Bu noktada, yayda oldukça fazla potansiyel enerji depolandığını biliyorduk. -그리고 우리가 배웠들이 이 지점에서 용수철은 큰 퍼텐셜에너지를 가지고 있습니다
Bu noktada, yayda oldukça fazla potansiyel enerji depolandığını biliyorduk. -Zjistili jsme, že v tomto bodě má mnoho potenciální energie.
Bu noktada, yayda oldukça fazla potansiyel enerji depolandığını biliyorduk. -למדנו שבנקודה הזאת אגורה בו הרבה אנרגיה פוטנצילית.
Bunun anlamı, çevresel kirlilik yaratmaksızın... ...herşeyi en yüksek potansiyelinde işletmek demektir.Aceasta înseamnă ca totul să funcţioneze la cel mai înalt potenţial fără neglijarea mediului.
Bunun anlamı, çevresel kirlilik yaratmaksızın... ...herşeyi en yüksek potansiyelinde işletmek demektir.Das bedeutet, alles nach bester Möglichkeit zu betreiben, ohne Vernachlässigung der Umwelt.
Bunun anlamı, çevresel kirlilik yaratmaksızın... ...herşeyi en yüksek potansiyelinde işletmek demektir.Dat betekent alles uitvoeren op het hoogste potentieel zonder verwaarlozing van het milieu.
Bunun anlamı, çevresel kirlilik yaratmaksızın... ...herşeyi en yüksek potansiyelinde işletmek demektir.Det innebär att allting körs efter sin högsta förmåga utan miljöförsummelse.
Bunun anlamı, çevresel kirlilik yaratmaksızın... ...herşeyi en yüksek potansiyelinde işletmek demektir.Ez azt jelenti, hogy mindent a legnagyobb hatékonysággal működtetünk, és nem hanyagoljuk el a környezetet sem.
Bunun anlamı, çevresel kirlilik yaratmaksızın... ...herşeyi en yüksek potansiyelinde işletmek demektir.Oznacza to wykorzystanie technologii do maksimum jej możliwości bez degradacji środowiska naturalnego.
Bunun anlamı, çevresel kirlilik yaratmaksızın... ...herşeyi en yüksek potansiyelinde işletmek demektir.Questo significa che tutto opera al massimo delle proprie potenzialità senza trascurare l'ambiente.
Bunun anlamı, çevresel kirlilik yaratmaksızın... ...herşeyi en yüksek potansiyelinde işletmek demektir.Se tarkoittaa että toimitaan suurimmalla mahdollisella kapasiteetilla ilman ympäristön laiminlyöntiä.
Bunun anlamı, çevresel kirlilik yaratmaksızın... ...herşeyi en yüksek potansiyelinde işletmek demektir.To pomeni delovanje vsega po najboljših zmožnostih brez zanemarjanja okolja.
Bunun anlamı, çevresel kirlilik yaratmaksızın... ...herşeyi en yüksek potansiyelinde işletmek demektir.To znamená fungování všeho na nejvyšším potenciálu bez zanedbávání životního prostředí.
Bunun anlamı, çevresel kirlilik yaratmaksızın... ...herşeyi en yüksek potansiyelinde işletmek demektir.Αυτό σημαίνει τη λειτουργία των πάντων στην μέγιστη δυνατότητα χωρίς την παραμέληση του περιβάλλοντος.
Bunun anlamı, çevresel kirlilik yaratmaksızın... ...herşeyi en yüksek potansiyelinde işletmek demektir.Това означава, че всичко ще функционира с пълния си потенциал, без да се пренебрегва околната среда.
Bunun anlamı, çevresel kirlilik yaratmaksızın... ...herşeyi en yüksek potansiyelinde işletmek demektir.Это означает управление с наивысшей эффективностью без пренебрежения окружающей средой.
Bunun anlamı, çevresel kirlilik yaratmaksızın... ...herşeyi en yüksek potansiyelinde işletmek demektir.وهذا يعني تشغيل كل شيء بأعلى امكانياته بدون إهمال البيئة.
Bunun potansiyel bir büküm noktası olduğunu biliyoruz.Ya sabemos que esto es un posible punto de inflexión. Permítanme círculo en rojo.
Bunun potansiyel bir büküm noktası olduğunu biliyoruz.Вече знаем, че това ни е потенциална инфлексна точка
Bunun potansiyel bir büküm noktası olduğunu biliyoruz.Мы уже знаем, что это -- потенциальная точка перегиба.
Bunun potansiyel bir büküm noktası olduğunu biliyoruz.اننا بالفعل نعرف ان هذه نقطة انقلاب ممكنة
Bunun potansiyel bir ticaret dengesizliği oluşturması hakkında gerçekten düşünmek gerek.Ale teraz chciałbym zastanowić się nad tym jak rozwiązać kwestię ujemnego bilansu handlowego.
Bunun potansiyel bir ticaret dengesizliği oluşturması hakkında gerçekten düşünmek gerek.Nhưng tôi muốn nghĩ xem làm cách nào mà điều này lại có thể giải quyết được sự mất cân bằng thương mại.
Bunun potansiyel bir ticaret dengesizliği oluşturması hakkında gerçekten düşünmek gerek.Але я справді хочу обговорити, як це потенційно вирішить торговельний дисбаланс
Bunun potansiyel bir ticaret dengesizliği oluşturması hakkında gerçekten düşünmek gerek.Но я, на самом деле, хочу обсудить каким образом это может теоретически разрешить нарушение торгового баланса.
