Bu anlaşma pratik olarak 2009'da geçerlilik kazanacaktır.Kế hoạch này dự định có hiệu lực vào năm 2009.
Pratik yaparken çok hırslıymış.Khi hành động họ rất thực dụng.
Sheldon kadar zeki değildir, ancak pratik zekaya sahiptir.Tuy không có trí thông minh như của Sheldon nhưng Missy nhận thức rất nhanh.
Ataerkilliğin pratikte tam olarak nasıl uygulandığını ayırt etmek zordur.Do đó khó phân biệt cụ thể sự tổn thương diễn ra chính xác ở đâu.
Pratik şakaları sever.Anh ấy thích những công trình.
Bu konu büyük bir teorik ve pratik araştırma alanı açmıştır.Công trình này đã kích thích các nghiên cứu mới về lý thuyết và thực nghiệm.
Sarrus kuralı, "3x3" türünden matrislerin determinantını hesaplamak için pratik yoldur.Quy tắc Sarrus là một phép tính và một phương pháp ghi nhớ để tính định thức của một ma trận 3×3.
Pratikte rS/r oranı son derece küçüktür.ほとんどの場合、rs/r は極端に小さい。
R3000 tasarımı gerçekten pratik bir hale getirmişti ve R4000 Dünya'nın ilk 64-bit tasarımı olarak tanıtıldı.続くR3000は更に実用的な設計となり、R4000では世界初の64ビットアーキテクチャを採用した。
Bununla birlikte, algoritmanın pratik uygulamaları zaman zaman patent verilebilirdir.しかし、アルゴリズムの具体的応用は特許化可能な場合がある。
Fakat birkaç pratik uygulaması vardır.実用的なアドバイスがいくつか。
Lorentz, genellikle temel teorik çalışmaları ile tanınsa da pratik uygulamalarla da ilgileniyordu.ローレンツの業績の多くは基礎理論研究だが、応用についても関心があった。
Bu anlaşma pratik olarak 2009'da geçerlilik kazanacaktır.この治療は2009年には実用化される見込みである。
1885 yılında Lucien Gaulard ve John Dixon Gibbs'in fikirlerine dayanan alternatif akımı pratikleştirdi.1885年に、ルシアン・ゴーラールとジョン・ディクソン・ギブスの考えに基づく初めての実用的な交流の装置を開発した。
Pratik yaparken çok hırslıymış.非常に稽古熱心だった。
Günde ortalama olarak 4-6 saat pratik yaparak davul çalmayı öğrendi.毎日少なくとも4〜6時間心身を鍛練し学んだとしている。
İlk pratik elektrokardiyogramı (ECG ya da EKG) 1903 senesinde icat etmiştir.1903年に心臓から電気が発せられていることを発見し、心電図法(ECG/EKG)を発明した。
Bu, büro veya okul kullanımı için özellikle pratik değildir.そのため、特に官公庁や学校で広く使われている。
Resmi olarak her ikisi de gücü eşit olarak paylaşıyordu ancak pratikte lider Marcus Aurelius'tu.2人の皇帝は同等な権利を持っていたが、実際の政務においてはマルクス・アウレリウスが指導的な立場を握っていた。
Kendilerine has pratik zekaları vardır.恪（慕容恪）は智勇共に申し分ない。
TV4 olarak izleyicilerin pratikte aynı numaraları vardı.歌手別視聴率では4位を記録した。
Eğer gerekliyse pratik bilgilerle yardım desteği verin.必要に応じ、予備知識の補足を与える場合もある。
İş anlaşmaları çoğunlukla yolsuzluk pratiklerine katılımla yer alır.長官は彼らの汚い仕事に頻繁に加担している。
2005'in başlarında koruncaklar pratiksel olarak limitsiz olmaya elverişliydi.2005年以来、国境は本質的に見えなくなっている。
1977 - Ev kullanımına uygun ilk pratik kişisel bilgisayar olan Apple II satışa sunuldu.1977年 - 初の実用的なパーソナルコンピュータ「Apple II」が発売。
Bu yönüyle kullanımı pratiktir.そのくらい練習していきます。
Pratikte renk olarak kabul edilir.本来の色にて撮影されている。
Her soruya pratik bir çözüm bulur. ^ "Lucky★Star Vol.併演はグランド・レビュー『LUCKY STAR!
