Tom bana portföyünü gösterdi.Tom showed me his portfolio.
Portföyünü çeşitlendirmen gerekir.You should diversify your portfolio.
Tom'un etkileyici bir portföyü var.Tom has an impressive portfolio.
Stoklarda ne kadar portföy yatırım yapmalıyım?How much of my porfolio should I invest in stocks?
Aralık ayında portföyünü adalet bölümünün portföyüyle değiştirdi.He exchanged his portfolio in December for that of the department of justice.
Şirket, 2010 yılında Blacksmith Brands'ın beş marka portföyünü satın aldı.The company acquired Blacksmith Brands' portfolio of five brands in 2010.
İlk Palmtop PC 1989'da Atari Portföyü olan DIP Pocket PC idi.The first Palmtop PC was the DIP Pocket PC aka Atari Portfolio in 1989.
Portföy şirketlerine yatırımın ardından, operasyonel yardım erişimi sağlar.It provides portfolio companies with access to operational help after making a financial investment.
2012’de This is an Emergency! isimli baskı portföy projesini yönetti.In 2012 she coordinated a print portfolio project called "This is an Emergency!"
Meksika Pörtföyü Küba ABD.U.S. Gulf of Mexico.
Portföy hazırladım; New York'a gitmeye niyetlenmiştim.I worked up a portfolio, and I was headed to New York.
İnsanların bunları portföylerinden boşaltmak istemelerinin sebebi buThat's what people are willing to unload them for.
Değişik yatırımcıların projelerine kredi verdim, kredi portföyümü çeşitlendirdim.I'm diversifying a bunch across a bunch of different projects.
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Excuse me, would you mind if I peruse your stock portfolio?
Evler ve arabalar... Ünvanlar, portföyler ve giysiler... Bedenin bile...Houses and cars... titles and clothes... ...even your body".
Portföydeki resimlerim toplam sayısı ve ard arda sıralama süresi.Total number of images in the portfolio and sequence duration.
Portföy listesinde şu anda seçili resim.Currently selected image in the portfolio list.
Geçerli resmi portföy listesinde yukarı taşı.Move the current image up in the portfolio list.
Portföy listesine resimler ekleyin.Add some image files to the portfolio list.
Portföy listesinden resimler çıkarın.Remove some image files from the portfolio list.
Şimdiki resmi portföy listesinde aşağıya taşı.Move the current image down in the portfolio list.
Şu anda Bankanın BH portföyünde 454 milyon dolar değerinde 17 aktif proje bulunuyor.At present, the Bank's BiH portfolio includes 17 active projects worth $454m.
Bulgar bakan Jeleva AK portföyünden memnunBulgaria's Jeleva satisfied with EC portfolio
Rocen'in portföyünde, ülkenin AB üyelik sürecine nezaret etmek de yer alıyor.His portfolio also includes overseeing his country's bid for EU integration.
Hırvat bankasının 2006 sonu kredi portföyü 1,1 milyar avro civarında gerçekleşti.The Croatian bank's credit portfolio totalled around 1.1 billion euros at the end of 2006.
Bankanın portföyünün yaklaşık yarısı Transilvanya'da toplanmış bulunuyor.About half of its portfolio is concentrated in Transylvania.
Romen Dacian Ciolos AB'nin tarım portföyüne başkanlık edecek. [Getty Images]Romania's Dacian Ciolos will head the EU agriculture portfolio. [Getty Images]
Purko: Hırvat yatırım fonları, portföylerinin büyük bir bölümünü bölgeye ayırıyor.Purko: Croatian investment funds have allocated a big part of their portfolios to the region.
[ Portföy olmadan.[Without portfolio.
Portföy, çok çeşitli türleri kapsayan mid-core oyunlara odaklanmaktadır.The portfolio focuses on mid-core games spanning a wide range of genres.
1atırım portföyünün % 10'u diğer para birimlerinde bulunan varlıklara yatırılabilir.10 % of the investment portfolio can be invested in assets denominated in other currencies.
Altın Portföy - yatırım portföyünün % 10'una kadar ve maksimum % 3'lük üst sapma.Gold Portfolio – up to 10% of the investment portfolio along with maximum upper deviation of 3%.
