Fakat bir şeylere çarpıp bu noktaya geldikten sonra biraz potansiyele maruz kalmış olurlar. -אבל אחרי שהם מתנגשים מעט מסביב הם מגיעים לפה, והם חווים מעט נפילת פוטנציאל.
Fakat cismin momentumu, yayın bütün kinetik enerjisi potansiyel enerjiye dönüşene kadar yayı sıkıştıracak. -용수철이 물체의 모든 운동에너지를 퍼텐셜에너지로 바꿀때까지는 그렇습니다
Fakat cismin momentumu, yayın bütün kinetik enerjisi potansiyel enerjiye dönüşene kadar yayı sıkıştıracak. -תכווץ את הקפיץ כל הדרך, עד שהאנרגיה הקינטית תהפוך חזרה לאנרגיה פוטנצילית.
Fakat sizler, ben ve diğer yenilikçiler, duyarlılıktaki bir sonraki atılımdaki potansiyeli görebiliriz.Aber wir hier und andere Wegbereiter können das Potential dieser Genauigkeitserhöhung sehen.
Fakat sizler, ben ve diğer yenilikçiler, duyarlılıktaki bir sonraki atılımdaki potansiyeli görebiliriz.Ale wy, ja oraz inny wynalazcy widzimy potencjał w tym wzroście dokładności.
Fakat sizler, ben ve diğer yenilikçiler, duyarlılıktaki bir sonraki atılımdaki potansiyeli görebiliriz.Însă voi şi eu şi alţi inventatori, putem vedea potenţialul acestui nou salt în precizie.
Fakat sizler, ben ve diğer yenilikçiler, duyarlılıktaki bir sonraki atılımdaki potansiyeli görebiliriz.하지만 여러분들과 저, 그리고 다른 혁신가들은 정확도에 있어서 그 다음의 잠재된 도약을 볼 수 있습니다.
Fakat sizler, ben ve diğer yenilikçiler, duyarlılıktaki bir sonraki atılımdaki potansiyeli görebiliriz.Maar jullie en ik, en andere vernieuwers, zien wel de mogelijkheden van deze volgende stap in precisie.
Fakat sizler, ben ve diğer yenilikçiler, duyarlılıktaki bir sonraki atılımdaki potansiyeli görebiliriz.Mas vocês, eu e outros inovadores, nós conseguimos ver o potencial nesse próximo passo, em termos de precisão.
Fakat sizler, ben ve diğer yenilikçiler, duyarlılıktaki bir sonraki atılımdaki potansiyeli görebiliriz.Ma voi, io e altri innovatori riusciamo a vedere il potenziale del prossimo balzo nella precisione.
Fakat sizler, ben ve diğer yenilikçiler, duyarlılıktaki bir sonraki atılımdaki potansiyeli görebiliriz.Men I og mig og andre innovatore, vi kan se potentialet i det næste spring i akkurathed.
Fakat sizler, ben ve diğer yenilikçiler, duyarlılıktaki bir sonraki atılımdaki potansiyeli görebiliriz.Pero Uds. y yo y otros innovadores, podemos ver el potencial de este nuevo salto a la precisión.
Fakat sizler, ben ve diğer yenilikçiler, duyarlılıktaki bir sonraki atılımdaki potansiyeli görebiliriz.Но вы, я и другие инноваторы видят потенциал в следующем прыжке увеличения точности.
Fakat sizler, ben ve diğer yenilikçiler, duyarlılıktaki bir sonraki atılımdaki potansiyeli görebiliriz.Но с други иновации можем да видим потенциала в този следващ скок на точност.
Fakat sizler, ben ve diğer yenilikçiler, duyarlılıktaki bir sonraki atılımdaki potansiyeli görebiliriz.אך אתם ואני, וממציאים נוספים, מסוגלים לראות את הפוטנציאל הגלום בקפיצת-דיוק זו.
Fakat sizler, ben ve diğer yenilikçiler, duyarlılıktaki bir sonraki atılımdaki potansiyeli görebiliriz.لكن أنت وأنا وبقية المبتكرين ، نحن بإمكاننا تصور الطفرة القادمة في هذه الدقة .
Fakat sizler, ben ve diğer yenilikçiler, duyarlılıktaki bir sonraki atılımdaki potansiyeli görebiliriz.精度の次の飛躍に潜む可能性が見えています 想像してください たとえば AR（拡張現実）のアプリ
Fakat soya sosunun tavuktaki etkisi potansiyel kanserojen maddeleri artırır yönde gibiydi.Het lijkt erop dat sojasaus in feite het aantal potentieel kankerverwekkende stoffen deed toenemen.
Fakat soya sosunun tavuktaki etkisi potansiyel kanserojen maddeleri artırır yönde gibiydi.하지만 아마 간장은 잠재적인 발암물질을 증가시키는 것으로 보입니다.
Fakat soya sosunun tavuktaki etkisi potansiyel kanserojen maddeleri artırır yönde gibiydi.lekko zwiększył ilość kancerogenów.
Fakat soya sosunun tavuktaki etkisi potansiyel kanserojen maddeleri artırır yönde gibiydi.אבל זה נראה שרוטב סויה אפילו הגדיל את כמות הקרצינוגנים הפוטנציאלים.
