Bir, bu, herhangi bir şey dönüşme potansiyeline sahip bu plastisite var.One, these have the potential to turn into anything, that they have this plasticity.
Bunların hepsi bir insana dönüşme potansiyeline sahip.These all have the potential to turn into a human being.
Potansiyelin var.You have potential.
Tankın gerçek potansiyelini, takım oyununda sergileyebilirsiniz.The tank will realize its potential in team play.
Ayrıca sadece 'çok-biçimli' değil, çoklu işlem dizileri sağlama potansiyeli de var.But it also has the potential to not only provide multiform but multi-processional sequences.
Artık milletler değil, bireyler toplu yıkım araçlarına sahip olma potansiyeline sahip.It's not the nation-states that have potential access to mass destruction, but individuals.
Bu çocukların çoğunu orta ya da sağ tarafa taşıyacak potansiyelimiz var.We have the potential to move most of those children to the middle or to the right side.
Ancak bağlı araba network'ünün potansiyeli neredeyse sınırsız.But the potential of a connected car network is almost limitless.
Bence çok daha az pahalı olma potansiyeli olan daha çok şey denemeliyiz.I believe we should try more things that have a potential to be far less expensive.
Bizleri güzel kılan, insanlığımız ve onunla gelen tüm potansiyelimizdir.It is our humanity, and all the potential within it, that makes us beautiful.
O zaman birgün, Ha Ni Bong Joon Gu'nın potansiyelini fark etmeyecek mi?Then someday, won't Ha Ni realize the potential Bong Joon Gu has?
Ya da başka bir deyişle hangisinin daha fazla potansiyeli vardır?Or another way to say it is-- and which one has a higher potential?
Peki elektrik potansiyeli nedir?What is electric potential?
Elektrik potansiyeli ise, birim yük başına yapılması gereken iş miktarıdır.Well, electric potential tells us essentially how much work is necessary per unit of charge, right?
Yani, elektrik potansiyelinde uzaydaki iki noktayı karşılaştırırız.So electric potential, we're comparing points in space.
Bu, insan potansiyeline ilişkin bir eser.This is a sculpture that is about potential.
Potansiyeli simgeliyor.It represents potential.
Şu anda bile oyunun müthiş potansiyelini görebiliyoruz.Even now we can see the great potential of the game.
Ve bu zihinsel huzur içimizdeki çok daha büyük huzur potansiyelinin göstergesidir.And this mental peace is a sign of the much greater potential for peace that already lies within us.
Huzur yaratma potansiyelimizle bağlantı kuruyoruzWe are tapping into our potential to create peace.
Bu sayede, okyanusun sorunlarına dair başka haberler yapma potansiyelini farkettim.And with that, I saw the potential to begin doing other stories about ocean problems.
Paylaştığımız bu şeylerin en üst ortak potansiyelimize erişmemize yardım edeceğini.That these things we share will ultimately help us evolve to our fullest common potential.
- Bu da bizim sabit bir gerilim potansiyelinde kalmamızı sağlar -So that's what allows us to stay at that stable voltage potential.
Buna tam potansiyelimiz diyoruz.So, we call this our full potential.
Binlerce yıldız potansiyeli var.Thousands of stars potentially.
Bence potansiyeli var, ama kendimizi hayal kırıklığına uğrattık.Now I think that the potential is there, but we've completely let ourselves down.
Anlatıcı: Bu ortam Kanzi ve Panbanisha için hiç beklenmedik bir potansiyeli beraberinde getiriyor.This environment brings out unexpected potential in Kanzi and Panbanisha.
Ama cismin artık iş yapabilecek bir potansiyeli var.But it now has a lot of potential to do work.
İş yapma potansiyeli derken kastettiğimiz şey ne peki?And what do I mean by potential to do work?
Bu cismi 100 m yukarı hareket ettirdiğimde, iş yapma potansiyeli ne olur?Well after I move an object up 100 meters into the air, what's its potential to do work?
Bu motoru inceledik ve potansiyeli vardı.So we looked at this engine, and this had some potential.
