Yeni programın bir kopyası var mı?Do you have a copy of the new schedule?
Program, programcılar tarafından programlandı.The program was programmed by programmers.
Bu program sizin bilgili kalmanızı sağlar.This programme allows you to stay informed.
Bu proje ile ilgili olarak, sözleşmeyi gördün mü?Regarding this project, have you seen the contract?
Onun programı değiştirildi.His schedule has been changed.
Facebook her zaman promotörleri kızdırmak için bir yol bulur.Facebook always finds a way to annoy promoters.
Bugün sıkı bir programdayız.We're on a tight schedule today.
Kilo problemi kadınlar arasında çok hassastır.Weight problem is very sensitive among women.
O gerçek bir prenses olduğunu söyledi.She said that she was a real princess.
Programın biraz gerisinde kalıyoruz.We're running a bit behind schedule.
Biz programın oldukça ilerisindeyiz.We're well ahead of schedule.
Biz programın çok ilerisindeyiz.We're way ahead of schedule.
Biz programa geri dönüyoruz.We're back on schedule.
Bizim açımızdan hiç problem yok.We're totally cool with it.
Profesyonel çevirmenler çoğunlukla sadece kendi ana dillerine çeviri yapar.Professional translators often only translate into their own native language.
Burada gerçekten büyük bir problemimiz var.We've got a really big problem here.
Ben profesyonel bir fotoğrafçıyım.I am a professional photographer.
Protestanlar azizleri kutsal saymazlar.Protestants don't venerate saints.
Ölüm bütün problemleri çözerDeath solves all problems.
Prenses gibi yaşıyor.She lives like a princess.
Sen pratik yapıyorsun, değil mi?You've been practicing, haven't you?
Ben prensesin bir arkadaşıyım.I'm a friend of the princess.
Prenses kötü bir büyücü tarafından yakalandı.The princess was captured by an evil wizard.
Tom'un zihinsel problemleri var.Tom has mental problems.
Broşürde festival programını okuyabilirsin.You can read the program of the festival on the brochure.
Turku Üniversitesinde kaç tane profesör var?How many professors are there in Turku University?
Bu standart bir prosedür.This is standard procedure.
Bir sonraki matematik problemi nedir?What's the next math problem?
Prag, Doğu Avrupa'nın en ünlü kentlerinden biridir.Prague is one of Eastern Europe's most famous cities.
Prenses bir Elf prensine aşık oldu.The princess fell in love with an Elven prince.
Programın ne olduğunu öğrenelim.Let's find out what the schedule is.
Tom'u arayalım ve ona yeniden programlama yapmamız gerektiğini söyleyelim.Let's call Tom and tell him we need to reschedule.
Biraz daha pratiğe ihtiyacın var.You need some more practice.
Biraz daha pratiğe ihtiyacınız var.You need some more practice.
Sadece biraz daha pratiğe ihtiyacın var.You just need some more practice.
Bu bir problem olacak.That will be a problem.
Birkaç erken aksamanın dışında proje iyi ilerliyor.Apart from a couple of early setbacks, the project is progressing well.
Tom'un önemli akıl sağlığı problemleri vardır.Tom has significant mental health problems.
Tom'un esnek bir çalışma programı var.Tom has a flexible schedule.
Tom'un sıkı bir çalışma programı var.Tom has a tight schedule.
Prova yapmak zorundayım.I have to rehearse.
Tom oldukça profesyonel.Tom is quite professional.
Tom bir profesyonel değil.Tom isn't a professional.
Pratiğini kaybetmiş görünüyorsun.Tom seems to be out of practice.
Tom çok pratik.Tom is very practical.
O gün projemizde önemli bir dönüm noktasıydı.That day was an important milestone in our project.
Tom sadece pratik oluyor, değil mi?Tom is just being practical, isn't he?
Tom çok pratik, değil mi?Tom is very practical, isn't he?
Tom pratik, değil mi?Tom is practical, isn't he?
Tom ve Mary o proje üzerinde birlikte çalıştılar.Tom and Mary worked together on that project.
Gönüllüler profesyonellere yardım eder.The volunteers help the professionals.
Tom'un asıl problemi onun espri anlayışının olmamasıdır.Tom's main problem is he has no sense of humour.
Tom çok pratik, gerçekçi bir kişidir.Tom's a very practical, down-to-earth person.
Tom insanlara pratik şakalar yapmaktan hoşlanır.Tom likes playing practical jokes on people.
Problemi çabucak çözdü.Quick as lightning, he solved the problem.
Tom şimdi üst katta saksafonunu pratik yapıyor.Tom is upstairs practicing his saxophone now.
Prezervatif hasarlı.The condom broke.
Ben çevirmen, programcı ve müzisyenim.I am a translator, programmer and musician.
Amsterdam yakınında tecrübeli bir C ++ programcısı arıyoruz.We are looking for an experienced C++ programmer near Amsterdam.
Yeni seçilen belediye başkanı eskiden profesyonel güreşçiydi.The newly-elected mayor used to be a pro wrestler.