Fakat soya sosunun tavuktaki etkisi potansiyel kanserojen maddeleri artırır yönde gibiydi.لكن يبدو أن صلصة الصويا .زادت بالفعل من نسبة المواد المسرطنة المحتملة
Fakat soya sosunun tavuktaki etkisi potansiyel kanserojen maddeleri artırır yönde gibiydi.増やすように見えました 最初考えていなかった別の重要な要因に
Fazladan ekleme yapmak üzerine konuşuyoruz. Potansiyeller üzerine konuşuyoruz.Inkább a gyarapodásról, a lehetőségekről.
Geçen yıl boyunca, yeni potansiyel AMBE merkezleri için Afrika ülkelerini ziyaret ettik.Het laatste jaar hebben we sites in Afrika bezocht, op zoek naar mogelijke plaatsen voor nieuwe AIMS-centra.
Geçen yıl boyunca, yeni potansiyel AMBE merkezleri için Afrika ülkelerini ziyaret ettik.I løbet af sidste år, har vi besøgt steder i Afrika, og kigget på potentielle steder for nye AIMS centre.
Geçen yıl boyunca, yeni potansiyel AMBE merkezleri için Afrika ülkelerini ziyaret ettik.Pe parcursul anului trecut, am vizitat locuri în Africa, căutând potenţiale locaţii pentru noile centre IASM.
Geçen yıl boyunca, yeni potansiyel AMBE merkezleri için Afrika ülkelerini ziyaret ettik.За последний год мы посетили множество мест в Африке, выбирая потенциальные площадки для новых центров АИМН.
Geçen yıl boyunca, yeni potansiyel AMBE merkezleri için작년에 우리들은 아프리카에 부지들을 보러 다녔습니다.
Geçen yıl boyunca, yeni potansiyel AMBE merkezleri içinבמהלך השנה האחרונה, ביקרנו באתרים באפריקה,
Geçen yıl boyunca, yeni potansiyel AMBE merkezleri içinخلالَ العام المنصرم كنا نزور مواقع شتى في إفريقيا
Geçen yıl boyunca, yeni potansiyel AMBE merkezleri içinアフリカの各地を訪れ あたらしいAIMSセンターの候補地を探しました
Gelecek nesillerin hayatlarını değiştirebilecek potansiyele sahibiz.다음 세대의 삶을 변화시키는 모든 가능성이 바로 여기에 있습니다.
Gelecek nesillerin hayatlarını değiştirebilecek potansiyele sahibiz.ויש לנו כאן את כל הפוטנציאל לשנות את החיים של דורות העתיד -
Gelecek nesillerin hayatlarını değiştirebilecek potansiyele sahibiz.ولدينا الكثير من الامكانيات لتغيير حياة الكثير ممن حولنا من اجل الاجيال القادمة
Gelecek nesillerin hayatlarını değiştirebilecek potansiyele sahibiz.次の世代の暮らしぶりは がらりと変わるでしょう 兵士や
Gelecek videoda,uyarılmış bir nöronun gerilim potansiyelinde neler olduğunu göreceğizV dalším videu, budeme mluvit o tom, co se děje s potenciálovým napětím, když je neuron stimulován.
Gelecek videoda,uyarılmış bir nöronun gerilim potansiyelinde neler olduğunu göreceğiz -W następnym filmiku zobaczymy, co się dzieje z różnicą potencjałów, kiedy neuron zostaje pobudzony.
Gerilim, bu iki noktanın, yük başına düşen elektriksel potansiyel enerjilerinin farkı anlamına gelir. -Co je rozdíl potenciálu? To je opakování.
Gerilim, bu iki noktanın, yük başına düşen elektriksel potansiyel enerjilerinin farkı anlamına gelir. -מהו הפרש פוטנצילים, או מתח? המתח הוא ההפרש באנרגיה הפוטנצילית
Gizli potansiyel!Ah! Bakat terpendam!
Gizli potansiyel!Ah! Dolda potential!
Gizli potansiyel!Ah! il potenziale nascosto!
Gizli potansiyel!Ah ! le potentiel latent !
Gizli potansiyel!Ah! Potential latent!
Gizli potansiyel!Ah! potentieel inhoud!
Gizli potansiyel!Ah! Skrytý potenciál!
Gizli potansiyel!Ah! tiềm năng !
Gizli potansiyel!Ah! Ukryty talent!
Gizli potansiyel!Ah! Verborgenes Talent!
Gizli potansiyel!Α! Ανεκμετάλλευτες δυνατότητες!
Gizli potansiyel!А! Латентен (скрит) потенциал.
Gizli potansiyel!А! Скрытый потенциал!
Gizli potansiyel!!אה! פוטנציאל מאוחר
Gizli potansiyel!!قدرات كامنة
Gizli potansiyel!そうっ！
Görünen o ki halen açılmayı bekleyen büyük bir potansiyel var.Ce qui se passe c'est qu'il reste encore un énorme potentiel inexploité.
Görünen o ki halen açılmayı bekleyen büyük bir potansiyel var.Er blijkt nog steeds een enorm onvermoed potentieel te bestaan.
Görünen o ki halen açılmayı bekleyen büyük bir potansiyel var.Es stellt sich heraus, dass es hier immer noch riesiges Potenzial gibt.
Görünen o ki halen açılmayı bekleyen büyük bir potansiyel var.Hóa ra rằng vẫn có những tiềm năng khổng lồ chưa được mở khóa.