Çok pahalı ve potansiyeli anlamak için -- (Gülüşmeler) pahalı.But that's expensive and to understand what the potential is -- (Laughter) -- it is expensive.
Bu an, içinizdeki potansiyeli ve yaratıcılığınızı motive etme vaktidir.That's the moment when you have to motivate your inner potential, your creativity.
Yani onlar yenilenebilir enerjinin potansiyelinden çok onun limitlerini kanıtladılar.Which means that they have more proven the limits of renewable energies than the potential of it.
Potansiyeli göstermek için, gece gündüz uçmalıyız.If we want to show the potential, we have to fly day and night.
Bu farkındalığın insan olarak ifadesinin potansiyelinin bir parçası.[Music plays] While you have the sense of choice, you exercise choice.
Bu ABD'nin tamamındaki rüzgar potansiyelini gösteriyor.This one shows the wind potential all around the United States.
Bizim sorumluluğumuz, herkese kendi potansiyelini gerçekleştirebilmesi için bir şans tanımaktır.Our responsibility is to let everyone have the chance to realize their potential to the full.
Küçük olabilirim ama potansiyelim varI might be small, but I have my potentials.
Oldu ! potansiyeli olan cücemizi alalım !Fine, let's go.
İyi olanı yapma potansiyeli de var.There is a potential to do good as well.
Birçok küçük çocuğun potansiyeli ziyan oluyor.A lot of potential of young children is wasted.
Ancak, aynı şekilde imkanları ve pek çok potansiyeli de var.But equally, it has opportunities and a lot of potential.
Küresel bir bilinç potansiyeli artıyor.The potential for a global intelligence is emerging.
Potansiyelimize ulaşmadan yaşamaktan sıkıldım artık.You know, I'm sick and tired of us not living up to our potential.
Kendi evrensel potansiyeli ölçüsünde genişlemesi gerek.It has to grow in it's cosmic potential.
Ve bu potansiyel, bu kuvvetli potansiyel, bizim de potansiyelimiz senin ve benim.And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
Bizim zihin potansiyelini Ben hiç anlayamadım.I never understood the potential of our mind.
Şimdi gerçek bir değişim potansiyelinden bahsedebiliriz.Now we're talking the potential for real change.
Ama gözüküyor, potansiyelin var olduğuna dahil bir bu işaret, tamam mı?But look, the point is that there's potential, okay?
Bilirsiniz, bizim bir potansiyelimiz var kampüsteki en iyi ev olabilme.You know, we have the potential to be the best house on this campus.
Aşağıdaki yeşil iz sineğin beynindeki nöronun doku potansiyelidir.Aşağıdaki yeşil iz sineğin beynindeki nöronun doku potansiyelidir.
Bu köprü siniridir herhangi bir eylem potansiyeli bulunmaz.Bu köprü siniridir herhangi bir eylem potansiyeli bulunmaz.
Bu potansiyelin ortaya çıkmasının ne kadar süreceğini düşünmeye başladığımızda, tuzağa düşüyoruz.Because I think we get into a trap when we start thinking how long is it going to take.
Hata yapma potansiyelini tahmin edebilirsiniz!You can imagine the potential for mistakes!
Kotalar Sırbistan'ın AB pazarına olan ihracat potansiyelini ciddi düzeyde kısıtladı.The quotas severely restricted Serbia's potential for exports to the EU market.
Ancak Konushefci, Kosova'nın hala yatırımcı çekmek için iyi bir potansiyeli olduğunu da belirtti.However, Konushefci said that Kosovo still has good potential to attract investors.
Yetkililer, ülkenin potansiyeliyle ilgili büyük heyecan duyuyorlar.Authorities speak in glowing terms about the country's potential.
Ülkenin turizm potansiyelinin geliştirilmesine yönelik özel çalışmalar yapılıyor.Special efforts are being made to promote the country's potential.
"Filonun eylemleri, gereksiz biçimde şiddetlenme potansiyeli taşıyordu.""The actions of the flotilla needlessly carried the potential for escalation."