Bunu potansiyel olarak klinik bir uygulama olabileceğini düşündüğümüz bir hikayeyle kapatmak istiyorum.Am dorit să închid cu o poveste, care credem că ar putea reprezenta o aplicaţie clinică.
Bunu potansiyel olarak klinik bir uygulama olabileceğini düşündüğümüz bir hikayeyle kapatmak istiyorum.Concludo con una storia che crediamo potrebbe trovare applicazioni cliniche.
Bunu potansiyel olarak klinik bir uygulama olabileceğini düşündüğümüz bir hikayeyle kapatmak istiyorum.Egy történettel akartam befejezni, ami szerintünk lehetne egy klinikai jellegű felhasználás.
Bunu potansiyel olarak klinik bir uygulama olabileceğini düşündüğümüz bir hikayeyle kapatmak istiyorum.Ich möchte mit einer Geschichte enden von der wir glauben, es könnte vielleicht klinische Anwendung finden.
Bunu potansiyel olarak klinik bir uygulama olabileceğini düşündüğümüz bir hikayeyle kapatmak istiyorum.Ik wilde afsluiten met een verhaal waarvan wij denken dat het zou kunnen leiden tot een klinische toepassing.
Bunu potansiyel olarak klinik bir uygulama olabileceğini düşündüğümüz bir hikayeyle kapatmak istiyorum.한가지 얘기만 더하겠습니다. 저희는 이것이 잠재적으로 임상적 기능이 될거라 생각합니다.
Bunu potansiyel olarak klinik bir uygulama olabileceğini düşündüğümüz bir hikayeyle kapatmak istiyorum.Nakonec bych rád zmínil ještě jedno možné klinické využití.
Bunu potansiyel olarak klinik bir uygulama olabileceğini düşündüğümüz bir hikayeyle kapatmak istiyorum.Quero fechar com uma história, que achamos que poderá ter potencial para aplicação clínica.
Bunu potansiyel olarak klinik bir uygulama olabileceğini düşündüğümüz bir hikayeyle kapatmak istiyorum.Quiero terminar con una historia que creemos podría potencialmente ser una aplicación clínica.
Bunu potansiyel olarak klinik bir uygulama olabileceğini düşündüğümüz bir hikayeyle kapatmak istiyorum.Saya ingin menutup dengan satu cerita, yang kami pikir dapat berpotensi untuk diterapkan secara klinis.
Bunu potansiyel olarak klinik bir uygulama olabileceğini düşündüğümüz bir hikayeyle kapatmak istiyorum.Tôi muốn kết thúc bằng một câu chuyện, mà chúng tôi nghĩ rằng có thể có khả năng là một ứng dụng lâm sàng.
Bunu potansiyel olarak klinik bir uygulama olabileceğini düşündüğümüz bir hikayeyle kapatmak istiyorum.Θέλω να κλείσω με μια ιστορία, η οποία θεωρούμε θα μπορούσε δυνητικά να είναι κλινική εφαρμογή.
Bunu potansiyel olarak klinik bir uygulama olabileceğini düşündüğümüz bir hikayeyle kapatmak istiyorum.Исках да приключа с една история, която мислим, че ще има потенциално бъдещо клинично приложение.
Bunu potansiyel olarak klinik bir uygulama olabileceğini düşündüğümüz bir hikayeyle kapatmak istiyorum.Я собирался рассказать еще об одной возможности для клинического использования.
Bunu potansiyel olarak klinik bir uygulama olabileceğini düşündüğümüz bir hikayeyle kapatmak istiyorum.אני רוצה לסיים עם סיפור אחד, שאנחנו חושבים שיש לו פוטנציאל להיות בעל יישום קליני.
Bunu potansiyel olarak klinik bir uygulama olabileceğini düşündüğümüz bir hikayeyle kapatmak istiyorum.واريد ان انهي بقول شيء قد يكون افتراضي عن طريقة علاج سريرية
Bunu potansiyel olarak klinik bir uygulama olabileceğini düşündüğümüz bir hikayeyle kapatmak istiyorum.臨床に活用できると思われる お話をして締めたいと思います 我々の目の奥にある
Bu, potansiyel bir tehdit.Acesta e o ameninţare posibilă.
Bu, potansiyel bir tehdit.C'est une menace potentielle.
Bu, potansiyel bir tehdit.Das ist eine potentielle Bedrohung.
Bu, potansiyel bir tehdit.Đây là một mối đe dọa có thể xảy ra.
Bu, potansiyel bir tehdit.Det här är ett potentiellt hot.
Bu, potansiyel bir tehdit.Dit is een potentiële bedreiging.
Bu, potansiyel bir tehdit.Esta es una amenaza potencial.
Bu, potansiyel bir tehdit.Ez egy létező fenyegetés.
Bu, potansiyel bir tehdit.Ini adalah ancaman potensial.
Bu, potansiyel bir tehdit.Isto é uma ameaça potencial.
Bu, potansiyel bir tehdit.Je to potenciální hrozba.
Bu, potansiyel bir tehdit.이건 잠재적인 위협이 분명하죠.
Bu, potansiyel bir tehdit.Si tratta di una minaccia potenziale.
Bu, potansiyel bir tehdit.To jest potencjalne zagrożenie.
Bu, potansiyel bir tehdit.Toto je potenciálna hrozba.
Bu, potansiyel bir tehdit.V redu? To je potencialna grožnja.
Bu, potansiyel bir tehdit.Αυτή είναι μια πιθανή απειλή.
Bu, potansiyel bir tehdit.Это потенциальная угроза.