Herkes kendi potansiyeline güvenir.Everyone believes in their own potential.
Potansiyelin var.You have potential.
Tom'un potansiyeli olduğunu düşündüm.I thought Tom had potential.
Tom'un bir sürü potansiyeli var.Tom has a lot of potential.
Tom'un çok fazla potansiyeli var.Tom has so much potential.
Tom'un açıkça potansiyeli var.Tom clearly has potential.
Potansiyelini gerçekleştirmene yardımcı olacağız.I'll help you realize your potential.
Onun büyük bir potansiyeli var.He has enormous potential.
Tom'un büyük bir potansiyeli var.Tom has great potential.
O, dünya şampiyonu olma potansiyeline sahip.He has the potential to become world champion.
Potansiyelin orada olduğunu biliyorduk.We knew the potential was there.
Tom Mary'nin gerçek potansiyelini gördü.Tom saw Mary's true potential.
Tom'un potansiyelinin ucu bucağı yok.Tom's potential has no ceiling.
Bu Tom'un potansiyelini açığa çıkarması için harika bir fırsat.This is a great opportunity for Tom to unleash his potential.
Hedefler potansiyeli açığa çıkarır.Goals unleash potential.
Kazakistan orta vadede dünya çapında bir petrol ihracatçısı olma potansiyeline sahiptir.Kazakhstan has the potential to be a world-class oil exporter in the medium term.
Bir etkileyici model Reid potansiyeliydi (1968).One influential model was the Reid potential (1968).
Tipik olarak, tüm vitamerler, kütle başına tam olarak aynı vitamin potansiyeline sahip değildir.Typically not all vitamers possess exactly the same vitamin potency, per mass.
Balıkçılık potansiyeli, özellikle ıstakoz ve ton balığı, tamamen işlenmemektedir.However, the fishing potential, mostly lobster and tuna, is not fully exploited.
Ni-Cd hücrelerinin nominal hücre potansiyeli 1.2 volttur (V).Ni–Cd cells have a nominal cell potential of 1.2 volts (V).
1980 ler itibarıyla, toplum kendi ekonomisini, özellikle endüstriyel potansiyelini geliştirdi .From the 1980s on, the community developed its economic and, in particular, industrial potential.
Spectre, bulut sağlayıcılar üzerinde Meltdown'dan daha büyük bir etki yapma potansiyeline sahiptir.Spectre has the potential of having a greater impact on cloud providers than Meltdown.
Schweid'e göre, Bialik'in bahsettiği "tohum" Yahudi halkının potansiyelidir.According to Schweid, Bialik meant that the "seed" was the potential of the Jewish people.
Eşitlik te kendiliğinden Higgs potansiyeline bağlı olarak bozulabilir.Parity can also be spontaneously broken depending on the Higgs potential.
Toplumsal gerginlik arttı ve anayasa çatışma potansiyelini en aza indirmek için değiştirilmiştir.Intercommunal tensions rose and the constitution was amended to minimise the potential for conflict.
Bahsedilen potansiyelin şekli Yukawa potansiyeline benzemektedir.Note that this potential has the same form as the Yukawa potential.
Sonuç olarak, siyah cisim foton gazının kimyasal potansiyeli sıfırdır.As a result, the chemical potential of the black-body photon gas is zero.
Savaşın sonunda büyük potansiyeli olan yetenekli bir subay olarak ün kazanmıştı.By the end of the war, Model had gained a reputation as a capable officer with great potential.
Hayvan hücrelerinde iki tür birincil aksiyon potansiyeli vardır.In animal cells, there are two primary types of action potentials.
Planın bireyler için yaşam kalitesini iyileştirme potansiyeline odaklanarak “Yoldaşlar!He focused on the plan's potential to improve quality of life for individuals, saying, "Comrades!
Bu yükselip alçalma çevrimleri aksiyon potansiyeli olarak bilinir.These up-and-down cycles are known as action potentials.
