratiktir.ان القيام بهذا يحتاج الى التدريب ..
Bu yöntem hala daha çabuktur ve daha pratiktir.実用性の面で見れば
Çaldıkça kendi kendilerine daha fazla pratik yapacaklardır.Cuanto más jueguen, más practicarán por su cuenta.
Çaldıkça kendi kendilerine daha fazla pratik yapacaklardır.Cu cât se joacă mai mult, cu atât exersează singuri.
Çaldıkça kendi kendilerine daha fazla pratik yapacaklardır.Họ càng chơi nhiều họ càng tự tập khỏe hơn.
Çaldıkça kendi kendilerine daha fazla pratik yapacaklardır.Hoe meer ze spelen, des te meer ze uit zichzelf gaan oefenen.
Çaldıkça kendi kendilerine daha fazla pratik yapacaklardır.Je mehr sie spielen, desto mehr werden sie selbst üben.
Çaldıkça kendi kendilerine daha fazla pratik yapacaklardır.연주를 더 많이 할 수록 스스로 연습을 더 많이 할 것입니다.
Çaldıkça kendi kendilerine daha fazla pratik yapacaklardır.Minél többet játszanak, annál többet fognak önállóan gyakorolni.
Çaldıkça kendi kendilerine daha fazla pratik yapacaklardır.Plus ils jouent plus, plus ils pratiqueront tout seul.
Çaldıkça kendi kendilerine daha fazla pratik yapacaklardır.Quanto mais tocarem, mais vão praticar por eles próprios.
Çaldıkça kendi kendilerine daha fazla pratik yapacaklardır.Όσο περισσότερο παίζουν, τόσο περισσότερο θα εξασκούνται από μόνοι τους.
Çaldıkça kendi kendilerine daha fazla pratik yapacaklardır.Колкото повече свирят, толкова повече ще се упражняват самостоятелно.
Çaldıkça kendi kendilerine daha fazla pratik yapacaklardır.Чем больше они будут играть, тем больше будут упражняться сами.
Çaldıkça kendi kendilerine daha fazla pratik yapacaklardır.ככל שהם ינגנו יותר, הם יתאמנו יותר בעצמם.
Çaldıkça kendi kendilerine daha fazla pratik yapacaklardır.演奏を重ねるにつれて 自分から練習するようになる 音楽とは楽器からではなく
Çok da pratik sayılmazdı.1980年代に入って
Çok da pratik sayılmazdı.Het was niet echt heel praktisch.
Çok da pratik sayılmazdı.전혀 실용적이지 못했었죠
Çok da pratik sayılmazdı.Nebolo to veľmi praktické.
Çok da pratik sayılmazdı.Зрозуміло, що це було досить непрактично.
Çok da pratik sayılmazdı.זה לא היה ממש פרקטי.
Çok da pratik sayılmazdı.في الحقيقة لم يكن ذلك عمليا.
Çok erken yaştan itibaren bunun pratik ediliş şekli herkesin aynı yetenek ile doğmuş olması gerekliliğidir.Cominciano in un'età così giovane che sono arrivati a credere che chiunque deve possedere questa capacità.
Çok erken yaştan itibaren bunun pratik ediliş şekli herkesin aynı yetenek ile doğmuş olması gerekliliğidir.Cvičia sa v tom od tak útleho veku, že začali veriť, že sa každý narodil s touto schopnosťou.
Çok erken yaştan itibaren bunun pratik ediliş şekli herkesin aynı yetenek ile doğmuş olması gerekliliğidir.De övar detta från en sådan tidig ålder så att de sedan tror att alla måste vara födda med den förmågan.
Çok erken yaştan itibaren bunun pratik ediliş şekli herkesin aynı yetenek ile doğmuş olması gerekliliğidir.Fac asta de atât de timpuriu încât au ajuns să creadă că oricine se naşte cu această capacitate.
Çok erken yaştan itibaren bunun pratik ediliş şekli herkesin aynı yetenek ile doğmuş olması gerekliliğidir.Họ luyện tập việc này từ những ngày rất bé họ đã tin rằng mọi người đựoc sinh ra với khả năng này.
Çok erken yaştan itibaren bunun pratik ediliş şekli herkesin aynı yetenek ile doğmuş olması gerekliliğidir.이런 앞 세대로부터 온 실용성은 '모든 이가 이런 능력을 갖추고 태어났다.'고 믿는 데에서 기인합니다.
Çok erken yaştan itibaren bunun pratik ediliş şekli herkesin aynı yetenek ile doğmuş olması gerekliliğidir.Mereka sudah terbiasa dengan ini sejak kecil sehingga mereka meyakini bahwa semua orang punya kemampuan ini.
Çok erken yaştan itibaren bunun pratik ediliş şekli herkesin aynı yetenek ile doğmuş olması gerekliliğidir.Olyan korán kezdik gyakorolni, hogy hiszik, mindenki ezzel a képességgel születik.
Çok erken yaştan itibaren bunun pratik ediliş şekli herkesin aynı yetenek ile doğmuş olması gerekliliğidir.Practican esto desde una edad tan temprana que llegan a creer que todos deben nacer con esta habilidad.
Çok erken yaştan itibaren bunun pratik ediliş şekli herkesin aynı yetenek ile doğmuş olması gerekliliğidir.Praktikují tuto hru od raného dětství tak, aby uvěřili, že se každý s touto schopností rodí.