Sami potansiyel olarak Leyla'nın ölümüne karıştı.Sami was potentially involved in Layla's death.
Bu potansiyel bir sorun gibi görünüyor.That sounds like a potential problem.
Tom'un potansiyelinin ucu bucağı yok.Tom's potential has no ceiling.
Bu Tom'un potansiyelini açığa çıkarması için harika bir fırsat.This is a great opportunity for Tom to unleash his potential.
Hedefler potansiyeli açığa çıkarır.Goals unleash potential.
"Pota altında asırlık izler"."Pota altında asırlık izler".
Kazakistan orta vadede dünya çapında bir petrol ihracatçısı olma potansiyeline sahiptir.Kazakhstan has the potential to be a world-class oil exporter in the medium term.
Bu dört element sadece bu kapasiteyle ve bazı potansiyel işlerle ilgili olmasına göre oluşur.The four elements exist only with regard to this capacity and relative to some potential work.
Bunun Kandahar'daki potansiyel Taliban saldırılarını durduracağı söylendi.This was said to have stopped a potential Taliban offensive on Kandahar.
Denizdeki rüzgâr enerjisi de Almanya'da büyük potansiyele sahiptir.Offshore wind energy also has great potential in Germany.
Bu üç nükleon potansiyellerinin modelin içine dahil edilebileceği anlamına gelir.This means that three-nucleon potentials must be included into the model.
Bir etkileyici model Reid potansiyeliydi (1968).One influential model was the Reid potential (1968).
İkinci tür potansiyel biyolojik kontrol için kullanılıyor olabilir.The second species might potentially be used for biological control.
Bu artan çekimsel potansiyel daha sonra kozmolojik zamanı hızlandıracaktı.The increased gravitational potential would then accelerate cosmological time.
Basit bir 1/r potansiyel kapalı bir Kepler eliptik yörüngede sonuçlanır.A simple 1/r potential results in a closed Keplerian elliptical orbit.
RFC'nin kendisi bir dizi potansiyel saldırı vektörünü tanımlar.The RFC itself identifies a number of potential attack vectors.
Tipik olarak, tüm vitamerler, kütle başına tam olarak aynı vitamin potansiyeline sahip değildir.Typically not all vitamers possess exactly the same vitamin potency, per mass.
Balıkçılık potansiyeli, özellikle ıstakoz ve ton balığı, tamamen işlenmemektedir.However, the fishing potential, mostly lobster and tuna, is not fully exploited.
Tehlike; muhtemel, potansiyel zarar kaynağıdır.Threat - a potential source of harm.
Kendisi bir vampiri öldüren ilk potansiyel ve bir Turok-Han'ı öldüren de ilk kişidir.She was the first Potential to kill a vampire and the first one to kill a Turok-Han.
Örneğin, EC'yi Potasyum Klorür'den TDS'ye dönüştürmek için dönüşüm faktörü 0.50-0.57'dir.For example, to convert the EC from Potassium Chloride to TDS, the conversion factor is 0.50-0.57.
Bay ve Bayan Potanski - Vic, Penelope ve Trevor'ın ebeveynleri ve Berkeley'nin sahipleri.Mr. and Mrs. Potanski: The parents of Vic, Penelope, and Trevor and the owners of Berkeley.
Bununla birlikte Ay çekirdeğinin küçük boyutu, bu hipotez için potansiyel bir engeldir.The small size of the lunar core, however, is a potential obstacle to this hypothesis.
Bu iş modeliyle ilgili potansiyel problemler de mevcuttur.There are potential problems with the business model.
Potasyum hidroksit hücreleri aynı zamanda daha düşük sıcaklıklarda daha iyi performansa sahiptir.Potassium hydroxide cells also have better performance at lower temperatures.
Böylece tüm elektriksel enerji, kullanılmadan önceki potansiyel enerjidir.Thus, all electrical energy is potential energy before it is delivered to the end-use.
Ni-Cd hücrelerinin nominal hücre potansiyeli 1.2 volttur (V).Ni–Cd cells have a nominal cell potential of 1.2 volts (V).
Plazmalar çok iyi elektrik iletkenleridir ve elektrik potansiyelleri önemli bir rol oynamaktadır.Plasmas are very good conductors and electric potentials play an important role.
1980 ler itibarıyla, toplum kendi ekonomisini, özellikle endüstriyel potansiyelini geliştirdi .From the 1980s on, the community developed its economic and, in particular, industrial potential.
Potansiyel sağlık riskleri nedeniyle son yıllarda şöhret kazanmıştır.It has attained notoriety in recent years due to potential health risks.
Potansiyel rakiplerini yok ettikten sonra, Eylül 1183'te kendini eş imparator ilan etti.After eliminating his potential rivals, he had himself crowned as co-emperor in September 1183.