Fakat BCS Teorisi çekim için sadece orijinden bağımsız olarak potansiyelin olmasını gerektirir.The BCS theory, however, requires only that the potential be attractive, regardless of its origin.
Bir elektrik potansiyeli uygulanır ve elektroliz yoluyla katotta kalay metali oluşturulur.An electric potential is applied, and tin metal is formed at the cathode via electrolysis.
Yük rolü oynayan bir ağırlığın elektrik potansiyeline benzerdir.It is analogous to the electric potential with mass playing the role of charge.
Bu aşamada; Oluşacak durumların krize dönüşebilecek bir potansiyeli var mıdır?Where are potentially destabilizing build-ups of weapons occurring today?
Bu belirgin paradoks dinginlik potansiyelinin kökeninin incelenmesiyle çözülebildi.This apparent paradox is resolved by examination of the origin of that resting potential.
Bu durumun üstesinden gelebilmek için, Maxvell potansiyelin katsayılarını tanıtmıştır.To handle this case, Maxwell introduced his coefficients of potential.
Potansiyelin atom-merkezli küre ve ara bölge arasında sürekli olmasına zorlanır.Continuity of the potential between the atom-centered spheres and interstitial region is enforced.
Yatırım potansiyeli olarak daha çok gıda üzerine yoğunlaşılmıştır.In some cases, this can garner more attention than the food.
Elektrik potansiyeli konsepti, elektrik alan ile çok yakından alakalıdır.The concept of electric potential is closely linked with potential energy.
Kurosava senaryodaki potansiyeli gördü.Russell probably saw the writing on the wall.
Turizm potansiyeline sahiptir.It has high potential for tourism.
Elektrokimyasal hücre potansiyeli aynı zamanda elektromotor kuvvet veya emk olarak da adlandırılır.Electrochemical cell voltage is also referred to as electromotive force or emf.
Sadece glüten oluşma potansiyeli var.There's only the potential for gluten.
Sadece öldürülmez, gelecekte hayat oluşturma potansiyeli de elinden alınır.It's not only been killed, but it's been denied any potential for creating future life.
"içeride olanı ortaya çıkarmak"tır, potansiyeli dışarıya çıkarmak.It means "to bring forth what is within, to bring out potential."
Yani yeniden, hangi potansiyelimizi çıkarmak istiyoruz?So again, which potential do we want to bring out?
Öğrendiğimiz dördüncü ve son ders ise köklü değişimlerin potansiyeliyle ilgili.The fourth and final lesson we've learned is about the potential of radical innovation.
Hem bu konuşmanın, hem de bu konudaki potansiyelin oldukça heyecan verici olduğunu düşünüyorum.Well it feels like both the conversation and the potential here are pretty thrilling.
Ve Batılı yaşam tarzım boyunca sanki hiç gerçek potansiyelimi ortaya çıkaramamıştım.And it was as if through the standards of my Western life, I hadn't lived up to my full potential.
Bu meditasyonun ve farkındalığın potansiyelidir.That's the potential of meditation, of mindfulness.
Ve enerji de bir işi yapabilme potansiyelidir.And energy is the ability to do work.
Dünya'ya doğru düşme potansiyelim var.I have the potential to fall towards the earth.
[Sergiye bir ay kala, herkes potansiyelinin üzerinde çalışıyor.][With one month left the studio goes into overdrive.]
Tüm bu kafa karışıklığı bu potansiyelin kilidini açtı.The frustration was all this unlocked potential.
Mac aslında patlama potansiyeli çok yüksek olan kombinasyonların somut bir örneğiydi.The Mac is a demonstration of the explosive potential of combinations
Çünkü bence anlama potansiyelimiz ancak belirsizlik sayesinde var.Because I think only through uncertainty is there potential for understanding.
İşte böyle, bizim potansiyelimiz bu.So there we are, that's our potential.
Potansiyeli var.It has its potential.
Benim yeteneğim ve potansiyelim.My ability and my potential.