Maier, Schwan-Stabilo'nun Outdoor markaları portföyüne ekledi. [2]Maier added to Schwan-Stabilo's portfolio of Outdoor brands.[9]
Daha önce çevre sekreteri olan Liz Truss'a adalet portföyü verildi.Liz Truss, formerly environment secretary, was given the justice portfolio.
Kabinenin diğer askeri üyeleri, iç güvenlik ve iletişim portföylerini elinde tutuyordu.The cabinet's other military members held the portfolios for internal security and communications.
Suriye hükümetinin bakanlıkları, Suriye kabinesinin portföyünü oluşturur.Government ministries of Syria make up the portfolios of the Cabinet of Syria.
Portföysüz BakanlıkMinister without Portfolio
Genel olarak Schauma portföyü 16 ürün hattından oluşuyor.Insgesamt besteht das Schauma-Portfolio aus 16 Produktlinien.
Aynı ay, bir sosyal müşteri gözetimi ve analitiği platformu olan Solaritat da şirket portföyüne eklenmiştir.Im selben Monat akquirierte das Unternehmen Solariat, eine Social-Customer-Care- und Analytics-Plattform.
İlk Palmtop PC 1989'da Atari Portföyü olan DIP Pocket PC idi.L'Atari Portfolio, lancé par Atari en 1989, est le premier ordinateur portable compatible PC.
Aralık ayında portföyünü adalet bölümünün portföyüyle değiştirdi.Cambió de cartera ministerial, pasando al de Justicia en diciembre.
İlk Palmtop PC 1989'da Atari Portföyü olan DIP Pocket PC idi.O primeiro dispositivo handheld compatível com o desktop IBM PC da época foi o Atari Portfolio, de 1989.
Yıllık 5 milyar Euro'luk gelirle dünyanın en büyük dondurma üreticisi olan Unilever portföyünün bir üyesidir.Unilever jest jednym z największych producentów lodów na świecie z obrotem sięgającym 5 mld. € rocznie.
1931'de İçişleri, Finans ve Sağlık portföylerini de tutan Belçika'nın 28. Başbakanı oldu.6 juni 1931 blev han premiärminister, och höll samtidigt i inrikes-, finans- och hälsoportföljerna.
Tschütscher'in portföyleri Ekonomi, Adalet ve Spor'dur.Εκτός από πρωθυπουργός είναι και υπουργός Οικονομίας, Δικαιοσύνης και Αθλητισμού.
6 Kasım 2002 tarihinde, kendi portföyünü koruyarak ve Devlet Bakanı oldu.Ngày 1 tháng 8 năm 2003, ông được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Quốc phòng và Bộ trưởng chuyên trách công vụ viên.
İlk Palmtop PC 1989'da Atari Portföyü olan DIP Pocket PC idi.初めて市販されたパームトップPCは、1989年発売のDIP Pocket PC（Atari Portfolio）である。
Meksika Pörtföyü Küba ABD.鼓浪屿 泉州湾 湄洲湾
Aynı ay, bir sosyal müşteri gözetimi ve analitiği platformu olan Solaritat da şirket portföyüne eklenmiştir.또한 같은 달, 소셜 고객 관리 및 분석 플랫폼인 Solariat를 추가 인수했다.
Unilever portföyünün bir üyesidir.유니콘은 포트리스의 등장 캐릭터이다.
ASIS, Dışişleri ve Ticaret portföyü bölümünün parçasıdır ve Canberra DFAT karargâhı içinde yer alır.ASIS je dio australskog Ministarstva vanjskih poslova i trgovine i sjedište je u Canberri.
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Czy mógłbym przejrzeć państwa portfolio inwestycyjne?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Elnézést, nem bánná, ha átfutnám a részvény portfólióját?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Entschuldigen Sie, dürfte ich bitte Ihr Aktienportfolio durchgehen?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Excusez-moi, pourrais-je consulter en détail votre portefeuille d'actions ?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"실례합니다만, 주식 보유 현황을 좀 알려주실 수 있을까요?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Mi scusi, le dispiace se esamino il suo portafoglio azionario?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Neem me niet kwalijk, zou ik uw aandelenportfolio mogen doorbladeren?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Nu vă supăraţi, v-ar deranja dacă arunc o privire peste portofoliul dvs. de acţiuni?
"Afedersiniz, borsa portföyünüzü incelememde bir mahzur var mı acaba?"Peço desculpa, importa-se que eu analise a sua carteira de acções?