Böylece oldukça pratik bir şekilde ebeveynler her çocuk için bir ana açık anahtar tutar.すなわち、末代の子供は、初代の親からの特徴をすべて備えている。
Sadece kuramlarla değil aynı zamanda pratikle de ilgilidir.それは正縁だけでなく、正念にも見えたようである。
Pratikte ise tüm organlardaki yetkililer merkezi olarak belirlenir.他方、検事は全ての種類の庁に置かれる。
Müşterilerle başa çıkabilmek ve yeni yöntemler üretebilme pratikliği ekonomik başarının anahtarıdır.新しい流行を作り出すことで消費者に衣服を買うよう誘い込むことはこの産業の成功の鍵となる要素である。
Nobel'e göre bu durum nitrogliserinin pratik kullanımını sınırlandırmaktadır.これらの技によって、ナイトロの消費量を抑えることも可能。
Dikkat edin g'nin büyük olmasına gerek yoktur, ve pratikte genelde 2, 3 veya 5 kullanılır.注意g则不需要很大, 并且在一般的实践中通常是2或者5。
Ayrıca, bu pratik olmayan çözüm Prusya'nın yeni durumunu da yansıtmıyordu.此外，这一不实际的解决方案无法反映普鲁士的全新地位。
Roma'dayken Fermi ve grubu fiziğin teorik ve pratik alanlarına birçok önemli katkıda bulundu.在罗马任职期间，费米与他的团队一道为物理学的理论及实际应用做出多项贡献。
R3000 tasarımı gerçekten pratik bir hale getirmişti ve R4000 Dünya'nın ilk 64-bit tasarımı olarak tanıtıldı.后续产品R3000是真正实用的型号，R4000则是世界上第一个64位RISC芯片。
Teori ve Pratikte Halkla İlişkiler.國語運動的理論與實際。
Halbuki pratikte veriler çok defa kusursuzca simetrik değildirler.很多靈恩運動的醫病神蹟也常常難以辨識真偽。
Câbir bin Hayyân bilinen ilk pratik Simya (Alşimi) âlimdir.他們當時的人工只有一千元，那更顯出他們的決心。
Önceki saldırıların hepsi pratik olarak gerçekleştirilmeleri çok pahalı saldırılardı.每一个该死的傻瓜都能准确地预言过去。
Sıfır frekansı için verilmişlerdir; pratikte geçirgenlik genel olarak frekansın bir bir fonksiyonudur.并且，它们的设定频率为0；实际中，磁导率通常是一个频率的函数。
Bokken sadece bir pratik aracı olarak görülmemelidir.所以無影腳不被當作是確實的一套拳腳功夫。
Pratikte ise muhtemelen kesmiyorlar.若不常則應斷。
Terimin bir başka kullanım alanı da pratik bir bilgi alanında bilimsel bilgi alanına geçişi tasvir etmesidir.它可以被形容为从某一实践知识向科学领域的转化。
İlk pratik elektrokardiyogramı (ECG ya da EKG) 1903 senesinde icat etmiştir.1903 년에 심전도 법 (ECG / EKG)을 발명했다.
Pratikte hiç yağmur yağmaz.다만 비가 오면 효과는 없다.
O günden sonra saat gün için pratik olacaktır.이 때 1구간에 있는 A는 가속 운동을 하게 된다.
Ayrıca genellikle hükümet partisinin başı olarak pratikte önemli bir etkiye sahiptir.또한, 대개 정부의 영향권 아래 있다.
Bu konu büyük bir teorik ve pratik araştırma alanı açmıştır.이 연구는 다수의 이론적, 실험적 연구를 촉진시켰다.
Romalıların birçok pratik yenilikleri daha evvelki Yunan tasarımlarından uyarlanmıştı.로마의 여러 실용적인 기술 혁신은 이전의 그리스의 것에서 받아들인 것이다.
Kuramda işler iyi gidiyor da bunu pratikte uygulamak kolay değil.그런데 현실은 오히려, 그런 일일수록 제대로 하기가 어렵다.
Eric'in ailesinin garajında pratik yapıyorlardı.노부아키의 어머니 부띠끄에 근무하고 있다.
Kendilerine has pratik zekaları vardır.영리청(營吏廳): 영리들의 관청.
2005'in başlarında koruncaklar pratiksel olarak limitsiz olmaya elverişliydi.2005년 무어의 발표 후 현재는 사실상 무어의 법칙이 의미가 없다.
Sadece kuramlarla değil aynı zamanda pratikle de ilgilidir.육체적인 것뿐만 아니라 지적인 것도 포함한다.
Bu üretim pratikte çok öneme sahip değildi.최용건은 이 준비에서 거의 역할을 하지 않았다.
Kendilerine has pratik zekaları vardır.המחושים לרוב אלתיים (נגמרים במעין אלה).
Eric, bir klavye aldı ve birlikte pratik yapmak için bazı çalgıcıları topladı.אריק השיג מקלדת, ואסף כמה נגנים יחד על מנת להתחיל להתאמן.
Bu, teoride tam ve mükemmel eşitlikti, pratikte ise gerçek olmaktan çok uzak değildi.בתאוריה זה היה שוויון מושלם, ואפילו בפועל זה לא היה רחוק מכך.