Transfer edilen bu potansiyeller insanlara, hayvanlara ve elektronik eşyalar için tehlikelidir.These transferred potentials are dangerous to people, livestock, and electronic apparatus.
Genel olarak, potansiyel enerji yüzeyleri vibronik bağlanma terimleri ile birleştirilir.In general, the potential energy surfaces are coupled via the vibronic coupling terms.
The Irish Potato Famine (İngilizce)."The Irish Potato Famine".
Spectre, bulut sağlayıcılar üzerinde Meltdown'dan daha büyük bir etki yapma potansiyeline sahiptir.Spectre has the potential of having a greater impact on cloud providers than Meltdown.
O zamandan önce güçlü nükleer kuvvet nükleon arası potansiyele işaret ediyordu.Before that time, the strong nuclear force referred to the inter-nucleon potential.
İkinci türev < 0 : Potansiyel enerji lokal maksimumdadır.Second derivative > 0 The potential energy is at a local minimum.
Bu, özellikle askeri uygulamalarda potansiyel bir ilgi alanıdır.This is of potential interest mainly in military applications.
"NBA2K14 potansiyelde değişiklik: Potansiyel artık daha önemli!"."NBA2K14 and Player Potential: Why it is now so important!".
Schweid'e göre, Bialik'in bahsettiği "tohum" Yahudi halkının potansiyelidir.According to Schweid, Bialik meant that the "seed" was the potential of the Jewish people.
Eşitlik te kendiliğinden Higgs potansiyeline bağlı olarak bozulabilir.Parity can also be spontaneously broken depending on the Higgs potential.
Suriye hükümetinin kazandığı zafer, Suriye iç savaşında potansiyel bir dönüm noktası olarak görüldü.The Syrian government victory was widely seen as a potential turning point in Syria's civil war.
Ayrıca yüksek kan potasyum düzeylerini tedavi etmek için glukoz ile birlikte kullanılır.It is also used along with glucose to treat high blood potassium levels.
Toplumsal gerginlik arttı ve anayasa çatışma potansiyelini en aza indirmek için değiştirilmiştir.Intercommunal tensions rose and the constitution was amended to minimise the potential for conflict.
300 voltun altındaki potansiyeller, insanlar tarafından tipik olarak saptanamamaktadır.Potentials below 3000 volts are not typically detectable by humans.
İnternet katmanının, potansiyel çoklu ağlar üzerinden paketleri gönderme sorumluluğu vardır.The internet layer has the responsibility of sending packets across potentially multiple networks.
Bahsedilen potansiyelin şekli Yukawa potansiyeline benzemektedir.Note that this potential has the same form as the Yukawa potential.
Potasyum ferrosiyanür zehirli değildir ve vücutta siyanüre parçalanmaz.Potassium ferrocyanide is nontoxic, and is not decomposed to cyanide in the body.
Nadir olarak kullanılan diğer bir oksitleyiciler ise amonyum ve potasyum perklorat’tır.Other rarely used oxidizers are ammonium and potassium perchlorate.
Negatif işaret bir potansiyel enerji kaybından işin kazanıldığı düzeni takip eder.The negative sign follows the convention that work is gained from a loss of potential energy.
Sonuç olarak, siyah cisim foton gazının kimyasal potansiyeli sıfırdır.As a result, the chemical potential of the black-body photon gas is zero.
Düşük yerçekiminin potansiyel etkileri fetal ve pediatrik gelişim alanında da aynı şekildedir.The same goes for the potential effects of low gravity on fetal and pediatric development.
Anemi olması durumunda, diğer potansiyel nedenler üzerinde de durulmalıdır.If anemia is present, other potential causes should be considered.
İki ve üç nükleon potansiyelleri nüklitler için A = 12 ‘ye göre uygulanmaktadır.Two- and three-nucleon potentials have been implemented for nuclides up to A = 12.
Çinko veya demir gibi mineraller eklenir ve diyette potansiyel biyoyararlanımları artar.Minerals such as zinc or iron are added, increasing their potential bioavailability in the diet.
Bu potansiyel içinde dalga fonksiyonu için bir ansatz varyasyonu önerilmiştir.Within this potential, a variational ansatz for the wave function is proposed.
1,5 volt potansiyel sağladı.It provided a potential of 1.5 volts.
Diğer potansiyel kuyu cesitleri elektriksel ve magnetik potansiyel kuyular içerir.Other types of potential wells include electrical and magnetic potential wells.
Savaşın sonunda büyük potansiyeli olan yetenekli bir subay olarak ün kazanmıştı.By the end of the war, Model had gained a reputation as a capable officer with great potential.
Dizi Potanski ailesi ve onların köpekleri Berkeley üzerine odaklıdır.The cartoon focused on the Potanski family and their dog Berkeley.